Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yeshua/Jesus, the light of the world

Subject: Yeshua/Jesus: who he is

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: A light for the nations · The light has come · Walking in the light

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Jacob (Israel) · Jesus Christ · John the Baptist · Naphtali · Paul · Titus · Zebulun

Places tagged in the matching LV passage: Galilee · Jordan · Siloam

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

A light for the nations

OET Isa 9:1-2

9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali (Naphtali) regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden (Jordan) river—Galil of the nations.[ref]

2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.

≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness.[ref]


Literal Version ISA 8:23


8:23 Note: KJB: Isa.9.1

Literal Version ISA 9:1


9:1 Note: KJB: Isa.9.2

OET Isa 42:6-7

6 I, Yahweh, have called you my servant for a godly purpose,

and I’ll take hold of your hand and watch over you.

I will make you into a promise for the people—a light for the nations:

7 to open the eyes of the blind—

to bring prisoners out of the dungeon—

≈ to release those who live in dark prisons.

OET Isa 49:6


6 Also he says,

‘It’s too insignificant for you to be my servant to raise up Ya’akov’s tribes

≈ and to bring back those from Yisrael who’ve been preserved.

I’ll make you into a light for the nations[ref]—

≈ to be the one who takes salvation to the ends of the earth for me.’[ref]



49:6 OSHB variant note: ו/נצירי: (x-qere) ’וּ/נְצוּרֵ֥י’: lemma=c/5341 morph=HC/Vqsmpc id=23PiS וּ/נְצוּרֵ֥י

The light has come

OET Yhn (Jhn) 1:4-9

4 He holds life, and that life is the light of humankind. 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him.

6 A man arrived who had been sent by God. His name was Yohan (John; Grk. Yoannes).[ref] 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. 8 Yohan himself wasn’t the light—he was merely the announcer of the light. 9 The true light which enlightens every person was coming into the world.


OET Yhn (Jhn) 8:12


OET Yhn (Jhn) 9:1-7

9 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was walking along, he saw a man who had been blind from birth 2 and his followers asked him, “Honoured teacher, why was this man born blind? Was it because he himself sinned, or his parents?”

3 Yeshua answered, “It wasn’t either this man or his parents that sinned.[fn] But so that God can work in him for others to see, 4 as long as it’s daytime, we need to do what the one who sent us wants, but when nighttime comes, no one will be able to work. 5 As long as I’m here in this world, I am the light of the world.”[ref]

6 After he’d said that, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man 7 and told him to go and wash in the Siloam pool.[fn]


9:3 We just want to alert our readers here that we have divided the Greek sentences here in a way that’s different from the long-standing tradition. (The Greek originals have no punctuation, so either way is valid.)

9:7 Siloam means ‘to be sent out’.



9:3 Traditionally, most translations have placed a comma here (which is also a good possibility—remember that the original Greek manuscripts contain no punctuation), but this interpretation is equally valid and perhaps gives a more acceptable interpretation.

OET Yhn (Jhn) 12:44-46

44 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called out, “Anyone who believes that I came from God is not just believing in me, but also believing in the one who sent me, 45 and anyone who watches me working, is watching the one who sent me. 46 I came into this world as light so that anyone who believes in me won’t have darkness residing in them.

Walking in the light

OET 2 Cor 4:4-6

4 The god of this age has blinded the thinking of the unbelievers so that the light of the good message about the greatness of the messiah who’s God’s image, doesn’t radiate out to them, 5 because it’s not us ourselves that we’re declaring, but the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. We serve as your slaves because of him, 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’,[ref] shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah.


OET 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:5-7

5 This is the message that we heard from him and which we are declaring to you all: God is light and there is no darkness in him—none at all. 6 If we say that we and him are relating well together and yet we’re walking in the darkness, then we’re lying and not living the truth. 7 But if we’re walking in the light, just like he walks in the light, then we’ll get along well with each other, and his son Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) blood is removing the consequences of all our sins.

OET Rev 21:23

23 The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb.[ref]


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark