Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

United with the Messiah

Subject: Salvation and new life

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Remaining in the vine · Died and raised with him · Every blessing in the Messiah

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Epaphras · God · Holy Spirit · Jesus Christ · Paul

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Remaining in the vine

OET Yhn (Jhn) 15:4-8

4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me.

5 “I am the vine and you all are the branches. Anyone who stays in me will produce a lot of fruit—apart from me you can’t do anything. 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. 7 If you stay in me and my teaching stays in you, then you can request whatever you all want and it will be done for you. 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers.

Died and raised with him

OET Rom 6:1-11

6 So should we continue disobeying so that more of God’s generosity will be displayed? 2 Not on your life! We who died to sin, how could we go back to living in it? 3 Or didn’t you realise that when we were immersed into Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), we were immersed into his death? 4 Therefore we were buried with him through the immersion into death, so that just as Messiah was brought back to life by the father’s power, so too we can live a new life.[ref] 5 If we’ve taken part in the likeness of his death, then we’ll also take part in the resurrection, 6 knowing that the old personality was executed with him so that sin would have no more power over our bodies, and hence we no longer need to serve it, 7 because the personality that’s died has been declared free from sin. 8 So if we died with Messiah, we also believe that we’ll live with him, 9 knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him. 10 When he died, he died to sin once and for all, but now that he lives, he lives to please God. 11 So too, you should consider yourselves dead to sin, and at the same time, alive to God in Messiah Yeshua.


OET Gal 2:19-20

19 It was the law that showed me that I needed die to the idea of following the law, so that I could live to serve God instead. I was executed on a post along with the messiah,[ref] 20 and I’m not living any more, but it’s the messiah now living in me. The way that my body stays alive now is by living by faith in God’s son—the one who loved me and allowed himself to be executed for me.


OET Col 2:6-15

6 So in the same way that you all received the messiah, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the master, keep living in him. 7 You’ve already been rooted in him and then built up and confirmed in the faith just as all of you were taught, and been very thankful.

8 Be careful in case anyone captures your minds with fancy ideas or theories without proof that come from human traditions or from worldly thinking, and not from Messiah. 9 Every component of the greatness of God lives in his human body, 10 and you also have been completed and are in him. He is the head of all rule and authority.

11 It wasn’t just human hands that circumcised you by cutting off part of the body, but Messiah circumcised you all by cutting you away from your sinful acts. 12 You all were buried with him when you were immersed in water, and you came back to life with him when you came up from the water, through faith in God’s working which gave him life after death.[ref] 13 You all were dead in your disobedience and because your bodies were ‘uncircumcised’. Then he made us alive together with him after he forgave us for all our disobedience.[ref] 14 He erased the writing that listed the charges against us and so it was removed—nailed to the execution post.[ref] 15 He had disarmed the rulers and authorities and publicly exposed them, because he had won the victory over them on the post.[fn]


2:15 The meaning of the Greek ‘ἐν αὐτῷ’ literally ‘in it/him’ isn’t clear here and leads to two common translations: a/ ‘on/in him’, or as we have chosen (interpreting the ‘it’ to be referring back to ‘σταυρῷ’ ‘execution post’ from the previous verse), ‘on the post’.


OET Col 3:1-4

3 So if you all were brought back to life along with the messiah, then be concerned with discovering the things from above where the messiah is sitting on God’s right.[ref] 2 Yes, be thinking about things from above, not earthly things 3 because you’ve all ‘died’ and your lives have been hidden in God with the messiah. 4 When he’s revealed on his return, then your lives will also be revealed with him in GLORY.


Every blessing in the Messiah

OET Eph 1:3-14

3 We praise God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.[fn] He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah. 4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love 5 he decided in advance to adopt us as his children through Yeshua the messiah. His decision gave him great pleasure 6 and now he’s praised for the greatness of his grace which favoured us, as the one he loved 7 redeemed us by means of his blood and forgave our sins.[ref] It was from the riches of his grace 8 that was poured onto us that we gain wisdom and understanding 9 as he revealed the mystery of his will to us according to his great pleasure as he himself planned. 10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah 11 and we also have been assigned an inheritance in him. That was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will 12 so that we, the ones who first put our trust in the messiah, would praise his greatness. 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. 14 This spirit is the deposit on our inheritance until we procure the freedom which has been bought for us, leading us to praise God’s greatness.


1:3 Verses 3-14 seem to be just one long, rambling sentence in the Greek, and it’s not totally clear what each part means, or how they all connect logically together in sequence. We have split it into smaller sentence chunks to try to help our readers extract some meaning out of it.


OET 2 Cor 5:17

17 So then if anyone is in Messiah, they’re a new creation—the old has gone, and wow, it’s now become new!

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark