Verse List for DEU 28:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 28:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh will afflict you with boils like he sent to the Egyptian people, along with ulcers, rashes, and itching which there’s no cure for.

OET-LV He_will _strike _you YHWH with_the _boil[s]_of Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with[fn] and_with and_with_scabies which not you _will _be _able to_be _healed.

ULT Yahweh will smite, you with the boils of Egypt and with ulcers and with rash and with itch, from which you are not able to be healed.

UST Yahweh will cause you to have boils on your skin, like he caused the people of Egypt to have many years ago. He will cause you to have tumors, open sores, and your skin will itch, but there will be nothing that will cure those diseases.

BSB & MSB The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The LORD will strike you with the boils of Egypt, with the tumours, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.

NET The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, eczema, and scabies, all of which cannot be healed.

LSV YHWH strikes you with the ulcer of Egypt, and with lumps, and with scurvy, and with itch, of which you are not able to be healed.

FBV The Lord will give you boils like he did to the Egyptians, with swellings and scabs and skin rashes that can't be cured.

T4T Yahweh will cause you to have boils on your skin, like he caused the people of Egypt to have many years ago.
¶  He will cause you to have tumors, open sores, and your skin will itch, and there will be nothing that will cure those diseases.

LEB “Yahweh shall afflict you with the boils of Egypt and with tumors and with the scurvy and with _⌊the skin rash that cannot be healed_⌋.[fn]

BBE The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well.

Moff No Moff DEU book available

JPS The LORD will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

ASV Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

DRA The Lord strike thee with the ulcer of Egypt, and the part of thy body, by which the dung is cast out, with the scab and with the itch: so that thou canst not be healed.

YLT 'Jehovah doth smite thee with the ulcer of Egypt, and with emerods, and with scurvy, and with itch, of which thou art not able to be healed.

Drby Jehovah will smite thee with the ulcers of Egypt, and with boils, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

RV The LORD shall smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
(The LORD shall smite thee/you with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou/you canst/can not be healed.)

SLT Jehovah shall strike thee with the burning sore of Egypt, and with tumors, and with scratching, and with the itch of which thou shalt not be able to be healed.

Wbstr The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, of which thou canst not be healed.

KJB-1769 The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
(The LORD will smite thee/you with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou/you canst/can not be healed.)

KJB-1611 The LORD wil smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scabbe, and with the itch, whereof thou canst not bee healed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The Lorde wyll smyte thee with the botch of Egypt, and the emarodes, scab, and itche, that thou mayest not be healed therof.
(The Lord will smite/strike thee/you with the botch of Egypt, and the emarodes, scab, and itche, that thou/you mayest/may not be healed thereof.)

Gnva The Lord wil smite thee with the botch of Egypt, and with the emeroids, and with the skab, and with the itche, that thou canst not be healed.
(The Lord will smite thee/you with the botch of Egypt, and with the emeroids, and with the skab, and with the itche, that thou/you canst/can not be healed.)

Cvdl The LORDE shal smyte the with ye botches of Egipte, with the Emorodes, with scalle, and maungynesse, that thou shalt not be healed therof.
(The LORD shall smite/strike the with ye/you_all botches of Egypt, with the Emorodes, with scall/scabe, and maungyness, that thou/you shalt/shall not be healed thereof.)

Wycl The Lord smyte thee with the botche of Egipt, and `the Lord smyte the part of bodi wherbi `ordures ben voyded; also `the Lord smyte thee with scabbe, and yicchyng, so that thou mayst not be curid.
(The Lord smite/strike thee/you with the botche of Egypt, and the Lord smite/strike the part of body whereby dung been voidd; also the Lord smite/strike thee/you with scab, and yicching, so that thou/you mayest/may not be curid.)

Luth Der HErr wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden.
(The LORD becomes you/yourself hit/beat with glandn Egypts, with Feigwarzen, with scabs and Krätze, that you(sg) not can unhurt/intact become.)

ClVg Percutiat te Dominus ulcere Ægypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas.[fn]
(Percutiat you(sg) Master ulcere of_Egypt, and part body, through how dung they_didur, scabie too and prurigine: so/thus as to_be_treated noras.)

UHB יַכְּ⁠כָ֨ה יְהוָ֜ה בִּ⁠שְׁחִ֤ין מִצְרַ֨יִם֙ ו⁠ב⁠עפלים [fn] וּ⁠בַ⁠גָּרָ֖ב וּ⁠בֶ⁠חָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְ⁠הֵרָפֵֽא׃ ‡

BrLXX Πατάξαι σε Κύριος ἕλκει Αἰγυπτίῳ εἰς τὴν ἕδραν, καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ, καὶ κνήφῃ, ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι.

BrTr The Lord smite thee with the botch of Egypt in the seat, and with a malignant scab, and itch, so that thou canst not be healed.