Verse List for JER 50:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 50:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You Judeans, leave Babylon. ⇔ ≈ Get out from the land of the Chaldeans. ⇔ Be like male goats that leave ahead of the rest of the flock,

OET-LV take _flight from_the _midst _of Bāⱱel and_from_the_land _of the_ones_from _Kasdiy go _forth[fn] and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before the_flock.

ULT Leave from the midst of Babylon; go out from the land of the Chaldeans; ⇔ be like male goats that leave before the rest of the flock does.

UST But now, I say to the leaders of my people, ‘Depart from Babylon! ⇔  Leave the land of Babylonia! ⇔ Act like male goats that go in front of the rest of the flock; ⇔  lead my people back to their own land.

BSB & MSB Flee from the midst of Babylon; ⇔  depart from the land of the Chaldeans; ⇔  be like the he-goats that lead the flock.

OEB No OEB JER book available

WEBBE ⇔  “Flee out of the middle of Babylon! ⇔  Go out of the land of the Chaldeans, ⇔  and be as the male goats before the flocks.

WMBB ⇔  “Flee out of the middle of Babylon! ⇔  Go out of the land of the Kasdim, ⇔  and be as the male goats before the flocks.

NET “People of Judah, get out of Babylon quickly! ⇔ Leave the land of Babylonia! ⇔ Be the first to depart! ⇔ Be like the male goats that lead the herd.

LSV Move from the midst of Babylon,
And go out from the land of the Chaldeans; And be as male goats before a flock.

FBV Run away from the city of Babylon; get away from the country of Babylonia! Lead the way like the male goats that lead the flock.

T4T ⇔  But now, I say to the leaders of my people, ‘Flee from Babylon! ⇔  Leave the land of Babylonia! ⇔ Be like [SIM] male goats that go in front of the rest of the flock; ⇔  lead my people back to their own land.

LEB • Flee from the midst of Babylon,
• and from the land of the Chaldeans.
• Go out and be like he-goats
• before[fn] the flock.

BBE Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.

Moff No Moff JER book available

JPS Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

ASV Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

DRA Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans: and be ye as kids at the head of the flock.

YLT Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.

Drby Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flock.

RV Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

SLT Move from the midst of Babel, and from the land of the Chaldeans; come forth and be ye as the he goats before the flock.

Wbstr Remove out of the midst of Babylon, and go forth from the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

KJB-1769 Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

KJB-1611 Remoue out of the midst of Babylon, and goe foorth out of the land of the Caldeans, and be as the hee goats before the flocks.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Flee from Babylon, and depart out of the lande of the Chaldees, and be ye as the rammes that go before the flocke.
(Flee from Babylon, and depart out of the land of the Chaldees, and be ye/you_all as the rams that go before the flock.)

Gnva Flee from the middes of Babel, and depart out of the lande of the Caldeans, and be ye as the hee goates before the flocke.
(Flee from the midst of Babel, and depart out of the land of the Chaldeans, and be ye/you_all as the he goats before the flock.)

Cvdl Yet shal ye fle from Babilon, & departe out of ye londe of the Caldees, and ye shall be as the rammes that go before the flocke.
(Yet shall ye/you_all flee from Babylon, and depart out of ye/you_all land of the Chaldees, and ye/you_all shall be as the rams that go before the flock.)

Wycl Go ye awei fro the myddis of Babiloyne, and go ye out of the lond of Caldeis, and be ye as kydis bifore the floc.
(Go ye/you_all away from the midst of Babylon, and go ye/you_all out of the land of Chaldees, and be ye/you_all as kydis before the flock.)

Luth Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chaldäer Lande und stellet euch als Böcke vor der Herde her!
(Flee out_of Babel and pulls out_of the/of_the Chaldeans land and sets you as goats before/in_front_of the/of_the herd her!)

ClVg Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldæorum egredimini, et estote quasi hædi ante gregem.[fn]
(Go_back from/about in_the_middle Babylon, and from/about earth/land Chaldæorum go_out, and be as_if kids before flock.)

UHB נֻ֚דוּ מִ⁠תּ֣וֹךְ בָּבֶ֔ל וּ⁠מֵ⁠אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים יצאו וִ⁠הְי֕וּ כְּ⁠עַתּוּדִ֖ים לִ⁠פְנֵי־צֹֽאן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν ἐν Τάφνας, λέγων,

BrTr And the word of the Lord came to Jeremias in Taphnas, saying,