Verse List for DEU 15:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 15:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If a fellow Israeli is sold to you[fn] and serves you for six years, then you must free them in the seventh year.

OET-LV if/because he _will _sell _himself to/for_yourself(m) your(ms)_brother/kindred (the)_Hebrew_masc or (the)_Hebrew_fem and_he_will _serve _you six years and_in_year (the)_seventh you_will _let _him _go a _free_person from_with_you.

ULT If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you must send him out free from you.

UST If any of your fellow Israelite men or women sell themselves to one of you to become your slave, then you must free them after they have worked for you for six years. When the seventh year comes, you must free them.

BSB & MSB If a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold[fn] to you and serves you six years, then in the seventh year you must set him free.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

NET If your fellow Hebrew – whether male or female – is sold to you and serves you for six years, then in the seventh year you must let that servant go free.

LSV When your brother is sold to you, a Hebrew or a Hebrewess, and he has served you [for] six years, then in the seventh year you send him away free from you.

FBV If a Hebrew, one of your own people, whether man or woman, sells themselves to you as a slave and works for you for six years, you have to free them in the seventh year.

T4T “If any of your fellow Israeli men or women sell themselves to one of you to become your slave, you must free them after they have worked for you for six years. When the seventh year comes, you must free them.

LEB If your relative[fn] who is a Hebrew man or a Hebrew woman is sold to you, and he or she has served you six years, then in the seventh year you shall send that person out _⌊free_⌋.[fn]

BBE If one of your countrymen, a Hebrew man or woman, becomes your servant for a price and does work for you six years, in the seventh year let him go free.

Moff No Moff DEU book available

JPS If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto thee, he shall serve thee six years; and in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

ASV If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

DRA When thy brother a Hebrew man, or Hebrew woman is sold to thee, and hath served thee six years, in the seventh year thou shalt let him go free:

YLT 'When thy brother is sold to thee, a Hebrew or a Hebrewess, and he hath served thee six years — then in the seventh year thou dost send him away free from thee.

Drby If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, have been sold unto thee, he shall serve thee six years, and in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

RV If thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
(If thy/your brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee/you, and serve thee/you six years; then in the seventh year thou/you shalt/shall let him go free from thee/you.)

SLT When thy brother a Hebrew, or Hebrewess, shall be sold to thee, and serving thee six years; in the seventh year thou shalt send him away free from thee.

Wbstr And if thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, shall be sold to thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

KJB-1769 ¶ And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
(¶ And if thy/your brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee/you, and serve thee/you six years; then in the seventh year thou/you shalt/shall let him go free from thee/you.)

KJB-1611 ¶ And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold vnto thee, and serue thee sixe yeres, then in the seuenth yeere thou shalt let him goe free from thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps If thy brother an Hebrue sell hym selfe to thee, or an Hebrue woman, and serue thee sixe yeres, in the seuenth yere thou shalt let hym go free from thee.
(If thy/your brother an Hebrew sell himself to thee/you, or an Hebrew woman, and serve thee/you six years, in the seventh year thou/you shalt/shall let him go free from thee/you.)

Gnva If thy brother an Ebrewe sell himselfe to thee, or an Ebrewesse, and serue thee sixe yeere, euen in the seuenth yeere thou shalt let him goe free from thee:
(If thy/your brother an Hebrew sell himself to thee/you, or an Hebrewsse, and serve thee/you six year, even in the seventh year thou/you shalt/shall let him go free from thee/you:)

Cvdl Yf thy brother an Hebrue or Hebruesse be solde vnto the, he shal serue the sixe yeare, in the seuenth yeare shalt thou let him go Fre.
(If thy/your brother an Hebrew or Hebrewss be sold unto them, he shall serve the six year, in the seventh year shalt/shall thou/you let him go Free.)

Wycl Whanne thi brothir an Ebrew man, ethir an Ebrew womman, is seeld to thee, and hath serued thee sixe yeer, in the seuenthe yeer thou schalt delyuere hym fre.
(When thy/your brother an Hebrew man, either an Hebrew woman, is sold to thee/you, and hath/has served thee/you six year, in the seventh year thou/you shalt/shall deliver him free.)

Luth Wenn sich dein Bruder, ein Ebräer oder Ebräerin, dir verkauft, so soll er dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr sollst du ihn frei losgeben.
(When itself/yourself/themselves your(s) brother, a Hebrews or Hebrewsin, you/to_you(sg) sold, so should he you/to_you(sg) six years serve/be_of_service; in_the seventh year should you(sg) him/it free release.)

ClVg Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebræus aut Hebræa, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum:[fn]
(Since to_you sellsus has_been brother your(sg) Hebræus or Hebræa, and six of_the_years served to_you, in/into/on seventh in_the_year let_gos him free:)

UHB כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר לְ⁠ךָ֜ אָחִ֣י⁠ךָ הָֽ⁠עִבְרִ֗י א֚וֹ הָֽ⁠עִבְרִיָּ֔ה וַ⁠עֲבָֽדְ⁠ךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּ⁠בַ⁠שָּׁנָה֙ הַ⁠שְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥⁠נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵ⁠עִמָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ἐὰν δὲ πραθῇ σοι ὁ ἀδελφός σου ὁ Ἑβραῖος ἢ Ἐβραία, δουλεύσει σοι ἓξ ἔτη, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ.

BrTr And if thy brother or sister, a Hebrew man or a Hebrew woman, be sold to thee, he shall serve thee six years, and in the seventh year thou shalt send him out free from thee.