Verse List for EXO 7:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 7:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake,

OET-LV Go to Parˊoh in_morning THERE he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_hand _of_your.

ULT Go to Pharaoh. Behold, in the morning he goes out to the water, so station yourself to meet him on the edge of the river. And take in your hand the staff that turned into a snake.

UST So go meet him as he is going down to the Nile River in the morning. Wait for him on the riverbank. Take with you the staff that became a snake.

BSB & MSB Go to Pharaoh in the morning as you see him walking out to the water. Wait on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that was changed into a snake.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Go to Pharaoh in the morning. Behold, he is going out to the water. You shall stand by the river’s bank to meet him. You shall take the rod which was turned to a serpent in your hand.

NET Go to Pharaoh in the morning when he goes out to the water. Position yourself to meet him by the edge of the Nile, and take in your hand the staff that was turned into a snake.

LSV go to Pharaoh in the morning, behold, he is going out to the water, and you have stood to meet him by the edge of the River, and the rod which was turned to a serpent you take in your hand,

FBV So tomorrow morning go to Pharaoh as he walks down to the river. Wait to meet him on the bank of the Nile. Take with you the walking stick that turned into a snake.

T4T So tomorrow morning, go to him as he is going down to the Nile River to bathe. Wait for him at the riverbank. When he comes out of the water, show him the stick, the one which became a snake.

LEB Go to Pharaoh in the morning. Look, he is going out to the water, and you must wait to meet him on the bank of the Nile, and you must take in your hand the staff that was changed into a snake.

BBE Go to Pharaoh in the morning; when he goes out to the water, you will be waiting for him by the edge of the Nile, with the rod which was turned into a snake in your hand;

Moff No Moff EXO book available

JPS Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink to meet him; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thy hand.

ASV Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river’s brink to meet him; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thy hand.

DRA Go to him in the morning, behold he will go out to the waters: and thou shalt stand to meet him on the bank of the river: and thou shalt take in thy hand the rod that was turned into a serpent.

YLT go unto Pharaoh in the morning, lo, he is going out to the water, and thou hast stood to meet him by the edge of the River, and the rod which was turned to a serpent thou dost take in thy hand,

Drby Go unto Pharaoh in the morning — behold, he will go out unto the water — and take thy stand by the bank of the river in front of him; and take in thy hand the staff that was turned into a serpent.

RV Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river’s brink to meet him; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
(Get thee/you unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth/goes out unto the water; and thou/you shalt/shall stand by the river’s brink to meet him; and the rod/staff which was turned to a serpent shalt/shall thou/you take in thine/your hand.)

SLT Go to Pharaoh in the morning; behold, he will go forth to the water, and standing to meet him at the lip of the river: and the rod which was turned into a serpent thou shalt take in thy hand.

Wbstr Go to Pharaoh in the morning; lo, he goeth out to the water, and thou shalt stand by the river's brink against he cometh; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thy hand.

KJB-1769 Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river’s brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
(Get thee/you unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth/goes out unto the water; and thou/you shalt/shall stand by the river’s brink against he come; and the rod/staff which was turned to a serpent shalt/shall thou/you take in thine/your hand.)

KJB-1611 Get thee vnto Pharaoh in the morning, loe, he goeth out vnto the water, and thou shalt stand by the riuers brinke, against hee come: and the rod which was turned to a serpent, shalt thou take in thine hand.
(Get thee/you unto Pharaoh in the morning, lo, he goeth/goes out unto the water, and thou/you shalt/shall stand by the rivers brinke, against he come: and the rod/staff which was turned to a serpent, shalt/shall thou/you take in thine/your hand.)

Bshps Get thee vnto Pharao in the morning, loe, he wyll come vnto the water, and thou shalt stand vpo the ryuers brincke agaynst he come: and the rodde whiche was turned to a serpent, shalt thou take in thyne hande:
(Get thee/you unto Pharaoh in the morning, lo, he will come unto the water, and thou/you shalt/shall stand upon the rivers brincke against he come: and the rod/staff which was turned to a serpent, shalt/shall thou/you take in thine/your hand:)

Gnva Goe vnto Pharaoh in the morning, (loe, he will come forth vnto the water) and thou shalt stand and meete him by the riuers brinke, and the rod, which was turned into a serpent, shalt thou take in thine hand.
(Go unto Pharaoh in the morning, (loe, he will come forth unto the water) and thou/you shalt/shall stand and meet him by the rivers brinke, and the rod/staff, which was turned into a serpent, shalt/shall thou/you take in thine/your hand.)

Cvdl Get ye vnto Pharao in the mornynge, beholde, he shal come vnto ye water, mete thou him vpo the waters brynke, & take ye staff which turned to a serpet, in thine hande,
(Get ye/you_all unto Pharaoh in the morning, behold, he shall come unto ye/you_all water, meet thou/you him upon the waters brynke, and take ye/you_all staff which turned to a serpet, in thine/your hand,)

Wycl go thou to hym eerli; lo! he schal go out to the watris, and thou schalt stonde in the comyng of hym on the brynke of the flood; and thou schalt take in thin honde the yerde, that was turned into a dragoun,
(go thou/you to him early; lo! he shall go out to the waters, and thou/you shalt/shall stand in the coming of him on the brynke of the flood; and thou/you shalt/shall take in thin hand the rod/stick, that was turned into a dragon,)

Luth Gehe hin zu Pharao morgen. Siehe, er wird ans Wasser gehen; so tritt gegen ihm an das Ufer des Wassers und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange ward,
(Go there/therefore to/for Pharaoh morning. See/Look, he becomes at/to water go; so tread/step(v) to/against him at/to the riverbank/shore the waters and take the rod/staff in your hand, the/of_the to/for snake was,)

ClVg Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam quæ conversa est in draconem, tolles in manu tua.[fn]
(Go to him mane, behold will_go_out to waters: and stabis in/into/on meeting his/her over bank of_the_river: and rod/staff which converted it_is in/into/on dragon, removes in/into/on by_hand your.)

UHB לֵ֣ךְ אֶל־פַּרְעֹ֞ה בַּ⁠בֹּ֗קֶר הִנֵּה֙ יֹצֵ֣א הַ⁠מַּ֔יְמָ⁠ה וְ⁠נִצַּבְתָּ֥ לִ⁠קְרָאת֖⁠וֹ עַל־שְׂפַ֣ת הַ⁠יְאֹ֑ר וְ⁠הַ⁠מַּטֶּ֛ה אֲשֶׁר־נֶהְפַּ֥ךְ לְ⁠נָחָ֖שׁ תִּקַּ֥ח בְּ⁠יָדֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Βάδισον πρὸς Φαραὼ τὸ πρωΐ· ἰδοὺ αὐτὸς ἐκπορεύεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, καὶ ἔσῃ συναντῶν αὐτῷ ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ· καὶ τὴν ῥάβδον τὴν στραφεῖσαν εἰς ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σου.

BrTr Go to Pharao early in the morning: behold, he goes forth to the water; and thou shalt meet him on the bank of the river, and thou shalt take in thine hand the rod that was turned into a serpent.