Verse List for 1 KI 9:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Ki 9:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Once Shelomoh had finished the construction of the temple and his palace, and various other projects of his,

OET-LV And_he/it _was just_as _had _finished Shəlomoh/(Solomon) to_build DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _delighted for_doing.

ULT And it happened, when Solomon finished building the house of Yahweh and the house of the king and all of the desire of Solomon that he delighted to do,

UST After Solomon’s workers had finished building the temple and his palace and everything else that Solomon wanted them to build,

BSB & MSB Now when Solomon had finished building the house of the LORD and the royal palace, and had achieved all that [he] had desired to do,

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB When Solomon had finished the building of the LORD’s house, the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

NET After Solomon finished building the Lord’s temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned,

LSV And it comes to pass, at Solomon’s finishing to build the house of YHWH, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

FBV After Solomon had finished the Lord's Temple and the royal palace, having accomplished everything he'd wanted to do,

T4T After Solomon’s workers had finished building the temple and his palace and everything else that Solomon wanted them to build,

LEB It happened that as Solomon finished the building of the house of Yahweh, the king’s house, and all the things Solomon desired to do,

BBE Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's delight which he was pleased to do,

ASV And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

DRA And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the Lord, and the king’s house, and all that he desired, and was pleased to do,

YLT And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

Drby And it came to pass when Solomon had completed the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

RV And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

SLT And it will be when Solomon finished building the house of Jehovah, and the house of the king, and all the pleasure of Solomon which he desired to do,

Wbstr And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to perform,

KJB-1769 And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

KJB-1611 ¶ And it came to passe, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the kings house, and all Solomons desire which hee was pleased to doe,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when Solomon had finished the buylding of the house of the Lorde, and the kinges palace, and all that he had in his minde & was appoynted to make:
(And when Solomon had finished the building of the house of the Lord, and the kings palace, and all that he had in his mind and was appointed to make:)

Gnva When Salomon had finished the building of the house of ye Lord, and the kings palace, and all that Salomon desired and minded to do,
(When Solomon had finished the building of the house of ye/you_all Lord, and the kings palace, and all that Solomon desired and minded to do,)

Cvdl And whan Salomon had fynished ye buyldinge of the house of the LORDE, and the kynges house, and all that his desyre and pleasure was to make,
(And when Solomon had finished ye/you_all building of the house of the LORD, and the kings house, and all that his desire and pleasure was to make,)

Wycl Forsothe it was doon, whanne Salomon had perfourmed the bildyng of the hows of the Lord, and the bildyng of the kyng, and al thing that he coueitide, and wolde make,
(For_certain/Truly it was done, when Solomon had performed the building of the house of the Lord, and the building of the king, and all thing that he coveted, and would make,)

Luth Und da Salomo hatte ausgebauet des HErr’s Haus und des Königs Haus und alles, was er begehrete und Lust hatte zu machen,
(And there Salomo had ausgebauet the LORD’s house and the kings house and all/everything, what/which he desired and desire/lust(n) had to/for make,)

ClVg Factum est autem cum perfecisset Salomon ædificium domus Domini, et ædificium regis, et omne quod optaverat et voluerat facere,
(Done it_is however when/with perfecisset Salomon building home Master, and building king, and everything that optaverat and voluerat to_do,)

UHB וַ⁠יְהִי֙ כְּ⁠כַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִ⁠בְנ֥וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְ⁠אֶת־בֵּ֣ית הַ⁠מֶּ֑לֶךְ וְ⁠אֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַ⁠עֲשֽׂוֹת׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμὼν, ὅσα ἠθέλησε ποιῆσαι,

BrTr And it came to pass when Solomon had finished building the house of the Lord, and the king's house, and all the work of Solomon, whatever he wished to perform,

Verse List for 1 KI 9:1

Verse List for 1 KI 9:1