Verse List for EZRA 7:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 7:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Blessed be Yahweh, the god of our fathers who put it into the king’s heart to honour Yahweh’s house in Yerushalem,

OET-LV YHWH be_blessed the _god _of our _ancestors _of_our who he _has _put like_this in_the _heart _of the_king to_beautify DOM the _house _of YHWH which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem).

ULT Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who gave according to this in the heart of the king, to glorify the house of Yahweh, which is in Jerusalem,

UST When I, Ezra, read this letter, I said, “Praise Yahweh, the God whom our ancestors worshiped! He has caused the king to want to honor his temple in Jerusalem.

BSB & MSB Blessed [be] the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB ¶  Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the LORD’s house which is in Jerusalem;

NET
¶  Blessed be the Lord God of our fathers, who so moved in the heart of the king to so honor the temple of the Lord which is in Jerusalem!

LSV Blessed [is] YHWH, God of our fathers, who has given such a thing as this in the heart of the king, to beautify the house of YHWH that [is] in Jerusalem,

FBV Praise the Lord, the God of our forefathers, who put into the king's mind to honor the Lord's Temple in Jerusalem in this way,

T4T Because King Artaxerxes was very kind like that, I said, “Praise Yahweh, the God whom our ancestors worshiped/belonged to! He has caused the king to want to honor the temple of Yahweh in Jerusalem.

LEB Blessed be Yahweh the God of our ancestors,[fn] who put this in the heart of the king to glorify the house of Yahweh in Jerusalem

BBE Praise be to the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing into the heart of the king, to make fair the house of the Lord which is in Jerusalem;

Moff Blessed be the Eternal, the God of our fathers, who inspired the king to honour the temple of the Eternal in Jerusalem thus,

JPS Blessed be the LORD, the God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem;

ASV Blessed be Jehovah, the God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of Jehovah which is in Jerusalem;

DRA Blessed be the Lord the God of our fathers, who hath put this in the king’s heart, to glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem,

YLT Blessed [is] Jehovah, God of our fathers, who hath given such a thing as this in the heart of the king, to beautify the house of Jehovah that [is] in Jerusalem,

Drby Blessed be Jehovah the [fn]God of our fathers, who has put [such a thing] as this in the king's heart, to beautify the house of Jehovah which is at Jerusalem;

RV Blessed be the LORD, the God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem;
(Blessed be the LORD, the God of our fathers, which hath/has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Yerusalem;)

SLT Praised be Jehovah the God of our fathers who gave according to this in the king’s heart, to adorn the house of Jehovah which is in Jerusalem:

Wbstr Blessed be the LORD God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:

KJB-1769 ¶ Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
(¶ Blessed be the LORD God of our fathers, which hath/has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Yerusalem:)

KJB-1611 ¶ Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this, in the kings heart, to beautifie the house of the LORD which is in Ierusalem:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Blessed be the Lorde God of our fathers, which so had inspired the kinges heart, to garnishe the house of the Lord that is at Hierusalem:
(Blessed be the Lord God of our fathers, which so had inspired the kings heart, to garnishe the house of the Lord that is at Yerusalem:)

Gnva Blessed be the Lord God of our fathers, which so hath put in the Kings heart, to beautifie the house of the Lord that is in Ierusalem,
(Blessed be the Lord God of our fathers, which so hath/has put in the Kings heart, to beautify the house of the Lord that is in Yerusalem,)

Cvdl Praysed be the LORDE God of oure fathers, which so hath inspyred ye kynges hert to garnysh the house of God at Ierusalem:
(Praised be the LORD God of our fathers, which so hath/has inspired ye/you_all kings heart to garnysh the house of God at Yerusalem:)

Wycl that yaf this thing in the herte of the kyng, that he schulde glorifie the hows of the Lord,
(that gave this thing in the heart of the king, that he should glorify the house of the Lord,)

Luth Gelobet sei der HErr, unserer Väter GOtt, der solches hat dem Könige eingegeben, daß er das Haus Gottes zu Jerusalem zierete,
(Praised be the/of_the LORD, ours fathers God, the/of_the such has to_him king(s) entered, that he the house God’s to/for Yerusalem adornse,)

ClVg Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum Domini quæ est in Jerusalem,
(Blessed Master God of_the_fathers of_ours, who/which he_gave this in/into/on heart king as to_glorifyt house/home Master which it_is in/into/on Yerusalem,)

UHB בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑י⁠נוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּ⁠זֹאת֙ בְּ⁠לֵ֣ב הַ⁠מֶּ֔לֶךְ לְ⁠פָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃ ‡

BrLXX Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἔδωκεν ἐν καρδίᾳ τοῦ βασιλέως οὕτως, τοῦ δοξάσαι τὸν οἶκον Κυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ,

BrTr Blessed be the Lord God of our fathers, who has put it thus into the heart of the king, to glorify the house of the Lord which is in Jerusalem;