Verse List for JER 26:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 26:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then I’ll destroy this house like I did at Shiloh and I’ll turn this city into a curse to/for all the nations in the world.

OET-LV And_I _will _make DOM the_house the_this like_Shiloh and_DOM the_city (the)_this[fn] I _will _make into_a _curse to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land.

ULT then I will make this house like Shiloh, and this city I will make as a curse for all the nations of the earth.”

UST then I will destroy this temple like I destroyed the one at Shiloh. And I will cause Jerusalem to be a place whose name people in every nation on the earth will say when they curse someone.”

BSB & MSB then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’ ”

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.’ ”

NET If you do not obey me, then I will do to this temple what I did to Shiloh. And I will make this city an example to be used in curses by people from all the nations on the earth.’ ”

LSV then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.”

FBV then I will destroy this Temple like I did Shiloh, and I will make this city a curse word used by everyone on earth.

T4T I will destroy this temple like I destroyed Shiloh, the place where the Sacred Tent was put. And I will cause Jerusalem to be a place whose name people in every nation on the earth will say when they curse someone.’ ”

LEB then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse for all the nations of the earth.’ ” ’ ”

BBE Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.

Moff No Moff JER book available

JPS then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.'

ASV then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

DRA I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.

YLT Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'

Drby — then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

RV then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

SLT And I gave this house as Shiloh, and this city I will give for cursing to all the nations of the earth.

Wbstr Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

KJB-1769 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

KJB-1611 Then wil I make this house like Shiloh, and wil make this city a curse to all the nations of the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then wyll I do to this house as I did vnto Silo, and wyll make this citie to be abhorred of all the people of the earth.
(Then will I do to this house as I did unto Silo, and will make this city to be abhorred of all the people of the earth.)

Gnva Then will I make this House like Shiloh, and will make this citie a curse to all the nations of the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl then will I do to this house, as I dyd vnto Silo, and will make this cite to be abhorred of all the people of the earth.
(then will I do to this house, as I did unto Silo, and will make this cite to be abhorred of all the people of the earth.)

Wycl Y schal yyue this hous as Silo, and Y schal yyue this citee in to cursyng to alle folkis of erthe.
(I shall give this house as Silo, and I shall give this city in to cursing to all folks/people of earth.)

Luth so will ich‘s mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.
(so will I...it with this_one house(n) make as/like with Silo and this/these city for_the curse(n) all/everyone heathens on/in/to earth/land/ground make.)

ClVg dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terræ.[fn]
(I_will_give house/home that_(one) like Silo, and city this I_will_give in/into/on curse to_all nations of_the_earth/land(pl).)

UHB וְ⁠נָתַתִּ֛י אֶת־הַ⁠בַּ֥יִת הַ⁠זֶּ֖ה כְּ⁠שִׁלֹ֑ה וְ⁠אֶת־הָ⁠עִ֤יר ה⁠זאתה אֶתֵּ֣ן לִ⁠קְלָלָ֔ה לְ⁠כֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָ⁠אָֽרֶץ׃ס ‡

BrLXX Μὴ φευγέτω ὁ κοῦφος, καὶ μὴ ἀνασωζέσθω ὁ ἰσχυρὸς ἐπὶ Βοῤῥᾶν· τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησε, καὶ πεπτώκασι.

BrTr Let not the swift flee, and let not the mighty man escape to the north: the forces at Euphrates are become feeble, and they have fallen.