Simple verse list for YIR 28:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Yir 28:3 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: God · Nebuchadnezzar

Places tagged in the matching LV passage: Babylon

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Within two years, I, myself, will bring back here all the utensils from Yahweh’s residence that the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) got from this place and took to Bavel (Babylon).

OET-LV In_yet two _years days I will_bring _back to the_place the_this DOM all _of the _articles _of the _house _of YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar[fn] the _king _of Bāⱱel from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱel.

ULT Within two years of days, I, myself, am bringing back to this place all the vessels of the house of Yahweh that Nebuchadnezzar king of Babylon took from this place and brought them, to Babylon.

UST Before two years have ended, I will bring back to this place all the objects from the temple of Yahweh that Nebuchadnezzar king of Babylon took from here and carried to Babylon.

BSB Within two years I will restore to this place all the articles of the house of the LORD that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and carried to Babylon.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE Within two full years I will bring again into this place all the vessels of the LORD’s house that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon.

NET Before two years are over, I will bring back to this place everything that King Nebuchadnezzar of Babylon took from it and carried away to Babylon.

LSV within two years of days I am bringing back to this place all the vessels of the house of YHWH that Nebuchadnezzar king of Babylon has taken from this place, and carries to Babylon,

FBV Before two years have passed I'm going to bring back to Jerusalem all the Temple objects that Nebuchadnezzar king of Babylon removed and took to Babylon.

T4T ◄Within two years/Before two years have ended►, I will cause to be brought bring back to this temple all the valuable things that King Nebuchadnezzar’s soldiers took from this temple and took to Babylon.

LEB _⌊Within two years_⌋[fn] I will bring back to this place all the vessels of the house of Yahweh which Nebuchadnezzar the king of Babylon took away from this place and brought to Babylon.

BBE In the space of two years I will send back into this place all the vessels of the Lord's house which Nebuchadnezzar, king of Babylon, took away from this place to Babylon:

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS Within two full years will I bring back into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon;

ASV Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Jehovah’s house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon:

DRA As yet two years of days, and I will cause all the vessels of the house of the Lord to be brought back into this place, which Nabuchodonosor king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon.

YLT Within two years of days I am bringing back unto this place all the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar king of Babylon hath taken from this place, and doth carry to Babylon,

Drby Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Jehovah's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon;

RV Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD’S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:

SLT In yet two years of days I turn back to this place all the vessels of the house of Jehovah which Nebuchadnezzar king of Babel took from this place, and brought them to Babel.

Wbstr Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:

KJB-1769 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD’s house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:[fn]

KJB-1611 Within [fn]two full yeeres will I bring againe into this place all the vessels of the LORDs house, that Nebuchadnezzar king of Babylon tooke away from this place, and caried them to Babylon.
(Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon.)

Bshps And after two yeres wyll I bryng agayne into this place all the ornamentes of the Lordes house, that Nabuchodonozor kyng of Babylon caryed away from this place vnto Babylon,
(And after two years will I bring again into this place all the ornaments of the Lords house, that Nabuchodonozor king of Babylon carried away from this place unto Babylon,)

Gnva Within two yeeres space I will bring into this place all the vessels of the Lords House, that Nebuchad-nezzar King of Babel tooke away from this place, and caried them into Babel.
(Within two years space I will bring into this place all the vessels of the Lords House, that Nebuchad-nezzar King of Babel took away from this place, and carried them into Babel.)

Cvdl and after two yeare will I bringe agayne in to this place, all the ornamentes of the LORDES house, yt Nabuchodonosor kinge of Babilon caried awaye from this place vnto Babilon.
(and after two year will I bring again in to this place, all the ornaments of the LORDS house, it Nebuchadnezzar king of Babylon carried away from this place unto Babylon.)

Wycl Yit twei yeeris of daies ben, and Y schal make to be brouyt ayen to this place alle the vessels of the Lord, whiche Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, took fro this place, and translatide tho in to Babiloyne.
(Yet two years of days been, and I shall make to be brought again to this place all the vessels of the Lord, which Nebuchadnezzar, king of Babylon, took from this place, and translated those in to Babylon.)

Luth und ehe zwei Jahre um sind, will ich alle Gefäße des Hauses des HErr’s, welche Nebukadnezar, der König zu Babel, hat von diesem Ort weggenommen und gen Babel geführt, wiederum an diesen Ort bringen.
(and before two years around/by/for are, will I all vessels/containers the houses(n) the LORD’s, which Nebuchadnezzar, the/of_the king to/for Babel, has from this_one place/location taken_away and to/toward Babel led, again/in_turn at/to this place/location bring/get.)

ClVg Adhuc duo anni dierum, et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa domus Domini, quæ tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto, et transtulit ea in Babylonem.[fn]
(Still two of_the_year days, and I to_be_referred I_will_do to place that everything vessels/utensils home Master, which took Nebuchadnezzar king Babylon from/about instead to_this, and transferred them in/into/on Babylon.)

UHB בְּ⁠ע֣וֹד ׀ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֗ים אֲנִ֤י מֵשִׁיב֙ אֶל־הַ⁠מָּק֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר לָקַ֜ח נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ מִן־הַ⁠מָּק֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה וַ⁠יְבִיאֵ֖⁠ם בָּבֶֽל׃ ‡

BrLXX (JER 35:3) Ἔτι δύο ἔτη ἡμερῶν, καὶ ἐγὼ ἀποστρέψω εἰς τὸν τόπον τοῦτον τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου,

BrTr (JER 35:3) Yet two full years, and I will return into this place the vessels of the house of the Lord,