Verse List for DEU 26:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 26:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Every third year, take a tenth of your harvest to the Levites, the foreigners, and the orphans and widows in your town for them to eat and be content.

OET-LV if/because you _will _finish to_tithe DOM all _of the _tithe _of your _produce _of_your in_year (the)_third the _year _of the _tithe and_you(ms)_will _give to_Lēviyyiy to_sojourner to_one and_to_widow and_they _will _eat in_gates _of_your and_they _will _be _satisfied.

ULT When you have finished tithing all the tithe of your harvest in the third year (the year of tithing), then you shall give, it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, and they may eat within your gates and be satisfied.

UST Every third year, you must bring to the descendants of Levi, to the foreigners who are living among you, to the orphans, and to the widows the offering of a tenth of your crops, in order that in every town they will have plenty to eat.

BSB & MSB When you have finished laying aside a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates and be filled.

NET When you finish tithing all your income in the third year (the year of tithing), you must give it to the Levites, the resident foreigners, the orphans, and the widows so that they may eat to their satisfaction in your villages.

LSV When you complete to tithe all the tithe of your increase in the third year, the year of the tithe, then you have given to the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, and they have eaten within your gates and been satisfied,

FBV Once you've finished storing up a tenth of all your crops in the third year (the year of the tithe), you shall give it to the Levites, the foreigners, the orphans, and the widows, so they will have enough to eat in your towns.

T4T Every third year, you must bring to the descendants of Levi and to the foreigners who are living among you and the orphans and the widows ◄a tithe/10 percent► of your crops, in order that in every town they will have plenty to eat.

LEB “When you are finished _⌊giving a tithe_⌋,[fn] all of the tithe of your produce in the third year, the year of the tithe, then you shall give to the Levite, to the alien, to the orphan, and to the widow, so that they may eat in your towns and they may be satisfied.

BBE When you have taken out a tenth from the tenth of all your produce in the third year, which is the year when this has to be done, give it to the Levite, and the man from a strange land, and the child without a father, and the widow, so that they may have food in your towns and be full;

Moff No Moff DEU book available

JPS When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be satisfied,

ASV When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, then thou shalt give it unto the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled.

DRA When thou hast made an end of tithing all thy fruits, in the third year of tithes thou shalt give it to the Levite, and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled:

YLT 'When thou dost complete to tithe all the tithe of thine increase in the third year, the year of the tithe, then thou hast given to the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, and they have eaten within thy gates, and been satisfied,

Drby When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy produce in the third year, the year of tithing, thou shalt give it to the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat in thy gates, and be filled;

RV When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, then thou shalt give it unto the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
(When thou/you hast made an end of tithing all the tithe of thine/your increase in the third year, which is the year of tithing, then thou/you shalt/shall give it unto the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy/your gates, and be filled;)

SLT When thou shalt finish to tithe all the tenth part of thy produce, in the third year the year of the tenth part, and thou gavest it to the Levite and to the stranger and to the orphan and to the widow, and they ate in thy gates and were satisfied.

Wbstr When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled:

KJB-1769 ¶ When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
(¶ When thou/you hast made an end of tithing all the tithes of thine/your increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy/your gates, and be filled;)

KJB-1611 ¶ When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase, the third yeere, which is the yeere of tything, and hast giuen it vnto the Leuite, the stranger, the fatherlesse, and the widow, that they may eate within thy gates, and be filled:
(¶ When thou/you hast made an end of tithing all the tithes of thine/your increase, the third year, which is the year of tything, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy/your gates, and be filled:)

Bshps When thou hast made an ende of tithing all the tithes of thyne encrease the thirde yere, which is the yere of tithing: thou shalt geue it vnto the Leuite, the straunger, the fatherlesse, and the wydowe, that they may eate within thy gates, and fill them selues:
(When thou/you hast made an end of tithing all the tithes of thine/your increase the third year, which is the year of tithing: thou/you shalt/shall give it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the wydowe, that they may eat within thy/your gates, and fill themselves:)

Gnva When thou hast made an end of tithing all the tythes of thine increase, the thirde yeere, which is the yeere of tithing, and hast giuen it vnto the Leuite, to the stranger, to the fatherlesse, and to the widowe, that they may eate within thy gates, and be satisfied,
(When thou/you hast made an end of tithing all the tithes of thine/your increase, the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy/your gates, and be satisfied,)

Cvdl Whan thou hast brought together all ye tythes of thine increase in the thirde yeare, which is a yeare of tithes, thou shalt geue it vnto the Leuite, to the straunger, to the fatherlesse, and to the wedowe, that they maie eate within yi gates, and be filled.
(When thou/you hast brought together all ye/you_all tithes of thine/your increase in the third year, which is a year of tithes, thou/you shalt/shall give it unto the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within ye/you_all gates, and be filled.)

Wycl Whanne thou hast fillid the tithe of alle thi fruytis, in the thridde yeer of tithis, thou schalt yyue to the dekene, and to the comelyng, and to the fadirles, ether modirles child, and to widewe, that thei ete with ynne thi yatis, and be fillid.
(When thou/you hast filled the tithe of all thy/your fruits, in the third year of tithes, thou/you shalt/shall give to the deacon, and to the stranger, and to the fatherless, either motherless child, and to widow, that they eat within thy/your gates, and be filled.)

Luth Wenn du alle Zehnten deines Einkommens zusammengebracht hast im dritten Jahr, das ist ein Zehnten -Jahr, so sollst du dem Leviten, dem Fremdling, dem Waisen und der Witwe geben, daß sie essen in deinem Tor und satt werden.
(When you(sg) all tithe/tenth(n) your(s) income brought_together have in_the third year, the is a tithe/tenth(n) -year, so should you(sg) to_him Levites, to_him stranger, to_him orphans and the/of_the widow give, that they/she/them eat in your doorway and full/fed_up become.)

ClVg Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Levitæ, et advenæ, et pupillo et viduæ, ut comedant intra portas tuas, et saturentur:[fn]
(When you_will_complete tenth of_all_things of_grain of_yours(pl), in_the_year tithes/tenths third, you(sg)_will_give Levites, and newcomers, and orphan and widows, as let_them_eat inside doors yours, and saturentur:)

UHB כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה לַ֠⁠עְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְ⁠ךָ֛ בַּ⁠שָּׁנָ֥ה הַ⁠שְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽ⁠מַּעֲשֵׂ֑ר וְ⁠נָתַתָּ֣ה לַ⁠לֵּוִ֗י לַ⁠גֵּר֙ לַ⁠יָּת֣וֹם וְ⁠לָֽ⁠אַלְמָנָ֔ה וְ⁠אָכְל֥וּ בִ⁠שְׁעָרֶ֖י⁠ךָ וְ⁠שָׂבֵֽעוּ׃ ‡

BrLXX Ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεκατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων σου ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λευίτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, καὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσί σου, καὶ εὐφρανθήσονται.

BrTr And when thou shalt have completed all the tithings of thy fruits in the third year, thou shalt give the second tenth to the Levite, and stranger, and fatherless, and widow; and they shall eat it in thy cities, and be merry.