Verse List for JER 26:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 26:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now there was another man prophesying in Yahweh’s name of Yahweh: Uriyah (son of Shemayah from Kiriat-Yearim) who prophesied against this city and against this land with similar messages to Yirmeyah.

OET-LV And_also a _man he _was prophesying in/on_name _of YHWH ʼŪriy^yāh the _son _of Shəmaˊ^yāh from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) and_he _prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all _of the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah).

ULT And also there was a man prophesying in the name of Yahweh, Uriah son of Shemaiah, from Kiriath Jearim, and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

UST And at that time there was also a man named Uriah son of Shemaiah from the town of Kiriath Jearim, who was also prophesying with Yahweh’s authority. He was predicting the same disasters for this city and this land that Jeremiah was predicting.

BSB & MSB Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath -jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah [did].[fn]

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB There was also a man who prophesied in the LORD’s name, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

NET Now there was another man who prophesied as the Lord’s representative against this city and this land just as Jeremiah did. His name was Uriah son of Shemaiah from Kiriath Jearim.

LSV And there has also been a man prophesying in the Name of YHWH, Urijah son of Shemaiah, of Kirjath-Jearim, and he prophesies against this city, and against this land according to all the words of Jeremiah,

FBV At around that time there was another man prophesying in the name of the Lord, Uriah, son of Shemaiah, from Kiriath-jearim. He prophesied against Jerusalem and against the country just as Jeremiah did.

T4T At that time,Uriah the son of Shemaiah from Kiriath-Jearim city was also prophesying/proclaiming messages [MTY] from Yahweh. He was predicting that the city and the rest of the land would experience the same disasters that I was predicting.

LEB Indeed, there also was a man prophesying in the name of Yahweh, Uriah, the son of Shemaiah, from Kiriath-Jearim, and he prophesied against this city and against this land like all the words of Jeremiah.

BBE And there was another man who was a prophet of the Lord, Uriah, the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; he said against this town and against this land all the words which Jeremiah had said:

Moff No Moff JER book available

JPS And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah;

ASV And there was also a man that prophesied in the name of Jehovah, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

DRA There was also a man that prophesied in the name of the Lord, Urias the son of Semei of Cariathiarim: and he prophesied against this city, and against this land, according to all the words of Jeremias.

YLT 'And also there hath been a man prophesying in the name of Jehovah, Urijah son of Shemaiah, of Kirjath-Jearim, and he prophesieth against this city, and against this land according to all the words of Jeremiah,

Drby And there was also a man that prophesied in the name of Jehovah, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim: and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah;

RV And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:

SLT And also a man was prophesying in the name of Jehovah, Urijah son of Shemaiah, from the city of the forests, and he will prophesy against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

Wbstr And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:

KJB-1769 And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:
(And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kiryath-yearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:)

KJB-1611 And there was also a man that prophecied in the Name of the LORD, Urijah the sonne of Shemaiah of Kiriath-iearim, who prophecied against this citie and against this land, according to all the words of Ieremiah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps There was a prophete also that preached stifly in the name of the Lorde, called Urias the sonne of Semaiah of Kiriathiarim: this man also preached agaynst this citie and agaynst this lande, according to all as Ieremie saith.
(There was a prophet also that preached stifly in the name of the Lord, called Urias the son of Semaiah of Kiryath-yearim: this man also preached against this city and against this land, according to all as Yeremiah saith/says.)

Gnva And there was also a man that prophecied in the Name of the Lord, one Vriiah the sonne of Shemaiah, of Kiriath-iarem, who prophecied against this citie, and against this lande, according to all the wordes of Ieremiah.
(And there was also a man that prophesied in the Name of the Lord, one Vriyah the son of Shemaiah, of Kiriath-iarem, who prophesied against this city, and against this land, according to all the words of Yeremiah.)

Cvdl There was a prophet also, that preached stiffly in the name of the LORDE, called Vrias the sonne of Semeia of Cariathiarim: this ma preached also agaynst this cite & agaynst this lode, acordinge to all as Ieremy saieth.
(There was a prophet also, that preached stiffly in the name of the LORD, called Vrias the son of Semeia of Cariathiarim: this man preached also against this cite and against this lode, according to all as Yeremiah saith/says.)

Wycl Also Vrye, the sone of Semey, of Cariathiarym, was a man profesiynge in the name of the Lord; and he profesiede ayens this citee, and ayens this lond, bi alle the wordis of Jeremye.
(Also Vrye, the son of Semey, of Kiryath-yearim, was a man prophesying in the name of the Lord; and he prophesied against this city, and against this land, by all the words of Yeremiah.)

Luth So war auch einer, der im Namen des HErr’s weissagte, Uria, der Sohn Semajas, von Kiriath-Jearim. Derselbe weissagte wider diese Stadt und wider dies Land gleichwie Jeremia.
(So what/which also one/a, the/of_the in_the name(s) the LORD’s prophesied, Uria, the/of_the son Semayas, from Kiriath-Yearim. Derselbe prophesied against this/these city and against this/these country same_as Yeremiah.)

ClVg Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariathiarim, et prophetavit adversus civitatem istam, et adversus terram hanc, juxta omnia verba Jeremiæ.[fn]
(It_was too man a_prophetns in/into/on by_name Master, Urias son Semei from/about Cariathiarim, and prophesied against the_city that_(one), and against the_earth/land this, next_to everything words Yeremiæ.)

UHB וְ⁠גַם־אִ֗ישׁ הָיָ֤ה מִתְנַבֵּא֙ בְּ⁠שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔הוּ מִ⁠קִּרְיַ֖ת הַיְּעָרִ֑ים וַ⁠יִּנָּבֵ֞א עַל־הָ⁠עִ֤יר הַ⁠זֹּאת֙ וְ⁠עַל־הָ⁠אָ֣רֶץ הַ⁠זֹּ֔את כְּ⁠כֹ֖ל דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ‡

BrLXX Δάμαλις κεκαλλωπισμένη Αἴγυπτος, ἀπόσπασμα ἀπὸ Βοῤῥᾶ ἦλθεν ἐπʼ αὐτὴν,

BrTr Egypt is a fair heifer, but destruction from the north is come upon her.