Verse List for 1 KI 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 13:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El, and his sons[fn] had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king.

OET-LV and_a _prophet one old was_dwelling in_house _of ^ʼēl son _of_his and_he _came and_he _recounted to_him/it DOM every _of (the)_deed which he _had _done the _man _of the_ʼElohīm the_day in_house _of ^ʼēl DOM the_words/messages which he _had _spoken to the_king and_they_recounted _them to_father _of_their.

ULT Now an old prophet was dwelling in Bethel, and his son came, and he recounted to him all of the deed that the man of God had done that day in Bethel. The words that he had spoken to the king, also they recounted them to their father.

UST At that time there was an old man living in Bethel who was a prophet himself. His sons came and told him what the prophet from Judah had done there on that day. They also told him what the prophet had said to the king.

BSB & MSB Now a certain old prophet was living in Bethel, and his sons[fn] came and told him all the deeds that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words that [the man] had spoken to the king.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

NET Now there was an old prophet living in Bethel. When his sons came home, they told their father everything the prophet had done in Bethel that day and all the words he had spoken to the king.

LSV And a certain aged prophet is dwelling in Beth-El, and his son comes and recounts to him every deed that the man of God has done today in Beth-El, the words that he has spoken to the king—indeed, they recount them to their father.

FBV It so happened that an old prophet lived in Bethel. His sons[fn] came and told him everything the man of God had done that day in Bethel. They also told their father what the man had said to the king.

T4T At that time there was an old man living in Bethel who was a prophet. His sons came and told him what the prophet from Judah had done there on that day, and they also told him what the prophet had said to the king.

LEB ¶  Now a certain older prophet was living in Bethel, and his son came and recounted to him all of the things that the man of God had done that day in Bethel and the words he had spoken to the king, and they told them to their father.

BBE Now there was an old prophet living in Beth-el; and one of his sons came and gave him word of all the man of God had done that day in Beth-el, and they gave their father an account of the words he had said to the king.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el, and the words which he had spoken unto the king, and they told them unto their father.

ASV Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken unto the king, them also they told unto their father.

DRA Now a certain old prophet dwelt in Bethel, and his sons came to him and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: and they told their father the words which he had spoken to the king.

YLT And a certain aged prophet is dwelling in Beth-El, and his son cometh and recounteth to him all the deed that the man of God hath done to-day in Beth-El, the words that he hath spoken unto the king, — yea, they recount them to their father.

Drby Now there dwelt a certain old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of [fn]God had done that day in Bethel; the words that he had spoken to the king, them they told also to their father.

RV Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken unto the king, them also they told unto their father.

SLT And one prophet, an old man, dwelt in the house of God; and his sons will come and relate to him all the work which the man of God did that day in the house of God: the words which he spake to the king, and they will relate them to their father.

Wbstr Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken to the king, them they told also to their father.

KJB-1769 ¶ Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.

KJB-1611 ¶ Now there dwelt an old Prophet in Bethel, and his sonne came and told him all the workes that the man of God had done that day in Bethel: the words which hee had spoken vnto the king, them they tolde also to their father.
(¶ Now there dwelt an old Prophet in Bethel, and his son came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.)

Bshps And there dwelt an olde prophet in Bethel, and his sonnes came and tolde him al the workes that the man of God had done that day in Bethel, and the wordes which he had spoken vnto the king tolde they their father also.
(And there dwelt an old prophet in Bethel, and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel, and the words which he had spoken unto the king told they their father also.)

Gnva And an olde Prophet dwelt in Beth-el, and his sonnes came and tolde him all ye woorkes, that the man of God had done that day in Beth-el, and the wordes which he had spoken vnto the King, tolde they their father.
(And an old Prophet dwelt in Beth-el, and his sons came and told him all ye/you_all works, that the man of God had done that day in Beth-el, and the words which he had spoken unto the King, told they their father.)

Cvdl But at Bethel there dwelt an olde prophet vnto who his sonnes came, & tolde him all the workes yt the ma of God had done that daye at Bethel, & the wordes that he had spoken vnto the kynge.
(But at Bethel there dwelt an old prophet unto who his sons came, and told him all the works it the man of God had done that day at Bethel, and the words that he had spoken unto the king.)

Wycl Forsothe sum elde profete dwellide in Bethel, to whom hise sones camen, and telden to hym alle the werkis whiche the man of God hadde do in that dai in Bethel; and thei telden to her fader the wordis whiche he spak to the kyng.
(For_certain/Truly some old prophet dwelled/dwelt in Bethel, to whom his sons came, and told to him all the works which the man of God had do in that day in Bethel; and they told to her fader the words which he spake to the king.)

Luth Es wohnete aber ein alter Prophet zu Bethel; zu dem kam sein Sohn und erzählete ihm alle Werke, die der Mann Gottes getan hatte des Tages zu Bethel, und die Worte, die er zum Könige geredet hatte.
(It lived/resided but a alter Prophet to/for Bethel; to/for to_him came be son and told him all work, the the/of_the man God’s did had the day to/for Bethel, and the words, the he for_the king(s) talked had.)

ClVg Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel: ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera quæ fecerat vir Dei illa die in Bethel: et verba quæ locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo.[fn]
(Prophetes however some old_man he_lived in/into/on Bethel: to which they_came children self, and they_told to_him everything works which had_done man of_God that day in/into/on Bethel: and words which spoke had_been to the_king, they_told to_his_father his_own.)

UHB וְ⁠נָבִ֤יא אֶחָד֙ זָקֵ֔ן יֹשֵׁ֖ב בְּ⁠בֵֽית־אֵ֑ל וַ⁠יָּב֣וֹא בְנ֡⁠וֹ וַ⁠יְסַפֶּר־ל֣⁠וֹ אֶת־כָּל־הַ⁠מַּעֲשֶׂ֣ה אֲשֶׁר־עָשָׂה֩ אִישׁ־הָ⁠אֱלֹהִ֨ים ׀ הַ⁠יּ֜וֹם בְּ⁠בֵֽית־אֵ֗ל אֶת־הַ⁠דְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל־הַ⁠מֶּ֔לֶךְ וַֽ⁠יְסַפְּר֖וּ⁠ם לַ⁠אֲבִי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ προφήτης εἷς πρεσβύτης κατῴκη ἐν Βαιθὴλ, καὶ ἔρχονται οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν Βαιθὴλ, καὶ τοὺς λόγους οὓς ἐλάλησε τῷ βασιλεῖ, καὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς αὐτῶν.

BrTr And there dwelt an old prophet in Bæthel; and his sons came and told him all the works that the man of God did on that day in Bæthel, and the words which he spoke to the king: and [fn]they turned the face of their father.

Verse List for 1 KI 13:11

Verse List for 1 KI 13:11