Verse List for EXO 25:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 25:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform.

OET-LV And_you _will _make two cherubim gold hammered _work you _will _make DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover.

ULT And you shall make two gold cherubim. You shall make them of hammered work from the two ends of the atonement lid.

UST Hammer the gold at both ends of the lid into the form of two creatures that have wings.

BSB & MSB Make two cherubim of hammered gold [at the] ends of the mercy seat,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

NET You are to make two cherubim of gold; you are to make them of hammered metal on the two ends of the atonement lid.

LSV and you have made two cherubim of gold; you make them beaten work at the two ends of the propitiatory covering;

FBV Make two cherubim[fn] of hammered gold for the ends of the atonement cover,

T4T Tell them to hammer huge lump of gold into the form of two creatures that have wings.

LEB And you will make two cherubim of gold; you will make them of hammered work at the two ends of the atonement cover.

BBE And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold,

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover.

ASV And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

DRA Thou shalt make also two cherubims of beaten gold, on the two sides of the oracle.

YLT and thou hast made two cherubs of gold, beaten work dost thou make them, at the two ends of the mercy-seat;

Drby And thou shalt make two cherubim of gold; [of] beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

RV And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.
(And thou/you shalt/shall make two cherubim/winged_creature of gold; of beaten work shalt/shall thou/you make them, at the two ends of the mercy-seat.)

SLT And make two cherubs of gold; of turned work shalt thou make them, from the two ends of the cover.

Wbstr And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy-seat.

KJB-1769 And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
(And thou/you shalt/shall make two cherubims/winged_creatures of gold, of beaten work shalt/shall thou/you make them, in the two ends of the mercy seat.)

KJB-1611 And thou shalt make two Cherubims of gold: of beaten worke shalt thou make them, in the two endes of the Mercie-seat.
(And thou/you shalt/shall make two Cherubims/winged_creatures of gold: of beaten work shalt/shall thou/you make them, in the two ends of the Mercie-seat.)

Bshps And thou shalt make two Cherubims of golde: euen of a whole worke shalt thou make them, in the two endes of the mercy seate.
(And thou/you shalt/shall make two Cherubims/winged_creatures of gold: even of a whole work shalt/shall thou/you make them, in the two ends of the mercy seat.)

Gnva And thou shalt make two Cherubims of golde: of worke beaten out with the hammer shalt thou make the at ye two endes of the Merciseate.
(And thou/you shalt/shall make two Cherubims/winged_creatures of gold: of work beaten out with the hammer shalt/shall thou/you make the at ye/you_all two ends of the Merciseate.)

Cvdl And thou shalt make two Cherubyns of beaten golde vpo both ye endes of the Mercyseate,
(And thou/you shalt/shall make two Cherubyns of beaten gold upon both ye/you_all ends of the Mercyseate,)

Wycl Also thou schalt make on euer eithir side of `Goddis answeryng place twei cherubyns of gold, and betun out with hamer;
(Also thou/you shalt/shall make on ever either side of God’s answering place twain/two_or_both cherubims/winged_creatures of gold, and beaten out with hamer;)

Luth Und sollst zween Cherubim machen von dichtem Golde, zu beiden Enden des Gnadenstuhls,
(And should two Cherubim make from dense gold(n), to/for both ends(n) the mercy_seats,)

ClVg Duos quoque cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi.[fn]
(Duos too cherubim/winged_creature gold and productiles faces, from both in_part/partly oracles.)

UHB וְ⁠עָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔⁠ם מִ⁠שְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַ⁠כַּפֹּֽרֶת׃ ‡

BrLXX Καὶ ποιήσεις δύο χερουβὶμ χρυσοτορευτὰ, καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου.

BrTr And thou shalt make two cherubs graven in gold, and thou shalt put them on both sides of the propitiatory.