Verse List for EZRA 7:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 7:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) up to three tonnes of silver, five hundred bushels of wheat, two thousand litres of wine and the same amount of olive oil, and as much salt as he needs.

OET-LV Up _to silver talents one _hundred and_unto wheat(s) kor_measures one _hundred and_unto wine baths one _hundred and_unto baths oil one _hundred and_salt which not is_writing.

ULT as much as 100 silver kikkars, and as much as 100 cors of wheat, and as much as 100 baths of wine, and as much as 100 baths of oil, and salt which is not written.

UST Give him up to three and one-third metric tons of silver, up to 500 bushels of wheat, up to two and one-fifth kiloliters of wine, up to the same amount of olive oil, and all the salt that he requests.

BSB & MSB up to a hundred talents of silver,[fn] a hundred cors of wheat,[fn] a hundred baths of wine,[fn] a hundred baths of olive oil,[fn] and salt without limit.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB up to one hundred talents[fn] of silver, and to one hundred cors[fn] of wheat, and to one hundred baths[fn] of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

NET up to 100 talents of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of olive oil, and unlimited salt.

LSV To silver one hundred talents, and to wheat one hundred cors, and to wine one hundred baths, and to oil one hundred baths, and salt without reckoning;

FBV up to one hundred talents of silver, one hundred cors of wheat, one hundred baths of wine, one hundred baths of olive oil, and unrestricted amounts of salt.

T4T The most that you should give to him is ◄7,500 pounds/3,400 kg.► of silver, 500 bushels of wheat, 550 gallons of wine, and 550 gallons of olive oil, but give to him all the salt that they need.

LEB up to one hundred talents of silver, one hundred measures of wheat, one hundred baths of wine, one hundred baths of oil, and _⌊unlimited salt_⌋.[fn]

BBE Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.

Moff up to forty-one thousand two hundred and fifty pounds in silver, a hundred quarters of wheat, nine hundred gallons of wine, nine hundred gallons of oil, and salt unlimited.

JPS unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

ASV unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

DRA Unto a hundred talents of silver, and unto a hundred cores of wheat, and unto a hundred bates of wine, and unto a hundred bates of oil, and salt without measure.

YLT Unto silver a hundred talents, and unto wheat a hundred cors, and unto wine a hundred baths, and unto oil a hundred baths, and salt without reckoning;

Drby unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].

RV unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

SLT Even to a hundred talents of silver, and even to a hundred cors of wheat, and even to a hundred baths of wine, and even to a hundred baths of oil, and salt that was not written.

Wbstr To a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much .

KJB-1769 Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.[fn]

KJB-1611 Unto an hundred talents of siluer, and to an hundred [fn]measures of wheate, and to an hundred bathes of wine, and to an hundred bathes of oyle, and salt, without prescribing how much.
(Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred bathes of wine, and to an hundred bathes of oil, and salt, without prescribing how much.)

Bshps Untill an hundred talentes of siluer, and till an hundred quarters of wheate, and till an hundred battes of wine, and till an hundred vattes of oyle, & salt without measure.
(Until an hundred talents of silver, and till an hundred quarters of wheat, and till an hundred battes of wine, and till an hundred vattes of oil, and salt without measure.)

Gnva Vnto an hundreth talents of siluer, vnto an hundreth measures of wheate, and vnto an hundreth baths of wine, and vnto an hundreth baths of oyle, and salt without writing.
(Unto an hundredth talents of silver, unto an hundredth measures of wheat, and unto an hundredth baths of wine, and unto an hundredth baths of oil, and salt without writing.)

Cvdl vntyll an hundreth taletes of syluer, and tyll an hundreth quarters of wheate, and tyll an hudreth Batthes of wyne, and tyll an hundreth Batthes of oyle, and salt without measure.
(until an hundredth taletes of silver, and till an hundredth quarters of wheat, and till an hundredth Batthes of wine, and till an hundredth Batthes of oil, and salt without measure.)

Wycl `til to an hundrid talentis of siluer, and to an hundrid `mesuris clepid chorus of wheete, and til an hundrid mesuris clepid bathus of wyn, and `til to an hundrid `mesuris clepid bathus of oile, salt forsothe without mesure.
(till to an hundred talents of silver, and to an hundred mesuris called chorus of wheat, and till an hundred mesuris called bathus of wine, and till to an hundred mesuris called bathus of oil, salt for_certain/truly without measure.)

Luth bis auf hundert Zentner Silbers und auf hundert Kor Weizen und auf hundert Bath Weins und auf hundert Bath Öls und Salzes ohne Maß.
(until on/in/to hundred hundredweights silver(n) and on/in/to hundred Kor wheat and on/in/to hundred Bath wine and on/in/to hundred Bath oils and saltes without measure(n)/extent.)

ClVg usque ad argenti talenta centum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura.[fn]
(until to silver talents hundred, and until to grain cors hundred, and until to wine batos hundred, and until to batos oil hundred, salt indeed/however without measure.)

UHB עַד־כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְ⁠עַד־חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְ⁠עַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְ⁠עַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה וּ⁠מְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב׃ ‡

BrLXX ἕως ἀργυρίου ταλάντων ἑκατὸν, καὶ ἕως πυροῦ κόρων ἑκατὸν, καὶ ἕως οἶνου βατῶν ἑκατὸν, καὶ ἕως ἐλαίου βατῶν ἑκατὸν, καὶ ἅλας οὗ οὐκ ἔστι γραφή.

BrTr to the amount of a hundred talents of silver, and a hundred measures of wheat, and a hundred baths of wine, and a hundred baths of oil, and salt without reckoning.