Verse List for EZRA 7:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 7:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You are also to take the gold and silver that the king and his counsellors have freely offered to the god of Yisrael who lives in Jerusalem,

OET-LV And_to_carry silver and_gold which Oh/the_king and_counsellors _of_his they _have _offered _freely to_god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) abode _of_his.

ULT and to bring silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel whose dwelling is in Jerusalem,

UST We are also telling you to take with you the silver and gold that I and my advisors will give to you. We give it freely to the God of Israel who has a temple in Jerusalem.

BSB & MSB Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

NET and to bring silver and gold which the king and his advisers have freely contributed to the God of Israel, who resides in Jerusalem,

LSV and to carry silver and gold that the king and his counselors willingly offered to the God of Israel, whose dwelling place [is] in Jerusalem,

FBV We also instruct you to take with you the silver and gold that the king and his counselors have voluntarily donated to the God of Israel, who lives in Jerusalem,

T4T We are also saying that you should take with you the silver and gold that I and my advisors are wanting to give to you, in order that you will present it to be an offering to the God who rules the Israeli people and who lives in Jerusalem.

LEB Also, bring the silver and gold that the king and his advisors have freely offered to the God of Israel whose dwelling is in Jerusalem,

BBE And to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem,

Moff and also to convey the silver and gold which the king and his advisers have vowed to the God of Israel, whose dwelling-place is in Jerusalem,

JPS and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

ASV and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

DRA And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose tabernacle is in Jerusalem.

YLT and to carry silver and gold that the king and his counsellors willingly offered to the God of Israel, whose tabernacle [is] in Jerusalem,

Drby and to carry the silver and gold which the king and his counsellors have freely offered to the [fn]God of Israel, whose habitation is at Jerusalem,

RV and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
(and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Yerusalem,)

SLT And to bring the silver and the gold that the king and his counselors gave willingly to the God of Israel, whom his dwelling in Jerusalem.

Wbstr And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

KJB-1769 And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
(And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Yerusalem,)

KJB-1611 And to cary the siluer and gold, which the king and his counsellers haue freely offered vnto the God of Israel, whose habitation is in Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And that thou shouldest take with thee siluer and golde which the king and his counsailers offer of their owne good wyll vnto the God of Israel, whose habitation is at Hierusalem:
(And that thou/you shouldest/should take with thee/you silver and gold which the king and his counsailers offer of their own good will unto the God of Israel, whose habitation is at Yerusalem:)

Gnva And to carry the siluer and the gold, which the King and his cousellers willingly offer vnto the God of Israel (whose habitation is in Ierusalem)
(And to carry the silver and the gold, which the King and his cousellers willingly offer unto the God of Israel (whose habitation is in Yerusalem))

Cvdl And that thou shuldest take with the, syluer and golde, which the kynge and the lordes of his councell geue of their awne good wyll vnto the God of Israel (whose habitacion is at Ierusalem)
(And that thou/you shouldest/should take with them, silver and gold, which the king and the lords of his council/counsel give of their own good will unto the God of Israel (whose habitation is at Yerusalem))

Wycl and that thou bere siluer and gold, which the kyng and hise counseleris han offrid bi fre wille to God of Israel, whos tabernacle is in Jerusalem.
(and that thou/you bear silver and gold, which the king and his counseleris have offered by free will to God of Israel, whose tabernacle is in Yerusalem.)

Luth und mitnehmest Silber und Gold, das der König und seine Ratsherren freiwillig geben dem GOtt Israels, des Wohnung zu Jerusalem ist,
(and mitnehmest silver(n) and gold, the the/of_the king and his councillors voluntarily give to_him God Israel’s, the house/residence to/for Yerusalem is,)

ClVg et ut feras argentum et aurum quod rex, et consiliatores ejus, sponte obtulerunt Deo Israël, cujus in Jerusalem tabernaculum est.[fn]
(and as feras silver and gold that king, and advisors his/her, voluntarily they_offered to_God Israel, whose in/into/on Yerusalem tabernacle it_is.)

UHB וּ⁠לְ⁠הֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּ⁠דְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣⁠א וְ⁠יָעֲט֗וֹ⁠הִי הִתְנַדַּ֨בוּ֙ לֶ⁠אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽ⁠ירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἰς οἶκον Κυρίου, ἀργύριον καὶ χρυσίον, ὃ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβουλοι ἑκουσιάσθησαν τῷ Θεῷ τοῦ Ἰσραὴλ τῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ κατασκηνοῦντι.

BrTr And for the house of the Lord there have been sent silver and gold, which the king and the councillors have freely given to the God of Israel, who dwells in Jerusalem.