Verse List for EXO 20:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 20:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m your god Yahweh, who rescued you[fn] from where you were enslaved in Egypt.

OET-LV I[fn] am_YHWH god _of_your[fn] who I_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of[fn] slaves[fn].

ULT “I am Yahweh your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slavery.

UST “I am Yahweh your God, the one you worship. I am the one who brought you out of the land of Egypt. I am the one who freed you from being slaves there.

BSB & MSB “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

NET “I, the Lord, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.

LSV “I [am] your God YHWH, who has brought you out of the land of Egypt, out of a house of servants.

FBV “I am the Lord your God, who led you out of Egypt, out of the land of your slavery.

T4T “I am Yahweh God, the one you worship. I am the one who brought you out of Egypt. I am the one who freed you from being slaves there.

LEB “I am Yahweh, your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slaves.

BBE I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

Moff No Moff EXO book available

JPS I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

ASV I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

DRA I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

YLT I [am] Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.

Drby I am Jehovah thy [fn]God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

RV I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
(I am the LORD thy/your God, which brought thee/you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.)

SLT I am Jehovah thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants.

Wbstr I am the LORD thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

KJB-1769 I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.[fn]
(I am the LORD thy/your God, which have brought thee/you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.)

KJB-1611 I am the LORD thy God, which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of [fn]bondage:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps I am the Lord thy GOD, whiche haue brought thee out of the lande of Egypt, out of ye house of bondage.
(I am the Lord thy/your GOD, which have brought thee/you out of the land of Egypt, out of ye/you_all house of bondage.)

Gnva I am the Lord thy God, which haue brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
(I am the Lord thy/your God, which have brought thee/you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.)

Cvdl I am the LORDE thy God, which haue brought the out of the londe of Egipte from ye house of bondage.
(I am the LORD thy/your God, which have brought the out of the land of Egypt from ye/you_all house of bondage.)

Wycl that ladde thee out of the lond of Egipt, fro the hous of seruage.
(that lad thee/you out of the land of Egypt, from the house of servitude.)

Luth Ich bin der HErr, dein GOtt, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführet habe.
(I am the/of_the LORD, your(s) God, the/of_the I you/yourself out_of country_of_Egypt, out_of to_him service_building, guided have.)

ClVg Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti, de domo servitutis.[fn]
(I I_am Master God your(sg), who/which I_brought_out you(sg) from/about earth/land of_Egypt, from/about at_home of_slavery.)

UHB אָֽנֹכִ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛י⁠ךָ מֵ⁠אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ⁠בֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃ ‡

BrLXX ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου, ὅστις ἐξήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας.

BrTr I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.