Parallel EXO 29:26

---

BSB  § Take the breast of the ram of Aaron’s ordination and wave it before the LORD as a wave offering, and it will be your portion.

OEB No OEB EXO book available

WEB “You shall take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be your portion.

WMB “You shall take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before the LORD. It shall be your portion.

NET You are to take the breast of the ram of Aaron’s consecration; you are to wave it as a wave offering before the Lord, and it is to be your share.

LSV And you have taken the breast from the ram of the consecration which [is] for Aaron, and have waved it [for] a wave-offering before YHWH, and it has become your portion;

FBV Take the breast of the ram of Aaron's ordination and wave it before the Lord as a wave offering. This is the part you can keep.[fn]

---

T4T Then take the meat of the ribs of the second ram that was killed, and lift it up high as an offering to me. But then this part of the animal will be for you to eat.

LEB “And you will take the breast section from the ram of ordination that is for Aaron, and you will wave it as a wave offering before Yahweh. It will be your portion.

BBE Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before the LORD; and it shall be thy portion.

ASV And thou shalt take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.

DRA Thou shalt take also the breast of the ram, wherewith Aaron was consecrated, and elevating it thou shalt sanctify it before the Lord, and it shall fall to thy share.

YLT 'And thou hast taken the breast from the ram of the consecration which [is] for Aaron, and hast waved it — a wave-offering before Jehovah, and it hath become thy portion;

Drby And thou shalt take the breast of the ram of consecration which is for Aaron, and wave it as a wave-offering before Jehovah; and it shall be thy part.

RV And thou shalt take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy portion.

Wbstr And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave-offering before the LORD: and it shall be thy part.

KJB-1769 And thou shalt take the breast of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
   (And thou/you shalt take the breast of the ram of Aaron’s consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy/your part.)

KJB-1611 And thou shalt take the brest of the ramme of Aarons consecrations, and waue it for a waue-offering before the LORD, and it shalbe thy part.
   (And thou/you shalt take the breast/chest of the ramme of Aarons consecrations, and waue it for a waue-offering before the LORD, and it shall be thy/your part.)

Bshps And thou shalt take the brest of the Ramme of Aarons consecration, and waue it for a waue offeryng before the Lord, and it shalbe thy part.
   (And thou/you shalt take the breast/chest of the Ramme of Aarons consecration, and waue it for a waue offeryng before the Lord, and it shall be thy/your part.)

Gnva Likewise thou shalt take the brest of the ram of the consecration, which is for Aaron, and shalt shake it to and from before the Lord and it shalbe thy part.
   (Likewise thou/you shalt take the breast/chest of the ram of the consecration, which is for Aaron, and shalt shake it to and from before the Lord and it shall be thy/your part.)

Cvdl And thou shalt take the brest of the ramme of Aaros consecracio, & shalt waue it before ye LORDE, yt shal be his parte.
   (And thou/you shalt take the breast/chest of the ramme of Aaros consecracio, and shalt waue it before ye/you_all LORD, it shall be his parte.)

Wyc Also thou schalt take the brest of the ram, bi which Aaron was halewid, and thou schalt halewe it reisid bifor the Lord; and it schal turne in to thi part.
   (Also thou/you shalt take the breast/chest of the ram, by which Aaron was halewid, and thou/you shalt halewe it reisid before the Lord; and it shall turn in to thy/your part.)

Luth Und sollst die Brust nehmen vom Widder der Fülle Aarons und sollst es vor dem HErr’s weben. Das soll dein Teil sein.
   (And should the Brust take from_the Widder the/of_the Fülle Aarons and should it before/in_front_of to_him LORD’s weben. The should your Teil sein.)

ClVg Sumes quoque pectusculum de ariete, quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam.
   (Sumes too pectusculum about ariete, quo initiatus it_is Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, and cedet in partem tuam.)

BrTr And thou shalt take the breast from the ram of consecration which is Aaron's, and thou shalt separate it as a separate offering before the Lord, and it shall be to thee for a portion.

BrLXX Καὶ λήψῃ τὸ στηθύνιον ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως, ὅ ἐστιν Ἀαρών· καὶ ἀφοριεῖς αὐτὸ ἀφόρισμα ἔναντι Κυρίου· καὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι.
   (Kai laʸpsaʸ to staʸthunion apo tou kriou taʸs teleiōseōs, ho estin Aʼarōn; kai aforieis auto aforisma enanti Kuriou; kai estai soi en meridi.)