Verse List for EXO 31:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 31:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and I’ve filled him with my spirit with wisdom, ability, knowledge, and general craftsmanship.

OET-LV And_I _have _filled DOM_him/it the _spirit _of god with_skill and_with_understanding and_with_knowledge and_on/over_all workmanship.

ULT And I have filled him with the Spirit of God, with skill and with understanding and with knowledge and with all kinds of craftsmanship

UST I will cause my spirit to teach him to know how to make all kinds of fine goods wisely and intelligently.

BSB & MSB And I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,

NET and I have filled him with the Spirit of God in skill, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,

LSV and I fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,

FBV I have filled him with the Spirit of God giving him ability, creativity, and expertise in all kinds of craftsmanship.

T4T I have caused him to be completely controlled/empowered by my Spirit, and I have given him special ability to make things and have enabled him to know how to do very skilled work.

LEB And I have filled him with the Spirit of God, with wisdom and with skill[fn] and with knowledge and with every kind of craftsmanship,

BBE And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,

Moff No Moff EXO book available

JPS and I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

ASV and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

DRA And I have filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge in all manner of work.

YLT and I fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,

Drby and have filled him with the spirit of [fn]God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in every work,

RV and I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

SLT And I will fill him with the spirit of God, in wisdom and in understanding, and in knowledge, and in all work.

Wbstr And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

KJB-1769 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

KJB-1611 And I haue filled him with the Spirit of God, in wisedome, and in vnderstanding, and in knowledge, and in all maner of workemanship,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And I haue fylled hym with the spirite of God, in wisedome and vnderstandyng, in knowledge, and in all maner worke,
(And I have filled him with the spirit of God, in wisdom and understanding, in knowledge, and in all manner work,)

Gnva Whom I haue filled with the Spirit of God, in wisedome, and in vnderstanding and in knowledge and in all workmanship:
(Whom I have filled with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding and in knowledge and in all workmanship:)

Cvdl and haue fylled him with ye sprete of God, with wysdome and vnderstodynge and knowlege, and to worke
(and have filled him with ye/you_all spirit of God, with wisdom and understoding and knowledge, and to work)

Wycl and Y haue fillid hym with the spirit of God, with wisdom, and vndirstondyng, and kunnyng in al werk,
(and I have filled him with the spirit of God, with wisdom, and understonding, and cunning in all work,)

Luth und habe ihn erfüllet mit dem Geist Gottes, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Werk,
(and have him/it fulfilled with to_him spirit God’s, with wise_(people) and mind and knowledge and with all_sorts_of_things work,)

ClVg et implevi spiritu Dei, sapientia, et intelligentia et scientia in omni opere,[fn]
(and implevi in_spirit of_God, wisdom, and intelligence and knowledge/skill in/into/on all by_work,)

UHB וָ⁠אֲמַלֵּ֥א אֹת֖⁠וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּ⁠חָכְמָ֛ה וּ⁠בִ⁠תְבוּנָ֥ה וּ⁠בְ⁠דַ֖עַת וּ⁠בְ⁠כָל־מְלָאכָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης, ἐν παντὶ ἔργῳ διανοεῖσθαι,

BrTr And I have filled him with a divine spirit of wisdom, and understanding, and knowledge, to invent in every work,