Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 19:22

 JOS 19:22 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,פָגַע
    2. 156541,156542
    3. And touches
    4. -
    5. 6293
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,touches
    8. S
    9. Y-1443
    10. 108252
    1. הַ,גְּבוּל
    2. 156543,156544
    3. the border
    4. -
    5. 1366
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,border
    8. -
    9. -
    10. 108253
    1. בְּ,תָבוֹר
    2. 156545,156546
    3. in/on/at/with Tāⱱōr
    4. Tabor
    5. 8396
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Tabor
    8. -
    9. -
    10. 108254
    1. ו,שחצומ,ה
    2. 156547,156548,156549
    3. and Shahazumah
    4. Shahazumah
    5. 7831
    6. -C,Np,Sd
    7. and,Shahazumah,
    8. -
    9. -
    10. 108255
    1. 156550
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 108256
    1. וּ,בֵית
    2. 156551,156552
    3. and
    4. -
    5. -C,Np
    6. and,
    7. -
    8. -
    9. 108257
    1. שֶׁמֶשׁ
    2. 156553
    3. wwww
    4. -
    5. 1053
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 108258
    1. וְ,הָיוּ
    2. 156554,156555
    3. and they will be
    4. -
    5. 1961
    6. -C,Vqp3cp
    7. and=they_will_be
    8. -
    9. -
    10. 108259
    1. תֹּצְאוֹת
    2. 156556
    3. the extremities
    4. -
    5. 8444
    6. v-Ncfpc
    7. the_extremities
    8. -
    9. -
    10. 108260
    1. גְּבוּלָ,ם
    2. 156557,156558
    3. border its
    4. -
    5. 1366
    6. -Ncmsc,Sp3mp
    7. border,its
    8. -
    9. -
    10. 108261
    1. הַ,יַּרְדֵּן
    2. 156559,156560
    3. the Yardēn/(Jordan)
    4. -
    5. 3383
    6. -Td,Np
    7. the,Jordan
    8. -
    9. -
    10. 108262
    1. עָרִים
    2. 156561
    3. cities
    4. cities
    5. -Ncfpa
    6. cities
    7. -
    8. -
    9. 108263
    1. שֵׁשׁ
    2. 156562
    3. six-
    4. -
    5. 8337
    6. -Acfsa
    7. six-
    8. -
    9. -
    10. 108264
    1. 156563
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108265
    1. עֶשְׂרֵה
    2. 156564
    3. teen
    4. -
    5. 6240
    6. -Acfsa
    7. teen
    8. -
    9. -
    10. 108266
    1. וְ,חַצְרֵי,הֶֽן
    2. 156565,156566,156567
    3. and villages their
    4. villages
    5. -C,Ncbpc,Sp3fp
    6. and,villages,their
    7. -
    8. -
    9. 108267
    1. 156568
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108268

OET (OET-LV)And_touches the_border in/on/at/with_Tāⱱōr and_Shahazumah[fn] and wwww and_they_will_be the_extremities border_its the_Yardēn/(Jordan) cities six- teen and_villages_their.


19:22 Variant note: ו/שחצומ/ה: (x-qere) ’וְ/שַׁחֲצִ֨ימָ/ה֙’: lemma_c/7831 n_1.1.0 morph_HC/Np/Sd id_06Xp8 וְ/שַׁחֲצִ֨ימָ/ה֙

OET (OET-RV)The border of their allotment met with Tabor, Shahazumah, and Beyt-Shemesh, coming out in the east at the Yordan——a total of sixteen cities as well as their surrounding villages.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

בְּ⁠תָב֤וֹר

in/on/at/with,Tabor

This is the name of a mountain.

Note 2 topic: translate-names

ו⁠שחצומ⁠ה

and,Shahazumah,

This is the name of a city.

TSN Tyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And touches
    2. -
    3. 1814,5908
    4. 156541,156542
    5. v-C,Vqp3ms
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108252
    1. the border
    2. -
    3. 1723,1184
    4. 156543,156544
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 108253
    1. in/on/at/with Tāⱱōr
    2. Tabor
    3. 821,7815
    4. 156545,156546
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 108254
    1. and Shahazumah
    2. Shahazumah
    3. K
    4. 156547,156548,156549
    5. -C,Np,Sd
    6. -
    7. -
    8. 108255
    1. and
    2. -
    3. 1814,7180,1658
    4. 156551,156552
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 108257
    1. wwww
    2. -
    3. 1814
    4. 156553
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108258
    1. and they will be
    2. -
    3. 156554,156555
    4. -C,Vqp3cp
    5. -
    6. -
    7. 108259
    1. the extremities
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 156556
    5. v-Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 108260
    1. border its
    2. -
    3. 7888
    4. 156557,156558
    5. -Ncmsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 108261
    1. the Yardēn/(Jordan)
    2. -
    3. 1184
    4. 156559,156560
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 108262
    1. cities
    2. cities
    3. 1723,2938
    4. 156561
    5. -Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 108263
    1. six-
    2. -
    3. 5289
    4. 156562
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 108264
    1. teen
    2. -
    3. 7123
    4. 156564
    5. -Acfsa
    6. -
    7. -
    8. 108266
    1. and villages their
    2. villages
    3. 5617
    4. 156565,156566,156567
    5. -C,Ncbpc,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 108267

OET (OET-LV)And_touches the_border in/on/at/with_Tāⱱōr and_Shahazumah[fn] and wwww and_they_will_be the_extremities border_its the_Yardēn/(Jordan) cities six- teen and_villages_their.


19:22 Variant note: ו/שחצומ/ה: (x-qere) ’וְ/שַׁחֲצִ֨ימָ/ה֙’: lemma_c/7831 n_1.1.0 morph_HC/Np/Sd id_06Xp8 וְ/שַׁחֲצִ֨ימָ/ה֙

OET (OET-RV)The border of their allotment met with Tabor, Shahazumah, and Beyt-Shemesh, coming out in the east at the Yordan——a total of sixteen cities as well as their surrounding villages.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 19:22 ©