Verse List for DAN 12:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 12:6 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One of them asked the man dressed in linen, who was above the river itself, “How long will it be until the end of those incredible events?”

OET-LV And_he/it _said to_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River until when will _be_the _end _of the _wonders.

ULT And one said to the man clothed, in linens, who, was from above to the waters of the river, “Until when, will be the end of the wonders?”

UST One of them called to the angel who had been speaking to me, who was wearing linen clothes. He was above the river. That other angel asked him, “How long will it be until these amazing events end?”

BSB & MSB One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be to the end of these wonders?”

NET One said to the man clothed in linen who was above the waters of the river, “When will the end of these wondrous events occur?”

LSV and he says to the one clothed in linen, who [is] on the waters of the flood, Until when [is] the end of these wonders?

FBV One of them asked the man dressed in linen[fn] who was above the river's waters, “How long before these outrageous things[fn] come to an end?”

T4T One of them called to the other one, who was wearing linen/white clothes, who was now standing further up (OR, above) the river, “How long will it be until these amazing/frightening events end?”

LEB Then he said to the man who was clothed in linen who was above[fn] the water of the stream,[fn] “_⌊How long until_⌋[fn] the end of the wonders?”

BBE And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?

Moff One of them said to the man robed in linen, who was above the water of the river, “How long shall it be till these marvels happen?”

JPS And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river: 'How long shall it be to the end of the wonders?'

ASV And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

DRA And I said to the man that was clothed In linen, that stood upon the waters of the river: How long shall it be to the end of these wonders?

YLT and he saith to the one clothed in linen, who [is] upon the waters of the flood, 'Till when [is] the end of these wonders?'

Drby And he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long [is it to] the end of these wonders?

RV And one said to the man clothed in linen, which was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

SLT And he will say to the man clothed with linen garments which was above to the waters of the river, Till when the end of the wonders?

Wbstr And one said to the man clothed in linen, who was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

KJB-1769 And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?[fn]

KJB-1611 [fn]And one said to the man clothed in linnen, which was vpon the waters of the riuer; How long shall it bee to the end of these wonders?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And one sayde vnto the man clothed in linnen, whiche was ouer the waters of the riuer, When shal the ende of these wonders be?
(And one said unto the man clothed in linen, which was over the waters of the river, When shall the end of these wonders be?)

Gnva And one saide vnto the man clothed in linen, which was vpon ye waters of the riuer, When shalbe the ende of these wonders?
(And one said unto the man clothed in linen, which was upon ye/you_all waters of the river, When shall be the end of these wonders?)

Cvdl And one of the sayde vnto him, which was clothed in lynnynge, and stode aboue vpon the waters of the floude: How longe shall it be to the ende of these wonderous workes?
(And one of the said unto him, which was clothed in linen, and stood above upon the waters of the floude: How long shall it be to the end of these wondrous works?)

Wycl And Y seide to the man, that was clothid in lynnun clothis, that stood on the watris of the flood, Hou long schal be the ende of these merueils?
(And I said to the man, that was clothed in linen clothes, that stood on the waters of the flood, How long shall be the end of these marvels?)

Luth Und er sprach zu dem in leinenen Kleidern, der oben am Wasser stund: Wann will‘s denn ein Ende sein mit solchen Wundern?
(And he spoke to/for to_him in linen clothes, the/of_the above/overhead in/at/on_the water stood: When wants_it because/than a end(n) be with such miracle/wonder?)

ClVg Et dixi viro qui erat indutus lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium?
(And I_said to_the_man who/which was dressed lines, who/which was_standing over waters of_the_river: So_far end/limit of_these of_miracles?)

UHB וַ⁠יֹּ֗אמֶר לָ⁠אִישׁ֙ לְב֣וּשׁ הַ⁠בַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִ⁠מַּ֖עַל לְ⁠מֵימֵ֣י הַ⁠יְאֹ֑ר עַד־מָתַ֖י קֵ֥ץ הַ⁠פְּלָאֽוֹת׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available