Verse List for JOS 19:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 19:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From there it extended east to Gittah-Hefer and Ittah-Katsin and north to Rimmon before turning to Neah.

OET-LV And_from_there it _passes _on eastward_on eastward_toward to_Gat Ḩēfer Eth Kazin and_it _goes _out Rimmōn which_is_turned (the)_Neah.

ULT And from there it passed over eastward, toward the sunrise, to Gath Hepher, to Eth Kazin. And it went out, to Rimmon, being turned, toward Neah.

UST From there, it extended east to Gath Hepher and Eth Kazin and north to Rimmon. From there, the border turned toward Neah.

BSB & MSB From there it crossed eastward to Gath -hepher and to Eth -kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.

OEB and then it continued eastward to Hepher and Eth-kazin, Rimmon and turning towards Neah.

WEBBE & WMBB From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.

NET From there it crossed eastward to Gath Hepher and Eth Kazin and extended to Rimmon, turning toward Neah.

LSV and there it has passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, [to] Ittah-Kazin, and gone out [to] Rimmon-Methoar to Neah;

FBV From there it ran east to Gath-hepher, Eth-kazin, and on to Rimmon, and turned towards Neah.

T4T From there it extended east to Gath-Hepher city and Eth-Kazin town, and north to Rimmon city. From there the border extended west to Neah town.

LEB From there it passes along to the east toward the sunrise, to Gath Hepher and to Eth Kazin, and continuing to Rimmon, it turns to Neah;

BBE And from there it goes on east to Gath-hepher, to Eth-kazin; ending at Rimmon which goes as far as Neah;

Moff and up to thence it ran eastward hepher and Eth-kazin, Rimmon and turning towards Neah;

JPS And from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon-methoar unto Neah.

ASV and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;

DRA And it passeth along from thence to the east side of Gethhepher and Thacasin: and goeth out to Remmon, Amthar and Noa.

YLT and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, [to] Ittah-Kazin, and gone out [to] Rimmon-Methoar to Neah;

Drby and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;

RV and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
(and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretcheth/stretches unto Neah;)

SLT And from thence it passed over east from the sunrising to Gittah-Hepher, Ittah-Kazin, the Pomegranate, marked out of the Earthquake;

Wbstr And from thence passeth along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;

KJB-1769 And from thence passeth on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;[fn]
(And from thence passeth/passes on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth/goes out to Remmon-methoar to Neah;)

KJB-1611 And from thence passeth on along on the East to Gittah-Hepher, to Ittah-Kazin, and goeth out to Remmon [fn]Methoar to Neah.
(And from thence passeth/passes on along on the East to Gittah-Hepher, to Ittah-Kazin, and goeth/goes out to Remmon Methoar to Neah.)

Bshps And from thence goeth along eastward to Gethah Hepher, to Itthah Kazin, and goeth to Remmon, and turneth to Neah:
(And from thence goeth/goes along eastward to Gethah Hepher, to Itthah Kazin, and goeth/goes to Remmon, and turneth to Neah:)

Gnva And from thence goeth along Eastwarde towarde the sunne rising to Gittah-hepher to Ittah-kazin, and goeth foorth to Rimmon, and turneth to Neah.
(And from thence goeth/goes along Eastward toward the sun rising to Gittah-hepher to Ittah-kazin, and goeth/goes forth to Rimmon, and turneth to Neah.)

Cvdl and from thece goeth it westwarde thorow Githa Hepher, and Itha Razim, and commeth out towarde Rimon, Hamthoar Hanea,
(and from thence goeth/goes it westward through Githa Hepher, and Itha Razim, and cometh/comes out toward Rimon, Hamthoar Hanea,)

Wycl and fro thennus it passith to the eest coost to Gethefer, and Thacasym; and it goith out in to Remmon, Amphar, and Noa; and cumpassith to the north, and Nachon;
(and from thence it passeth/passes to the east coast to Gethefer, and Thacasym; and it goeth/goes out in to Remmon, Amphar, and Noa; and cumpassith to the north, and Nachon;)

Luth Und von dannen gehet sie gegen den Aufgang durch Gitta-Hepher, Itha, Kazin und kommt hinaus gen Rimon-Mithoar und Nea;
(And from then goes they/she/them to/against the rise(n) through Gitta-Hepher, Itha, Kazin and comes out to/toward Rimon-Mithoar and Nea;)

ClVg Et inde pertransit usque ad orientalem plagam Gethepher et Thacasin: et egreditur in Remmon, Amthar et Noa.
(And therefore/from_there passes_through until to eastern plague Gethepher and Thacasin: and goes_out in/into/on Remmon, Amthar and Noa.)

UHB וּ⁠מִ⁠שָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָ⁠ה מִזְרָ֔חָ⁠ה גִּתָּ֥⁠ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְ⁠יָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַ⁠מְּתֹאָ֖ר הַ⁠נֵּעָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναντίας ἐπʼ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερὲ ἐπὶ πόλιν Κατασὲμ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Ῥεμμωναὰ Μαθαραοζά.

BrTr And thence it shall come round in the opposite direction eastward to Gebere to the city of Catasem, and shall go on to Remmonaa Matharaoza.