Verse List for JOS 19:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 19:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The border of their allotment met with Tabor, Shahazumah, and Beyt-Shemesh, coming out in the east at the Yordan—a total of sixteen cities as well as their surrounding villages.

OET-LV And_it _touches the_border (on)_Tāⱱōr and_to_Shahazayim[fn] and_Bēyt- shemesh and_they _will _be the _extremities _of their _territory _of_their the_Yardēn/(Jordan) cities six- teen and_villages _of_their.

ULT And the border met with Tabor and Shahazumah and Beth Shemesh. And the goings out of their border were, at the Jordan: 16 cities and their villages.

UST The border of Issachar’s territory was close to the cities of Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. It ended in the east at the Jordan River. Altogether there were 16 cities, together with their surrounding villages.

BSB & MSB The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen cities, along with their villages.

OEB their frontier touching Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ending at the Jordan. Sixteen towns they had with their villages.

WEBBE & WMBB The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

NET Their border touched Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh, and ended at the Jordan. They had sixteen cities and their towns.

LSV and the border has touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been [at] the Jordan; sixteen cities and their villages.

FBV The boundary also reached the towns of Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan River—sixteen towns with their associated villages.

T4T The border of the area that was allotted to the tribe of Issachar was close to Tabor, Shahazumah, and Beth-Shemesh cities, and ended in the east at the Jordan River. Altogether there were 16 cities and the surrounding villages.

LEB and the border touches Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. _⌊Its border ends_⌋[fn] at the Jordan; sixteen cities and their villages.

BBE And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places.

Moff their frontier touching Tabor, Shahazimah, and Beth-shemesh, and ending at the Jordan; sixteen towns they had with their villages.

JPS and the border reached to Tabor, and Shahazim, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan; sixteen cities with their villages.

ASV and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.

DRA And the border thereof cometh to Thabor and Sehesima and Bethsames: and the outgoings thereof shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages.

YLT and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been [at] the Jordan; sixteen cities and their villages.

Drby and the border reached to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and their border ended at the Jordan: sixteen cities and their hamlets.

RV and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

SLT And the bound struck upon Tabor, and Shahazimah, and the House of the Sun; and the outgoings of their bounds were Jordan: sixteen cities and their enclosures.

Wbstr And the border reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh, and the limits of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

KJB-1769 And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

KJB-1611 And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimath, and Bethshemesh, and the outgoings of their border were at Iordan, sixteene cities with their villages.
(And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimath, and Bethshemesh, and the outgoings of their border were at Yordan, sixteen cities with their villages.)

Bshps And his coast reacheth to Thabor, & Sahazimah, and Bethsames: and endeth at Iordane, syxteene cities with their villages.
(And his coast reacheth to Thabor, and Sahazimah, and Bethsames: and endeth at Yordan, syxteene cities with their villages.)

Gnva And this coast reacheth to Tabor, and Shahazimath, and Beth-shemesh, and the endes of their coast reach to Iorden: sixteene cities with their villages.
(And this coast reacheth to Tabor, and Shahazimath, and Beth-shemesh, and the ends of their coast reach to Yorden: sixteen cities with their villages.)

Cvdl & bordreth vpon Thabor, Sahazima, Beth Semes, and ye outgoinge of it was at Iordane. These are sixtene cities and their vyllages.
(and bordreth upon Thabor, Sahazima, Beth Semes, and ye/you_all outgoing of it was at Yordan. These are sixteen cities and their villages.)

Wycl And the terme therof cometh `til to Tabor, and Seesyma, and Hethsemes; and the outgoyngis therof weren Jordan, sixtene citees, and `the townes of tho.
(And the term thereof cometh/comes till to Tabor, and Seesyma, and Hethsemes; and the outgoings thereof were Yordan, sixteen cities, and the towns of those.)

Luth und stößet an Thabor, Sahazima, Beth-Semes; und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn Städte und ihre Dörfer.
(and prods/pushes/bumps at/to Thabor, Sahazima, Beth-Semes; and you(pl)/their/her end(n) is in/at/on_the Yordan. Sechzehn cities and their/her villages.)

ClVg Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Sehesima et Bethsames, eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim, et villæ earum.
(And arrived terminus his/her until Thabor and Sehesima and Bethsames, and_they_will_be exits his/her Yordanis: cities sixteen, and villages of_them.)

UHB וּ⁠פָגַע֩ הַ⁠גְּב֨וּל בְּ⁠תָב֤וֹר ו⁠שחצומ⁠ה [fn] וּ⁠בֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְ⁠הָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖⁠ם הַ⁠יַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְ⁠חַצְרֵי⁠הֶֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιθβὼρ, καὶ ἐπὶ Σαλὶμ κατὰ θάλασσαν, καὶ Βαιθσαμύς· καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ Ἰορδάνης.

BrTr And the boundaries shall border upon Gæthbor, and upon Salim westward, and Bæthsamys; and the extremity of his bounds shall be Jordan.