Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 4:16

 JOS 4:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. צַוֵּה
    2. 145467
    3. Command
    4. -
    5. 6680
    6. v-Vpv2ms
    7. command
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 100622
    1. אֶת
    2. 145468
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 100623
    1. 145469
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 100624
    1. הַ,כֹּהֲנִים
    2. 145470,145471
    3. the priests
    4. priests
    5. 3548
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,priests
    8. -
    9. -
    10. 100625
    1. נֹשְׂאֵי
    2. 145472
    3. [who] carry
    4. carrying
    5. 5375
    6. -Vqrmpc
    7. [who]_carry
    8. -
    9. -
    10. 100626
    1. אֲרוֹן
    2. 145473
    3. (of) the ark
    4. box
    5. 727
    6. -Ncbsc
    7. (of)_the_ark
    8. -
    9. -
    10. 100627
    1. הָ,עֵדוּת
    2. 145474,145475
    3. the transcript
    4. -
    5. 5715
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,testimony
    8. -
    9. -
    10. 100628
    1. וְ,יַעֲלוּ
    2. 145476,145477
    3. and come up
    4. come
    5. 5927
    6. v-C,Vqi3mp
    7. and,come_up
    8. -
    9. -
    10. 100629
    1. מִן
    2. 145478
    3. from
    4. -
    5. -R
    6. from
    7. -
    8. -
    9. 100630
    1. 145479
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 100631
    1. הַ,יַּרְדֵּן
    2. 145480,145481
    3. the Yardēn
    4. Yordan
    5. 3383
    6. -Td,Np
    7. the,Jordan
    8. -
    9. -
    10. 100632
    1. 145482
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 100633

OET (OET-LV)Command DOM the_priests [who]_carry (of)_the_ark the_transcript and_come_up from the_Yardēn.

OET (OET-RV)Now order the priests carrying the box with the agreement to come up out of what was the Yordan River,”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Command
    2. -
    3. 6185
    4. 145467
    5. v-Vpv2ms
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 100622
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 145468
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 100623
    1. the priests
    2. priests
    3. 1723,3399
    4. 145470,145471
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 100625
    1. [who] carry
    2. carrying
    3. 4891
    4. 145472
    5. -Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 100626
    1. (of) the ark
    2. box
    3. 239
    4. 145473
    5. -Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 100627
    1. the transcript
    2. -
    3. 1723,5318
    4. 145474,145475
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 100628
    1. and come up
    2. come
    3. 1814,5525
    4. 145476,145477
    5. v-C,Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 100629
    1. from
    2. -
    3. 3818
    4. 145478
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 100630
    1. the Yardēn
    2. Yordan
    3. 1723,2938
    4. 145480,145481
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 100632

OET (OET-LV)Command DOM the_priests [who]_carry (of)_the_ark the_transcript and_come_up from the_Yardēn.

OET (OET-RV)Now order the priests carrying the box with the agreement to come up out of what was the Yordan River,”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 4:16 ©