Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

VerseList GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

VerseList Yir Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

Yir 26 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24

Simple verse list for YIR 26:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Yir 26:6 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

Places tagged in the matching LV passage: Shiloh

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) then I’ll destroy this house like I did at Shiloh and I’ll turn this city into a curse to/for all the nations in the world.OET logo mark

OET-LV And_I_will_make DOM the_house the_this like_Shiloh and_DOM the_city the[fn] I_will_make into_a_curse to_all/each/any/every the_nations_of the_earth/land.OET logo mark

ULT then I will make this house like Shiloh, and this city I will make as a curse for all the nations of the earth.’ ”

UST then I will destroy this temple like I destroyed the one at Shiloh. And I will cause Jerusalem to be a place whose name people in every nation on the earth will say when they curse someone.”

BSB then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’ ”

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.’ ”

NET If you do not obey me, then I will do to this temple what I did to Shiloh. And I will make this city an example to be used in curses by people from all the nations on the earth.’ ”

LSV then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.”

FBV then I will destroy this Temple like I did Shiloh, and I will make this city a curse word used by everyone on earth.

T4T I will destroy this temple like I destroyed Shiloh, the place where the Sacred Tent was put. And I will cause Jerusalem to be a place whose name people in every nation on the earth will say when they curse someone.’ ”

LEB then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse for all the nations of the earth.’ ” ’ ”

BBE Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.'

ASV then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

DRA I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.

YLT Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'

Drby — then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

RV then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

SLT And I gave this house as Shiloh, and this city I will give for cursing to all the nations of the earth.

Wbstr Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

KJB-1769 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

KJB-1611 Then wil I make this house like Shiloh, and wil make this city a curse to all the nations of the earth.
  (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then wyll I do to this house as I did vnto Silo, and wyll make this citie to be abhorred of all the people of the earth.
  (Then will I do to this house as I did unto Silo, and will make this city to be abhorred of all the people of the earth.)

Gnva Then will I make this House like Shiloh, and will make this citie a curse to all the nations of the earth.
  (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl then will I do to this house, as I dyd vnto Silo, and will make this cite to be abhorred of all the people of the earth.
  (then will I do to this house, as I did unto Silo, and will make this cite to be abhorred of all the people of the earth.)

Wycl Y schal yyue this hous as Silo, and Y schal yyue this citee in to cursyng to alle folkis of erthe.
  (I shall give this house as Silo, and I shall give this city in to cursing to all folks/people of earth.)

Luth so will ich‘s mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.
  (so will I...it with this_one house(n) make as/like with Silo and this/these city for_the curse(n) all/everyone heathens on/in/to earth/land/ground make.)

ClVg dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terræ.[fn]
  (I_will_give house/home that_(one) like Silo, and city this I_will_give in/into/on curse to_all nations of_the_earth/land(pl).)

UHB וְ⁠נָתַתִּ֛י אֶת־הַ⁠בַּ֥יִת הַ⁠זֶּ֖ה כְּ⁠שִׁלֹ֑ה וְ⁠אֶת־הָ⁠עִ֤יר ה⁠זאתה אֶתֵּ֣ן לִ⁠קְלָלָ֔ה לְ⁠כֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָ⁠אָֽרֶץ׃ס ‡

BrLXX (JER 33:6) καὶ δώσω τὸν οἶκον τοῦτον ὥσπερ Σηλὼ, καὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς κατάραν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι πάσης τῆς γῆς.

BrTr (JER 33:6) then will I make this house as Selo, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.

B ◄ ← Yir 26:6 ↑ → ► ║ ═ ©