Verse List for EZRA 7:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 7:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Artahshasta, the king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the god of heavens: Peace.
¶  Now,

OET-LV ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of (the)_kings to_ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens perfect and_now.

ULT “Artaxerxes, the king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven: Peace. And now:

UST “This letter is from Artaxerxes, the greatest of the kings. I am giving it to Ezra the priest, who has carefully studied the law that the God who is in heaven gave to the Israelite people. Greetings. This is what I want you to know:

BSB & MSB Artaxerxes, king of kings.
¶  To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven:
¶  Greetings.[fn]

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB §  Artaxerxes, king of kings,
§  To Ezra the priest, the scribe of the law of the perfect God of heaven.
¶  Now

NET
¶  “Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the perfect law of the God of heaven:

LSV “Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the Law of the God of the heavens, and at such a time:

FBV “Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest,[fn] the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.

T4T “This letter is from me, Artaxerxes, the greatest of the kings. I am giving it to Ezra the priest, who has studied very well all the rules and regulations that the God who is/rules in heaven gave to the Israeli people.

LEB “Artaxerxes, the king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of the heavens. Peace. And now

BBE Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace;

Moff “Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven: all greetings, etc.

JPS 'Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, and so forth. And now

ASV Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

DRA Artaxerxes king of kings to Esdras the priest, the most learned scribe of the law of the God of heaven, greeting.

YLT 'Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, and at such a time:

Drby Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, an accomplished scribe of the law of the [fn]God of the heavens, and so forth.

RV Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth,

SLT Arthasatha, king of kings, To Ezra the priest, the scribe of the law of the God of the heavens, being perfected, and thus.

Wbstr Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace , and at such a time.

KJB-1769 Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.[fn]

KJB-1611 Artaxerxes king of kings, [fn]Unto Ezra the Priest, a Scribe of the Law of the God of heauen, Perfect peace, and at such a time.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Artaxerxes a king of kinges, vnto Esdras the priest and scribe of the law of the God of heauen, peace and salutation.
(Artaxerxes a king of kings, unto Esdras the priest and scribe of the law of the God of heaven, peace and salutation.)

Gnva ARTAHSHASHTE King of Kings to Ezra the Priest and perfite scribe of the Lawe of the God of heauen, and to Cheeneth.
(ARTAHSHASHTE King of Kings to Ezra the Priest and perfite scribe of the Law of the God of heaven, and to Cheeneth.)

Cvdl Vnto E?dras the prest and scrybe in the lawe of the God of heauen, peace and salutacion.
(Unto E?dras the priest and scribe in the law of the God of heaven, peace and salutation.)

Wycl Artaxerses, kyng of kyngis, desirith helthe to Esdras, the preest, moost wijs writere of the lawe of God of heuene.
(Artaxerses, king of kings, desireth/desires health to Esdras, the priest, most wise writer of the law of God of heaven.)

Luth Arthahsastha, König aller Könige, Esra, dem Priester und Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes vom Himmel, Friede und Gruß!
(Arthahsastha, king all king(s), Esra, to_him priest(s) and scribes in_the law the God’s from_the heaven, peace/quietness and Gruß!)

ClVg Artaxerxes rex regum Esdræ sacerdoti scribæ legis Dei cæli doctissimo, salutem.[fn]
(Artaxerxes king of_kings Esdræ to_the_priest scribes/clerks law of_God heavens learnedssimo, health.)

UHB אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑⁠א לְ⁠עֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָ⁠א סָפַ֨ר דָּתָ֜⁠א דִּֽי־אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛⁠א גְּמִ֖יר וּ⁠כְעֶֽנֶת׃ ‡

BrLXX Ἀρθασασθὰ βασιλεὺς βασιλέων Ἔσδρᾳ γραμματεῖ νόμου Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ· τετελέσθω λόγος καὶ ἡ ἀπόκρισις.

BrTr Arthasastha, king of kings, to Esdras, the scribe of the law of the Lord God of heaven, Let the order and the answer be accomplished.