Verse List for DEU 26:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 26:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also today, Yahweh has declared that you are his people, like a prized possession, like he told you that you would be. You must follow all his instructions

OET-LV And_YHWH he_has _declared _you the_day to_be to_him/it (into)_a_people _of possession just_as he _spoke to/for_you(fs) and_to_keep all _of commands _of_his.

ULT Today Yahweh has declared that you are his, a people for a possession, as he had spoken to you, and to keep all his commandments,

UST And today Yahweh has declared that you are his people, like a prized possession, which is what he promised that you would be, and he commands you to obey all his commands.

BSB & MSB And today the LORD has proclaimed that you are His people [and] treasured possession as He promised that you are to keep all His commandments,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The LORD has declared today that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments.

NET And today the Lord has declared you to be his special people (as he already promised you) so you may keep all his commandments.

LSV And today YHWH has proclaimed you to be to Him for a people, a peculiar treasure, as He has spoken to you, that [you are] to keep all His commands,

FBV Today the Lord has announced that you are a special people who belong to him as he promised. He has announced that you are to keep all his commandments.

T4T And today Yahweh has declared that you are his people, which is what he promised that you would be, and he commands you to obey all his commands.

LEB And Yahweh has declared you _⌊today_⌋[fn] to be for him as a people, a treasured possession, as he _⌊promised_⌋[fn] to you, and that you are to observe all his commandments,

BBE And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;

Moff No Moff DEU book available

JPS And the LORD hath avouched thee this day to be His own treasure, as He hath promised thee, and that thou shouldest keep all His commandments;

ASV and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

DRA And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments:

YLT 'And Jehovah hath caused thee to promise to-day to become His people, a peculiar treasure, as He hath spoken to thee, and to keep all His commands;

Drby and Jehovah hath accepted thee this day to be a people of possession to him, as he hath told thee, and that thou shouldest keep all his commandments,

RV and the LORD hath avouched thee this day to be a peculiar people unto himself, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
(and the LORD hath/has avouched thee/you this day to be a peculiar people unto himself, as he hath/has promised thee/you, and that thou/you shouldest/should keep all his commandments;)

SLT And Jehovah said thee this day to be to him for a people of property, as he spake to thee, and to watch all his commands,

Wbstr And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldst keep all his commandments;

KJB-1769 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
(And the LORD hath/has avouched thee/you this day to be his peculiar people, as he hath/has promised thee/you, and that thou/you shouldest/should keep all his commandments;)

KJB-1611 And the LORD hath auouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keepe all his Commaundements:
(And the LORD hath/has auouched thee/you this day to be his peculiar people, as he hath/has promised thee/you, and that thou/you shouldest/should keep all his Commandments:)

Bshps And the Lorde hath set thee vp this day, to be a seuerall people vnto hym, as he hath promised thee, and that thou kepe his commaundementes:
(And the Lord hath/has set thee/you up this day, to be a several people unto him, as he hath/has promised thee/you, and that thou/you keep his commandments:)

Gnva And the Lord hath set thee vp this day, to be a precious people vnto him (as hee hath promised thee) and that thou shouldest keepe all his commandements,
(And the Lord hath/has set thee/you up this day, to be a precious people unto him (as he hath/has promised thee/you) and that thou/you shouldest/should keep all his commandments,)

Cvdl And the LORDE promysed the vpo the same daye, that thou shuldest be his awne peculier people, like as he hath sayde vnto the (so yt thou kepe all his commaundementes)
(And the LORD promised the upon the same day, that thou/you shouldest/should be his own peculier people, like as he hath/has said unto the (so it thou/you keep all his commandments))

Wycl Lo! the Lord chees thee to day, that thou be a special puple to hym, as he spak to thee, and that thou kepe alle hise comaundementis;
(Lo! the Lord chose thee/you to day, that thou/you be a special people to him, as he spake to thee/you, and that thou/you keep all his commandments;)

Luth Und der HErr hat dir heute geredet, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir geredet hat, daß du alle seine Gebote haltest,
(And the/of_the LORD has you/to_you(sg) today talked, that you(sg) be own people be should, as/like he you/to_you(sg) talked has, that you(sg) all his commandments/commands hold,)

ClVg Et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris, sicut locutus est tibi, et custodias omnia præcepta illius:
(And Master chose you(sg) today/at_this_time as you_are to_him the_people peculiaris, like spoke it_is to_you, and guards everything commands(n) of_that:)

UHB וַֽ⁠יהוָ֞ה הֶאֱמִֽירְ⁠ךָ֣ הַ⁠יּ֗וֹם לִ⁠הְי֥וֹת ל⁠וֹ֙ לְ⁠עַ֣ם סְגֻלָּ֔ה כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑⁠ךְ וְ⁠לִ⁠שְׁמֹ֖ר כָּל־מִצְוֺתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ Κύριος εἵλατό σε σήμερον γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον, καθάπερ εἶπε, φυλάττειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ,

BrTr And the Lord has chosen thee this day that thou shouldest be to him a peculiar people, as he said, to keep his commands;