Verse List for EZRA 7:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 7:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, make sure that you deliver all those gold and silver containers that were handed over to you for use in your god’s house in Yerushalem.

OET-LV And_the_vessels which have _been_given to/for_you(fs) for_the _worship _of the _house _of your _god make _complete before the _god _of Yərūshelēm/(Jerusalem).

ULT And the vessels that were given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

UST We have also given to you some valuable containers for the priests to use in the temple of your God. Take all of them to your God in Jerusalem.

BSB & MSB You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

NET Deliver to the God of Jerusalem the vessels that are given to you for the service of the temple of your God.

LSV And the vessels that are given to you, for the service of the house of your God, make perfect before the God of Jerusalem;

FBV But the items you have been given for the service of the Temple of your God must be all delivered to the God of Jerusalem.

T4T We have given to you some valuable items to be used in the temple of your God. Take them also to Jerusalem.

LEB And the vessels that were given to you for the service of the house of your God you shall deliver before the God of Jerusalem.

BBE And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.

Moff The utensils given you for the worship of the house of your God, you will also present before the God of Jerusalem.

JPS And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

ASV And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

DRA The vessels also, that are given thee for the sacrifice of the house of thy God, deliver thou in the sight of God in Jerusalem.

YLT 'And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;

Drby And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy [fn]God, deliver before the [fn]God of Jerusalem.

RV And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
(And the vessels that are given thee/you for the service of the house of thy/your God, deliver thou/you before the God of Yerusalem.)

SLT And the vessels that are given to thee for the service of the house of thy God, restore before the God of Jerusalem.

Wbstr The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

KJB-1769 The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
(The vessels also that are given thee/you for the service of the house of thy/your God, those deliver thou/you before the God of Yerusalem.)

KJB-1611 The vessels also that are giuen thee, for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before the God of Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the vessels that are geuen thee for the ministration in the house of thy God, those deliuer thou before God at Hierusalem.
(And the vessels that are given thee/you for the ministration in the house of thy/your God, those deliver thou/you before God at Yerusalem.)

Gnva And the vessels that are giuen thee for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before God in Ierusalem.
(And the vessels that are given thee/you for the service of the house of thy/your God, those deliver thou/you before God in Yerusalem.)

Cvdl And the vessels that are geuen the for the mynistracion in the house of thy God, those delyuer thou before God at Ierusalem.
(And the vessels that are given the for the mynistracion in the house of thy/your God, those deliver thou/you before God at Yerusalem.)

Wycl also bitake thou in the siyt of God in Jerusalem the vessels, that ben youun in to the seruyce of the hows of thi God.
(also betake/give/grant thou/you in the sight of God in Yerusalem the vessels, that been given in to the service of the house of thy/your God.)

Luth Und die Gefäße, die dir gegeben sind zum Amt im Hause deines Gottes, überantworte vor GOtt zu Jerusalem.
(And the vessels/containers, the you/to_you(sg) given are for_the office/authority in_the house(n) your(s) God’s, hand_over before/in_front_of God to/for Yerusalem.)

ClVg Vasa quoque, quæ dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem.[fn]
(Vessel/Utensila too, which are_given to_you in/into/on ministry home of_God yours(sg), trade in/into/on in_sight of_God in/into/on Yerusalem.)

UHB וּ⁠מָֽאנַיָּ⁠א֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔⁠ךְ לְ⁠פָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑⁠ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ τὰ σκεύη τὰ διδόμενά σοι εἰς λειτουργίαν οἴκου Θεοῦ, παράδος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ.

BrTr And deliver the vessels that are given thee for the service of the house of God, before God in Jerusalem.