Verse List for EXO 29:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 29:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Take the breast meat of the ram (the second one for the consecration of Aharon) and wave it as a wave offering before me. Then after that it will be your share to cook and eat.

OET-LV And_you _will _take DOM the_breast from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) which belongs_to_ʼAhₐron and_you _will _wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) to_a _portion.

ULT And you shall take the breast from the ram of consecration that is for Aaron and raise it for a raised offering before the face of Yahweh, and it will be your share.

UST Then take the breast of the ram for making Aaron holy and lift it up high to dedicate it to me. But then this part of the animal will be for you to eat.

BSB & MSB Take the breast of the ram of Aaron ’s ordination and wave it before the LORD as a wave offering, and it will be your portion.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB “You shall take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before the LORD. It shall be your portion.

NET You are to take the breast of the ram of Aaron’s consecration; you are to wave it as a wave offering before the Lord, and it is to be your share.

LSV And you have taken the breast from the ram of the consecration which [is] for Aaron, and have waved it [for] a wave-offering before YHWH, and it has become your portion;

FBV Take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it before the Lord as a wave offering. This is the part you can keep.[fn]

T4T Then take the meat of the ribs of the second ram that was killed, and lift it up high as an offering to me. But then this part of the animal will be for you to eat.

LEB “And you will take the breast section from the ram of ordination that is for Aaron, and you will wave it as a wave offering before Yahweh. It will be your portion.

BBE Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before the LORD; and it shall be thy portion.

ASV And thou shalt take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.

DRA Thou shalt take also the breast of the ram, wherewith Aaron was consecrated, and elevating it thou shalt sanctify it before the Lord, and it shall fall to thy share.

YLT 'And thou hast taken the breast from the ram of the consecration which [is] for Aaron, and hast waved it — a wave-offering before Jehovah, and it hath become thy portion;

Drby And thou shalt take the breast of the ram of consecration which is for Aaron, and wave it as a wave-offering before Jehovah; and it shall be thy part.

RV And thou shalt take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy portion.
(And thou/you shalt/shall take the breast/chest of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy/your portion.)

SLT And take the breast from the ram of completion which is to Aaron, and lift up a waving before Jehovah: and it was to thee for a portion.

Wbstr And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave-offering before the LORD: and it shall be thy part.

KJB-1769 And thou shalt take the breast of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
(And thou/you shalt/shall take the breast/chest of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy/your part.)

KJB-1611 And thou shalt take the brest of the ramme of Aarons consecrations, and waue it for a waue-offering before the LORD, and it shalbe thy part.
(And thou/you shalt/shall take the breast/chest of the ram of Aaron’s consecrations, and wave it for a wave-offering before the LORD, and it shall be thy/your part.)

Bshps And thou shalt take the brest of the Ramme of Aarons consecration, and waue it for a waue offeryng before the Lord, and it shalbe thy part.
(And thou/you shalt/shall take the breast/chest of the Ramme of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the Lord, and it shall be thy/your part.)

Gnva Likewise thou shalt take the brest of the ram of the consecration, which is for Aaron, and shalt shake it to and from before the Lord and it shalbe thy part.
(Likewise thou/you shalt/shall take the breast/chest of the ram of the consecration, which is for Aaron, and shalt/shall shake it to and from before the Lord and it shall be thy/your part.)

Cvdl And thou shalt take the brest of the ramme of Aaros consecracio, & shalt waue it before ye LORDE, yt shal be his parte.
(And thou/you shalt/shall take the breast/chest of the ram of Aaros consecracio, and shalt/shall wave it before ye/you_all LORD, it shall be his part.)

Wycl Also thou schalt take the brest of the ram, bi which Aaron was halewid, and thou schalt halewe it reisid bifor the Lord; and it schal turne in to thi part.
(Also thou/you shalt/shall take the breast/chest of the ram, by which Aaron was hallowed/consecrated, and thou/you shalt/shall hallow/consecrate it raised before the Lord; and it shall turn in to thy/your part.)

Luth Und sollst die Brust nehmen vom Widder der Fülle Aarons und sollst es vor dem HErr’s weben. Das soll dein Teil sein.
(And should the Brust take from_the ram(n) the/of_the abundance Aarons and should it before/in_front_of to_him LORD’s weave. The should your(s) part/portion be.)

ClVg Sumes quoque pectusculum de ariete, quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam.
(Takes too breast from/about ram(n), where initiatus it_is Aaron, sanctificabisque it/this/that elevated before Master, and cedet in/into/on part your(sg).)

UHB וְ⁠לָקַחְתָּ֣ אֶת־הֶֽ⁠חָזֶ֗ה מֵ⁠אֵ֤יל הַ⁠מִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְ⁠אַהֲרֹ֔ן וְ⁠הֵנַפְתָּ֥ אֹת֛⁠וֹ תְּנוּפָ֖ה לִ⁠פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ⁠הָיָ֥ה לְ⁠ךָ֖ לְ⁠מָנָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ λήψῃ τὸ στηθύνιον ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως, ὅ ἐστιν Ἀαρών· καὶ ἀφοριεῖς αὐτὸ ἀφόρισμα ἔναντι Κυρίου· καὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι.

BrTr And thou shalt take the breast from the ram of consecration which is Aaron's, and thou shalt separate it as a separate offering before the Lord, and it shall be to thee for a portion.