Verse List for 1 KI 20:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Ki 20:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At that time, King Ben-Hadam of Aram (Syria) joined with thirty-two smaller kingdoms and they brought their combined armies and horses and chariots and besieged Yisrael’s capital Shomron (Samaria) ready to attack it.

OET-LV and_Ben- hₐdad the _king _of ʼArām he _gathered DOM all _of army _of_his and_thirty and_two king[s] with_him/it and_horse[s] and_chariotry and_he/it _ascended and_he/it _laid _siege on Shomrōn and_he _fought against_it.

ULT Now Ben Hadad, the king of Aram, gathered all of his army, and 32 kings with him, and horse and chariot. And he went up and besieged against Samaria, and he fought with it.

UST Later, King Ben Hadad of Aram attacked the city of Samaria. He marched there with all of his soldiers and horses and chariots. Thirty-two kings who were subject to him brought their own soldiers. They all surrounded Samaria and began fighting to conquer it.

BSB & MSB Now Ben -hadad king of Aram assembled his entire army. Accompanied by thirty -two kings with their horses and chariots, he marched up, besieged Samaria, and waged war against it.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, with horses and chariots. He went up and besieged Samaria, and fought against it.

NET Now King Ben Hadad of Syria assembled all his army, along with thirty-two other kings with their horses and chariots. He marched against Samaria and besieged and attacked it.

LSV And Ben-Hadad king of Aram has gathered all his force, and thirty-two kings [are] with him, and horse and chariot, and he goes up and lays siege against Samaria, and fights with it,

FBV Ben-hadad, king of Aram, called up his entire army. Together with thirty-two kings and their assembled horses and chariots, he marched to besiege Samaria, to fight against it.

T4T Ben-Hadad, the king of Syria, gathered all his army, and he persuaded 32 other kings to join him with their armies and horses and chariots. They marched to Samaria city, the capital of Israel, and surrounded it, and prepared to attack it.

LEB Ben-Hadad king of Aram gathered all of his army, and thirty-two kings were with him, and horses and chariots. He went up and laid siege against Samaria and fought with it.

BBE Now Ben-hadad, king of Aram, got all his army together, and thirty-two kings with him, and horses and carriages of war; he went up and made war on Samaria, shutting it in.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And Ben-hadad the king of Aram gathered all his host together; and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots; and he went up and besieged Samaria, and fought against it.

ASV And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together; and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.

DRA And Benadad, king of Syria, gathered together all his host, and there were two and thirty kings with him, and horses, and chariots: and going up, he fought against Samaria, and besieged it.

YLT And Ben-Hadad king of Aram hath gathered all his force, and thirty and two kings [are] with him, and horse and chariot, and he goeth up and layeth siege against Samaria, and fighteth with it,

Drby And Ben-Hadad king of Syria assembled all his host; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots; and he went up and besieged Samaria, and fought against it.

RV And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.
(And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host/army together: and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.)

SLT And the son of Hadad, king of Aram, gathered all his strength; and thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he will go up and press upon Shomeron and war against her.

Wbstr And Ben-hadad the king of Syria collected all his army: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.

KJB-1769 And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
(And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host/army together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.)

KJB-1611 ¶ And Benhadad the King of Syria gathered all his hoste together, and there were thirtie and two kings with him, and horses, and charets: and hee went vp and besieged Samaria, and warred against it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Benhadad the king of Syria gathered all his hoast together, hauing thirtie & two kinges with him, and horses and charets: and went vp and besieged Samaria, & warred against it.
(And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host/army together, having thirty and two kings with him, and horses and chariots: and went up and besieged Samaria, and warred against it.)

Gnva Then Ben-hadad the King of Aram assembled all his armie, and two and thirtie Kings with him, with horses, and charets, and went vp and besieged Samaria, and fought against it.
(Then Ben-hadad the King of Aram assembled all his army, and two and thirty Kings with him, with horses, and chariots, and went up and besieged Samaria, and fought against it.)

Cvdl And Benadab ye kynge of Siria gathered all his power, & there were two & thirtie kynges wt him, & horses & charettes, and he wente vp, and layed sege vnto Samaria, & foughte agaynst it.
(And Benadab ye/you_all king of Syria gathered all his power, and there were two and thirty kings with him, and horses and chariots, and he went up, and laid siege unto Samaria, and fought against it.)

Wycl Forsothe Benadab, kyng of Sirye, gaderide al his oost, and two and thritti kyngis with hym, and horsis, and charis; and he stiede ayens Samarie, and fauyt, and bisegide it.
(For_certain/Truly Benadab, king of Sirye, gathered all his host/army, and two and thirty kings with him, and horses, and chariots; and he stayed against Samaria, and fauyt, and besieged it.)

Luth Und Benhadad, der König zu Syrien, versammelte alle seine Macht, und waren zweiunddreißig Könige mit ihm, und Roß und Wagen; und zog herauf und belagerte Samaria und stritt wider sie.
(And Benhadad, the/of_the king to/for Syrien, assembled all his power(n), and were thirty-two king(s) with him, and horse and wagon/cart/chariot; and pulled up and besieged Samaria and argued/fought against they/she/them.)

ClVg Porro Benadad rex Syriæ congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus: et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam.[fn]
(Further Benadad king Syriæ gathered all army his_own, and thirty two kings with_him, and the_horses, and chariot/coach: and ascending fightbat on_the_contrary Samariam, and was_besieging her.)

UHB וּ⁠בֶן־הֲדַ֣ד מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם קָבַץ֙ אֶת־כָּל־חֵיל֔⁠וֹ וּ⁠שְׁלֹשִׁ֨ים וּ⁠שְׁנַ֥יִם מֶ֛לֶךְ אִתּ֖⁠וֹ וְ⁠ס֣וּס וָ⁠רָ֑כֶב וַ⁠יַּ֗עַל וַ⁠יָּ֨צַר֙ עַל־שֹׁ֣מְר֔וֹן וַ⁠יִּלָּ֖חֶם בָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀμπελὼν εἷς ἦν τῷ Ναβουθαὶ τῷ Ἰεζραηλίτῃ παρὰ τῇ ἅλῳ Ἀχαὰβ βασιλέως Σαμαρείας.

BrTr And Nabuthai the Jezraelite had a vineyard, near the threshingfloor of Achaab king of Samaria.

Verse List for 1 KI 20:1

Verse List for 1 KI 20:1