Verse List for EXO 24:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 24:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Mosheh and his assistant Yehoshua set off, and Mosheh climbed up God’s mountain.

OET-LV And_ Mosheh _he/it _rose _up and_Yəhōshūˊa/(Joshua) servant _of_his and_ Mosheh _he/it _ascended to the _mountain _of the_ʼElohīm.

ULT And Moses and his servant Joshua got up, and Moses went up to the mountain of God.

UST Then Moses started out with his assistant Joshua. He went part of the way up the mountain where God was.

BSB & MSB So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.

NET So Moses set out with Joshua his attendant, and Moses went up the mountain of God.

LSV And Moses rises—his minister Joshua also—and Moses goes up to the mountain of God;

FBV So Moses left with Joshua his attendant and climbed up the mountain of God.

T4T 13-14 So Moses/I told the elders, “Stay here with the other people until we return! Do not forget that Aaron and Hur will be with you. So if anyone has a dispute while I am gone, he can go to those two men.” Then Moses/I went with his/my servant Joshua part of the way up the mountain that was dedicated to God.

LEB And Moses got up, and Joshua, his assistant, and Moses went up to the mountain of God.

BBE Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses rose up, and Joshua his minister; and Moses went up into the mount of God.

ASV And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

DRA Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God,

YLT And Moses riseth — Joshua his minister also — and Moses goeth up unto the mount of God;

Drby And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of [fn]God.

RV And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

SLT And Moses will rise up, and Joshua, his minister; and Moses will go up to the mountain of God.

Wbstr And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God.

KJB-1769 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

KJB-1611 And Moses rose vp, and his minister Ioshua: and Moses went vp into the mount of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Moyses rose vp, and his minister Iosuah: and Moyses went vp into the hill of God,
(And Moses rose up, and his minister Yoshua: and Moses went up into the hill of God,)

Gnva Then Moses rose vp, and his minister Ioshua, and Moses went vp into the mountaine of God,
(Then Moses rose up, and his minister Yoshua, and Moses went up into the mountain of God,)

Cvdl Then Moses gat him vp & his mynister Iosua, & wente vp into the mount of God,
(Then Moses gat him up and his minister Yoshua, and went up into the mount of God,)

Wycl Moises and Josue his mynystre risen, and Moises stiede in to the hil of God,
(Moses and Yosue his minister risen, and Moses stayed in to the hill of God,)

Luth Da machte sich Mose auf und sein Diener Josua und stieg auf den Berg Gottes.
(So made/did itself/yourself/themselves Moses on/in/to and be servant Yosua and rose(v) on/in/to the mountain/hill God’s.)

ClVg Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei,[fn]
(They_rose_up Moses and Yosue minister his/her: ascendingque Moses in/into/on mountain of_God,)

UHB וַ⁠יָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וִ⁠יהוֹשֻׁ֖עַ מְשָׁרְת֑⁠וֹ וַ⁠יַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַ֥ר הָ⁠אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀναστὰς Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς ὁ παρεστηκὼς αὐτῷ, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Θεοῦ.

BrTr And Moses rose up and Joshua his attendant, and they went up into the mount of God.