Verse List for EXO 7:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 7:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) each of them threw down his staff and they became snakes, except that Aharon’s staff swallowed up their staffs.

OET-LV And_they _threw _down each _one staff _of_his and_they _were (into)_serpents and_it _swallowed _up the _staff _of ʼAhₐron DOM staffs _of_their.

ULT And each man threw down his staff, and they became serpents. And the staff of Aaron swallowed up their staffs.

UST They all threw down their staffs, and the staffs became snakes. Then Aaron’s snake ate their snakes!

BSB & MSB Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron ’s staff swallowed up [the other] staffs.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB For they each cast down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

NET Each man threw down his staff, and the staffs became snakes. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.

LSV and they each cast down his rod, and they become dragons, and the rod of Aaron swallows their rods;

FBV Each of them threw down their walking sticks and they also turned into snakes, but Aaron's walking stick swallowed up all their walking sticks.

T4T They all threw down their sticks, and they became snakes. But Aaron’s stick, which had become a snake, swallowed up all their sticks!

LEB Each threw down his staff, and they became snakes, and Aaron’s staff swallowed up their staffs.

BBE For every one of them put down his rod on the earth, and they became snakes: but Aaron's rod made a meal of their rods.

Moff No Moff EXO book available

JPS For they cast down every man his rod, and they became serpents; but Aaron's rod swallowed up their rods.

ASV For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

DRA And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron’s rod devoured their rods.

YLT and they cast down each his rod, and they become monsters, and the rod of Aaron swalloweth their rods;

Drby they cast down every man his staff, and they became serpents; but Aaron's staff swallowed up their staves.

RV For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.
(For they cast down every man his rod/staff, and they became serpents/snakes: but Aaron’s rod/staff swallowed up their rods/staffs.)

SLT And they will cast down each their rod, and they will be for dragons: and Aaron’s rod swallowed their rods.

Wbstr For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

KJB-1769 For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.
(For they cast down every man his rod/staff, and they became serpents/snakes: but Aaron’s rod/staff swallowed up their rods/staffs.)

KJB-1611 For they cast downe euery man his rod, and they became serpents: but Aarons rod swallowed vp their rods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For they cast downe euery man his rod, and they turned to serpentes: but Aarons rodde did eate vp their roddes.
(For they cast down every man his rod/staff, and they turned to serpent/snakes: but Aaron’s rod/staff did eat up their rods/staffs.)

Gnva For they cast downe euery man his rod, and they were turned into serpents: but Aarons rodde deuoured their rods.
(For they cast down every man his rod/staff, and they were turned into serpents/snakes: but Aaron’s rod/staff devoured their rods/staffs.)

Cvdl and euery one cast his staff before him, & they turned vnto serpentes. But Aarons staff deuoured their staues.
(and every one cast his staff before him, and they turned unto serpent/snakes. But Aaron’s staff devoured their staves.)

Wycl and alle castiden forth her yerdis, whiche weren turned in to dragouns; but the yerde of Aaron deuouride `the yerdis of hem.
(and all cast/throw forth her sticks_or_staffs, which were turned in to dragons; but the rod/stick of Aaron devoured the sticks_or_staffs of hem.)

Luth Ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen draus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.
(A any/each threw his rod/staff from itself/yourself/themselves, there became snakes out_of_it; but Aarons rod/staff swallowed their/her Stäbe.)

ClVg Projeceruntque singuli virgas suas, quæ versæ sunt in dracones: sed devoravit virga Aaron virgas eorum.[fn]
(Proyeceruntque individually rod/staffs their_own, which versæ are in/into/on dragons: but he_devoured rod/staff Aaron rod/staffs their.)

UHB וַ⁠יַּשְׁלִ֨יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔⁠הוּ וַ⁠יִּהְי֖וּ לְ⁠תַנִּינִ֑ם וַ⁠יִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔῤῥιψαν ἔκαστος τὴν ῥάβδον αὐτῶν, καὶ ἐγένοντο δράκοντες· καὶ κατέπιεν ἡ ῥάβδος ἡ Ἀαρὼν τὰς ἐκείνων ῥάβδους.

BrTr And they cast down each [fn]his rod, and they became serpents, but the rod of Aaron swallowed up their rods.