VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Dan Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11
Dan 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12 V13
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
People tagged in the matching LV passage: Daniel (EZK 14:14)
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) “Just carry on, Daniyel,” he responded, “because those matters are closed and sealed until the time of the end.![]()
OET-LV And_he/it_said go Oh_Dāniyyʼēl if/because are_kept_secret and_sealed_up the_things until the_time_of the_end.![]()
ULT And he said, “Go, Daniel, for the words are closed up and sealed until the time of the end.
UST He replied, “Daniel, no one will be able to understand what this message means until the time of these events. So just continue to live your life now.
BSB “Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words [are] closed up and sealed until the time of the end.
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE He said, “Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.
NET He said, “Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.
LSV And he says, Go, Daniel; for hidden and sealed [are] the things until the time of the end.
FBV “Daniel, you can go on your way now,” he replied, “for this message is secret and kept sealed until the time of the end.
T4T He replied, “Daniel, you must leave now. I cannot answer your question because what it means must ◄be kept secret/not be revealed► [DOU] until the time when everything ends.
LEB And he said, “Go, Daniel, for the words are secret and are sealed up until the time of the end.
BBE And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;
Moff But he said, “Ask no more, Daniel, for the revelation is to be kept secret and close, till the crisis at the close.
JPS And he said: 'Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
ASV And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).
YLT And he saith, 'Go, Daniel; for hidden and sealed [are] the things till the time of the end;
Drby And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.
RV And he said, Go thy way, Daniel: for the words are shut up and sealed till the time of the end.
(And he said, Go thy/your way, Daniel: for the words are shut up and sealed till the time of the end.)
SLT And he will say, Go, Daniel: for the words being shut up and sealed even to the time of the end.
Wbstr And he said, Go thy way Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
KJB-1769 And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
(And he said, Go thy/your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.)
KJB-1611 And he said, Goe thy way, Daniel: for the wordes are closed vp and sealed till the time of the end.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps And he saide, Go thy way Daniel, for the wordes are closed vp and sealed tyll the tyme of the ende.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))
Gnva And he said, Go thy way, Daniel: for ye words are closed vp, and sealed, till the ende of the time.
(And he said, Go thy/your way, Daniel: for ye/you_all words are closed up, and sealed, till the end of the time.)
Cvdl He answered: Go thy waye Daniel, for these wordes shal be closed vp & sealed, till the last tyme:
(He answered: Go thy/your way Daniel, for these words shall be closed up and sealed, till the last time:)
Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).
Luth Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.
(He but spoke: Go there/therefore, Daniel; because/than it is hidden/concealed and sealed until on/in/to the last time/period.)
ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).
UHB וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃ ‡
BrLXX (DNG 12:9) Καὶ εἶπε, δεῦρο Δανιὴλ, ὅτι ἐμπεφραγμένοι καὶ ἐσφραγισμένοι οἱ λόγοι ἕως καιροῦ πέρας.
BrTr (DNG 12:9) And he said, Go, Daniel: for the words are closed and sealed up to the time of the end.