Verse List for EXO 9:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 9:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But as for you and your servants, I know that you still don’t fear Yahweh God.”

OET-LV And_you(ms) and_servants _of_your I _know if/because _that not _yet you(pl)_fear from_face/in _front _of YHWH god.

ULT But you and your servants, I know that you are not yet afraid of the face of Yahweh God.”

UST But I know that you and your officials still do not tremble when Yahweh God comes near.”

BSB & MSB But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD our God.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear the LORD God.”

NET But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.”

LSV but you and your servants—I have known that you are not yet afraid of the face of YHWH God.”

FBV But I know you and your officials still do not really respect the Lord our God.”

T4T But as for you and your officials, I know that you do not yet fear Yahweh God.”

LEB But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the presence of Yahweh God.”

BBE But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.

Moff No Moff EXO book available

JPS But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.' —

ASV But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.

DRA But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.

YLT but thou and thy servants — I have known that ye are not yet afraid of the face of Jehovah God.'

Drby But as to thee and thy bondmen, I know that ye do not yet fear Jehovah Elohim.

RV But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
(But as for thee/you and thy/your servants, I know that ye/you_all will not yet fear the LORD God.)

SLT And thou and thy servants, I knew that ye will not yet fear from before Jehovah God.

Wbstr But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.

KJB-1769 But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
(But as for thee/you and thy/your servants, I know that ye/you_all will not yet fear the LORD God.)

KJB-1611 But as for thee and thy seruants, I know that ye will not yet feare the LORD God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But I knowe that thou and thy seruauntes yet feare not the face of the Lorde God.
(But I know that thou/you and thy/your servants yet fear not the face of the Lord God.)

Gnva As for thee and thy seruants, I knowe afore I pray ye will feare before the face of the Lord God.
(As for thee/you and thy/your servants, I know afore I pray ye/you_all will fear before the face of the Lord God.)

Cvdl But I knowe, yt both thou & thy seruauntes feare not yet the LORDE God.
(But I know, it both thou/you and thy/your servants fear not yet the LORD God.)

Wycl forsothe Y knowe, that thou and thi seruauntis dreden not yit the Lord.
(for_certain/truly I know, that thou/you and thy/your servants dreading not yet the Lord.)

Luth Ich weiß aber, daß du und deine Knechte euch noch nicht fürchtet vor GOtt dem HErr’s.
(I white but, that you(sg) and your servant(s) you still not fears(v) before/in_front_of God to_him LORD’s.)

ClVg novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum.[fn]
(new however that and you(sg) and slaves yours(sg) not_yet be_afraid the_Master God.)

UHB וְ⁠אַתָּ֖ה וַ⁠עֲבָדֶ֑י⁠ךָ יָדַ֕עְתִּי כִּ֚י טֶ֣רֶם תִּֽירְא֔וּ⁠ן מִ⁠פְּנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ σὺ καὶ οἱ θεράποντές σου, ἐπίσταμαι ὅτι οὐδέπω πεφόβησθε τὸν Κύριον.

BrTr But as for thee and thy servants, I know that ye have not yet feared the Lord.