Verse List for JOB 11:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 11:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Zofar (All still tentative.)

OET (OET-RV) But who will allow God to speak ⇔ and to open his lips against you

OET-LV And_but who will _he _give god to _speak and_he _will _open lips _of_his with_you.

ULT But who will give God to speak ⇔  and open his lips against you

UST If only God would speak ⇔  and say something to correct you!

BSB & MSB But if only God would speak ⇔  and open His lips against you,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB But oh that God would speak, ⇔  and open his lips against you,

NET But if only God would speak, ⇔ if only he would open his lips against you,

LSV And yet, O that God had spoken! And opens His lips with you.

FBV If only God would speak up and tell you directly,

T4T But I wish/desire that God would talk ⇔  and say something [MTY] to answer you!

LEB • But,[fn] O that[fn] God might speak,
• and that he would open his lips to you,

BBE But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;

Moff If God would only speak, ⇔  and open his lips against you,

JPS But oh that God would speak, and open His lips against thee;

ASV But oh that God would speak, ⇔ And open his lips against thee,

DRA And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee,

YLT And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.

Drby But oh that [fn]God would speak, and open his lips against thee;

RV But Oh that God would speak, and open his lips against thee;
(But Oh that God would speak, and open his lips against thee/you;)

SLT And who Will give God speaking, and he will open his lips with thee?

Wbstr But Oh that God would speak, and open his lips against thee;

KJB-1769 But oh that God would speak, and open his lips against thee;
(But oh that God would speak, and open his lips against thee/you;)

KJB-1611 But, O that God would speake, and open his lippes against thee,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But O that God woulde speake, and open his lippes against thee:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva But, oh that God would speake and open his lippes against thee!
(But, oh that God would speak and open his lips against thee!)

Cvdl O that God wolde speake, and open his lippes agaynst the,
(Oh that God would speak, and open his lips against them,)

Wycl And `Y wolde, that God spak with thee, and openyde hise lippis to thee;
(And I would, that God spake with thee/you, and opened his lips to thee/you;)

Luth Ach, daß GOtt mit dir redete und täte seine Lippen auf
(Oh_dear, that God with you/to_you(sg) talked and would his lips on/in/to)

ClVg Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi,[fn]
(Atque I_wish God would_speak with_you, and to_opent lips his_own to_you,)

UHB וְֽ⁠אוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְ⁠יִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣י⁠ו עִמָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ἀλλὰ πῶς ἂν ὁ Κύριος λαλήσαι πρὸς σὲ, καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ;

BrTr But oh that the Lord would speak to thee, and open his lips with thee!