Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 25:18

 EXO 25:18 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,עָשִׂ֛יתָ
    2. 53937,53938
    3. And make
    4. -
    5. 1814,5616
    6. -c,6213 a
    7. and,make
    8. -
    9. -
    10. 37397
    1. שְׁנַ֥יִם
    2. 53939
    3. two
    4. -
    5. 6982
    6. -8147
    7. two
    8. two
    9. V-O-ADV/o=NumpNP
    10. 37398
    1. כְּרֻבִ֖ים
    2. 53940
    3. cherubim
    4. -
    5. 3203
    6. -3742
    7. cherubim
    8. cherubim
    9. V-O-ADV/o=NumpNP
    10. 37399
    1. זָהָ֑ב
    2. 53941
    3. gold
    4. gold
    5. 1930
    6. -2091
    7. gold
    8. gold
    9. V-O-ADV
    10. 37400
    1. מִקְשָׁה֙
    2. 53942
    3. hammered work
    4. hammered
    5. 3887
    6. -4749
    7. hammered_work
    8. hammered_work
    9. ADV-V-O-PP
    10. 37401
    1. תַּעֲשֶׂ֣ה
    2. 53943
    3. you will make
    4. -
    5. 5616
    6. -6213 a
    7. you(ms)_will_make
    8. you_will_make
    9. ADV-V-O-PP
    10. 37402
    1. אֹתָ֔,ם
    2. 53944,53945
    3. DOM them
    4. Then
    5. 350,<<>>
    6. -853,
    7. \untr DOM\untr*=them
    8. -
    9. ADV-V-O-PP/o=OmpNP
    10. 37403
    1. מִ,שְּׁנֵ֖י
    2. 53946,53947
    3. at two
    4. -
    5. 3728,6982
    6. -m,8147
    7. at,two
    8. -
    9. ADV-V-O-PP/pp=PrepNp
    10. 37404
    1. קְצ֥וֹת
    2. 53948
    3. the ends
    4. ends
    5. 6494
    6. -7098
    7. ends
    8. the_ends
    9. ADV-V-O-PP/pp=PrepNp/NumpNP/NPofNP
    10. 37405
    1. הַ,כַּפֹּֽרֶת
    2. 53949,53950
    3. the mercy seat
    4. -
    5. 1723,3300
    6. -d,3727
    7. the,mercy_seat
    8. -
    9. ADV-V-O-PP/pp=PrepNp/NumpNP/NPofNP/DetNP
    10. 37406
    1. ׃
    2. 53951
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 37407

OET (OET-LV)And_make two cherubim gold hammered_work you_will_make DOM_them at_two the_ends the_mercy_seat.

OET (OET-RV)Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform.

TSN Tyndale Study Notes:

25:18 The appearance of the cherubim is not described except to say that they had wings (25:20; see 2 Chr 3:10-13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And make
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 53937,53938
    5. -c,6213 a
    6. -
    7. -
    8. 37397
    1. two
    2. -
    3. 6982
    4. 53939
    5. -8147
    6. two
    7. -
    8. 37398
    1. cherubim
    2. -
    3. 3203
    4. 53940
    5. -3742
    6. cherubim
    7. -
    8. 37399
    1. gold
    2. gold
    3. 1930
    4. 53941
    5. -2091
    6. gold
    7. -
    8. 37400
    1. hammered work
    2. hammered
    3. 3887
    4. 53942
    5. -4749
    6. hammered_work
    7. -
    8. 37401
    1. you will make
    2. -
    3. 5616
    4. 53943
    5. -6213 a
    6. you_will_make
    7. -
    8. 37402
    1. DOM them
    2. Then
    3. 350,<<>>
    4. 53944,53945
    5. -853,
    6. -
    7. -
    8. 37403
    1. at two
    2. -
    3. 3728,6982
    4. 53946,53947
    5. -m,8147
    6. -
    7. -
    8. 37404
    1. the ends
    2. ends
    3. 6494
    4. 53948
    5. -7098
    6. the_ends
    7. -
    8. 37405
    1. the mercy seat
    2. -
    3. 1723,3300
    4. 53949,53950
    5. -d,3727
    6. -
    7. -
    8. 37406

OET (OET-LV)And_make two cherubim gold hammered_work you_will_make DOM_them at_two the_ends the_mercy_seat.

OET (OET-RV)Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 25:18 ©