Verse List for 1 YHN 1:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 1:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If we say that we and him are relating well together and yet we’re walking in the darkness, then we’re lying and not living the truth.

OET-LV If we _may _say that we _are _having fellowship with him, and _yet we _may _be _walking in the darkness, we _are _lying and we _are_ not _practicing the truth.

ULT If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we are lying and we are not doing the truth.

UST If we say that we share life with God, but we live in an evil manner, we are lying. We are not living truthfully. It is as though we are living in the dark.

BSB & MSB If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and {do} not practice the truth.

BLB If we should say that we have fellowship with Him, and yet should walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.

AICNT [[For]][fn] If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and do not practice the truth;

OEB If we say that we have fellowship with him and yet continue to walk in the darkness, our words and our lives are a lie.

WEBBE & WMBB If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.

NET If we say we have fellowship with him and yet keep on walking in the darkness, we are lying and not practicing the truth.

LSV if we may say, “We have fellowship with Him,” and may walk in the darkness—we lie, and do not [speak] the truth;

FBV If we claim to share this friendship with him and yet go on living[fn] in darkness, we're lying, and not living in the truth.

TCNT If we say that we have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.

T4T If we claim to have a close relationship with God, but we conduct our lives in an impure manner, that is like living [MET] in evil darkness. We are lying. We are not conducting our lives according to God’s true message.

LEB If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.[fn]

BBE If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:

Moff If we say, "We have fellowship with him," when we live and move in darkness, then we are lying, we are not practising the truth;

Wymth If, while we are living in darkness, we profess to have fellowship with Him, we speak falsely and are not adhering to the truth.

ASV If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

DRA If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.

YLT if we may say — 'we have fellowship with Him,' and in the darkness may walk — we lie, and do not the truth;

Drby If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practise the truth.

RV If we say that we have fellowship with him, and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:

SLT If we say that we have communion with him, and walk in darkness, we are deceived, and do not the truth:

Wbstr If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

KJB-1769 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

KJB-1611 If we say that we haue felowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not the trueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps If we saye that we haue felowship with hym, and walke in darkenesse, we lye, and do not the trueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva If wee say that wee haue fellowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not truely:
(If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not truly:)

Cvdl Yf we saye that we haue fellishippe with him, and yet walke in darknes, we lye, and do not the trueth.
(If we say that we have fellishippe with him, and yet walk in darkness, we lie, and do not the truth.)

TNT yf we saye that we have fellishippe with him and yet walke in darknes we lye and do not the truth:
(if we say that we have fellishippe with him and yet walk in darkness we lie and do not the truth:)

Wycl If we seien, that we han felawschip with hym, and we wandren in derknessis, we lien, and don not treuthe.
(If we said, that we have felawschip with him, and we wandren in darkness, we lien, and done not truth.)

Luth So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.
(So we/us say, that we/us community/fellowship with him have, and walk in darkness, so lie(v) we/us and do/put not the truth.)

ClVg Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, et veritatem non facimus.[fn]
(When/But_if we_said since/because society we_have when/with by_him, and in/into/on darkness walkmus, mentimur, and the_truth not/no we_do.)

SR-GNT Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν. ‡

UGNT ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν.

SBL-GNT ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

RP-GNT Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ' αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

TC-GNT ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει [fn]περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

Verse List for 1 YHN 1:6

Verse List for 1 YHN 1:6