Verse List for EXO 25:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 25:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan.

OET-LV According_to _all that I am_about _to _show you DOM the _pattern _of the _tabernacle and_DOM the _pattern _of all _of articles _of_its and_thus/so/as _follows you(pl)_will _make_it.

ULT according to all that I am about to show you—the pattern of the Dwelling and the pattern of all of its utensils—and thus you shall make it.

UST They must make my pavilion and all the things that they will use inside it precisely according to the plan that I will show you.

BSB & MSB You must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

NET According to all that I am showing you – the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings – you must make it exactly so.

LSV according to all that which I am showing you, the pattern of the Dwelling Place, and the pattern of all its vessels, even so you make [it].

FBV You must make the Tabernacle[fn] and all its furnishings according to the design I'm going to show you.

T4T They must make the Sacred Tent and all the things that will be used inside it according to the plan/model that I will show you.”

LEB according to all that I show you—the pattern of the tabernacle and the pattern of all its equipment—and so you will do.

BBE Make the House and everything in it from the designs which I will give you.

Moff No Moff EXO book available

JPS According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

ASV According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

DRA According to all the likeness of the tabernacle which I will shew thee, and of all the vessels for the service thereof: and thus you shall make it:

YLT according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make [it].

Drby According to all that I shall shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the utensils thereof, even so shall ye make [it].

RV According to all that I shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
(According to all that I show thee/you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye/you_all make it.)

SLT According to all which I having shewn to thee, the pattern of the tent and the pattern of all its vessels; and thus shall ye do.

Wbstr According to all that I show thee after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall ye make it.

KJB-1769 According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
(According to all that I show thee/you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye/you_all make it.)

KJB-1611 According to all that I shew thee, after the patterne of the Tabernacle, and the patterne of all the instruments thereof, euen so shall ye make it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And accordyng to all that I shewe thee, both after the fashion of the tabernacle, and after the fashion of the ornamentes therof, euen so shall ye make it.
(And according to all that I show thee/you, both after the fashion of the tabernacle, and after the fashion of the ornaments thereof, even so shall ye/you_all make it.)

Gnva According to all that I shewe thee, euen so shall ye make the forme of the Tabernacle, and the facion of all the instruments thereof.
(According to all that I show thee/you, even so shall ye/you_all make the form of the Tabernacle, and the fashion of all the instruments thereof.)

Cvdl Like as I shal shewe ye a patrone of the Habitacion, and of all the ornamentes therof, so shall ye make it.
(Like as I shall show ye/you_all a patrone of the Habitacion, and of all the ornaments thereof, so shall ye/you_all make it.)

Wycl which Y schal schewe to thee, and of alle the vessels of ournyng therof.
(which I shall show to thee/you, and of all the vessels of ourning thereof.)

Luth Wie ich dir ein Vorbild der Wohnung und alles seines Geräts zeigen werde, so sollt ihr‘s machen.
(How I you/to_you(sg) a Vorbild the/of_the house/residence and all/everything his gear/equipments shown become, so should hers make.)

ClVg juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus. Sicque facietis illud:[fn]
(next_to all similarity tents that I_will_show to_you, and of_all of_vessels in/into/on worship his/her. Sicque you_will_do it/this/that:)

UHB כְּ⁠כֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְ⁠ךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַ⁠מִּשְׁכָּ֔ן וְ⁠אֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑י⁠ו וְ⁠כֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ποιήσεις μοι κατὰ πάντα ὅσα σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς, καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς· οὕτω ποιήσεις.

BrTr And thou shalt make for me according to all things which I shew thee in the mountain; even the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its furniture: so shalt thou make it.