Verse List for DAN 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Dan 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Several years later when Belshatstsar was king, he put on a feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine with them all.

OET-LV Bēləshaʼʦʦr Oh/the_king he _made a _feast great for_nobles _of_his a _thousand and_(to)_before the_thousand (the)_wine he_was_drinking.

ULT King Belshazzar made a great feast for his nobles, a thousand, and he drank wine before the thousand.

UST King Belshazzar of Babylon invited a thousand of his officials to a great feast. He drank a lot of wine with them.

BSB & MSB [Later,][fn] King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

NET King Belshazzar prepared a great banquet for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in front of them all.

LSV Belshazzar the king has made a great feast to one thousand of his great men, and before the one thousand he is drinking wine;

FBV King Belshazzar held a great feast for one thousand of his nobles, and he was drinking wine with them.

T4T Several years later, Belshazzar became the king of Babylon. One day he invited 1,000 of his officers to a big feast, and he drank a lot of wine with them.

LEB Belshazzar the king made a great festival for a thousand of his lords,[fn] and _⌊in the presence of_⌋[fn] the thousand lords he was drinking wine.[fn]

BBE Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.

Moff King Belshazzar gave a great banquet to a thousand of his lords.

JPS Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

ASV Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

DRA Baltasar the king made a great feast for a thousand of his nobles: and every one drank according to his age.

YLT Belshazzar the king hath made a great feast to a thousand of his great men, and before the thousand he is drinking wine;

Drby Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his nobles, and drank wine before the thousand.

RV Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

SLT Belshazzar the king made great food for a thousand of his nobles, and before the thousand he drank wine.

Wbstr Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

KJB-1769 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

KJB-1611 ¶ Belshazzar the King made a great feast to a thousand of his LORDs, and dranke wine before the thousand.
(¶ Belshazzar the King made a great feast to a thousand of his LORD's, and drank wine before the thousand.)

Bshps King Balthasar made a great feast to a thousand of his princes, and dranke wine before the thousande.
(King Balthasar made a great feast to a thousand of his princes, and drank wine before the thousand.)

Gnva King Belshazzar made a great feast to a thousand of his princes, and dranke wine before the thousand.
(King Belshazzar made a great feast to a thousand of his princes, and drank wine before the thousand.)

Cvdl Balthasar the kynge made a greate bancket to his thousande lordes: withall these thousande he made greate cheare,
(Balthasar the king made a great bancket to his thousand lords: also/fully these thousand he made great cheer,)

Wycl Balthasar, the kyng, made a greet feeste to hise beste men a thousynde, and ech man drank aftir his age.
(Balthasar, the king, made a great feast to his best men a thousand, and each man drank after his age.)

Luth König Belsazer machte ein herrlich Mahl tausend seinen Gewaltigen und Hauptleuten und soff sich voll mit ihnen.
(king Belsazer made/did a splendid Mahl thousand his mighty_(ones) and captains and soff itself/yourself/themselves full/whole with to_them.)

ClVg Baltassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat ætatem.
(Baltassar king he_did big banquet nobles to_his_own a_thousand: and each_one/everybody after/second his_own drinkbat age.)

UHB בֵּלְשַׁאצַּ֣ר מַלְכָּ֗⁠א עֲבַד֙ לְחֶ֣ם רַ֔ב לְ⁠רַבְרְבָנ֖וֹ⁠הִי אֲלַ֑ף וְ⁠לָ⁠קֳבֵ֥ל אַלְפָּ֖⁠א חַמְרָ֥⁠א שָׁתֵֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available