Verse List for EXO 33:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 33:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh replied to Mosheh, “Okay, I’ll also do what you’ve asked because you’ve found favour in my sight and I know you by name.”

OET-LV and_ YHWH _he/it _said to Mosheh also DOM the_thing the_this which you _have _spoken I _will _do if/because you _have _found favour in_eyes _of_my and_I_have _known _you in/on_name _of.

ULT And Yahweh said to Moses, “I will also do this thing that you have spoken, for you have found favor in my eyes, and I know you by name.”

UST Yahweh replied to Moses, “I will do what you have asked, because I know you well and I am pleased with you.”

BSB & MSB So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The LORD said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favour in my sight, and I know you by name.”

NET The Lord said to Moses, “I will do this thing also that you have requested, for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

LSV And YHWH says to Moses, “Even this thing which you have spoken I do; for you have found grace in My eyes, and I know you by name.”

FBV The Lord told Moses, “I promise to do what you've asked, because I'm happy with you and I know you personally.”

T4T Yahweh replied to Moses/me, “What you have asked is exactly what I will do, because I know you well and I am pleased with you.”

LEB And Yahweh said to Moses, “Also I will do this thing that you have spoken, because you have found favor in my eyes and I have known you by name.”

BBE And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the LORD said unto Moses: 'I will do this thing also that thou hast spoken, for thou hast found grace in My sight, and I know thee by name.'

ASV And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.

DRA And the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do: for thou hast found grace before me, and thee I have known by name.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'

Drby And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.

RV And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
(And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou/you hast spoken: for thou/you hast found grace in my sight, and I know thee/you by name.)

SLT And Jehovah will say to Moses, Also this word which thou spakest, I will do: for thou didst find grace in mine eyes and I shall know thee by name.

Wbstr And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

KJB-1769 And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
(And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou/you hast spoken: for thou/you hast found grace in my sight, and I know thee/you by name.)

KJB-1611 And the LORD said vnto Moses, I will doe this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the Lorde sayde vnto Moyses: I wyll do this also that thou hast sayd, for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name.
(And the Lord said unto Moses: I will do this also that thou/you hast said, for thou/you hast found grace in my sight, and I know thee/you by name.)

Gnva And the Lord sayde vnto Moses, I will doe this also that thou hast saide: for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name.
(And the Lord said unto Moses, I will do this also that thou/you hast said: for thou/you hast found grace in my sight, and I know thee/you by name.)

Cvdl The LORDE sayde vnto Moses: I wyll do this also that thou hast sayde, for thou hast foude grace in my sight, and I knowe the by name.
(The LORD said unto Moses: I will do this also that thou/you hast said, for thou/you hast found grace in my sight, and I know the by name.)

Wycl Forsothe the Lord seide to Moises, Y schal do also this word, which thou hast spoke; for thou hast founde grace bifor me, and Y knewe thi silf bi name.
(For_certain/Truly the Lord said to Moses, I shall do also this word, which thou/you hast spoke; for thou/you hast found grace before me, and I knew thyself/yourself by name.)

Luth Der HErr sprach zu Mose: Was du jetzt geredet hast, will ich auch tun: denn du hast Gnade vor meinen Augen funden, und ich kenne dich mit Namen.
(The LORD spoke to/for Mose: What you(sg) now/currently talked have, will I also tun: because/than you(sg) have grace before/in_front_of my eyes funds, and I know you/yourself with name(s).)

ClVg Dixit autem Dominus ad Moysen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine.[fn]
(He/She_said however Master to Moses: And the_word/saying this, that spoke you_are, I_will_do: I_foundsti because grace before me, and yourself new from by_name.)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה גַּ֣ם אֶת־הַ⁠דָּבָ֥ר הַ⁠זֶּ֛ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֶֽעֱשֶׂ֑ה כִּֽי־מָצָ֤אתָ חֵן֙ בְּ⁠עֵינַ֔⁠י וָ⁠אֵדָעֲ⁠ךָ֖ בְּ⁠שֵֽׁם׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, Καὶ τοῦτόν σοι τὸν λόγον, ὃν εἴρηκας ποιήσω· εὕρηκας, ποιήσω· εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ οἶδά σε παρὰ πάντας.

BrTr And the Lord said to Moses, I will also do for thee this thing, which thou hast spoken; for thou hast found grace before me, and I know thee above all.