Verse List for 1 KI 15:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Ki 15:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the eighteenth year of (Nabat’s son) King Yarave’am’s reign over Israel, Abiyyam became king of Yehudah.

OET-LV and_in_year _of eight- teen to/for_the _king Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ ʼAⱱiyyām he _became _king over Yəhūdāh.

ULT Now in the year of 18 to King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam reigned over Judah.

UST Abijah became the king of Judah when Jeroboam had been the king of Israel for almost 18 years.

BSB & MSB In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam[fn] became king of Judah,

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

NET In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king over Judah.

LSV And in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam has reigned over Judah;

FBV Abijam became king of Judah in the eighteenth year of the reign of King Jeroboam, son of Nebat.

T4T After Jeroboam had been the king of Israel for almost 18 years, Abijah became the king of Judah.

LEB In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

BBE Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

ASV Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

DRA Now in the eighteenth year of the reign of Jeroboam the son of Nabat, Abiam reigned over Juda.

YLT And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;

Drby And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

RV Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
(Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Yudah.)

SLT And in the eighteenth year to Jeroboam son of Nebat, Abijam reigned over Judah.

Wbstr Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

KJB-1769 Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
(Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Yudah.)

KJB-1611 ¶ Nowe in the eighteenth yeere of king Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In the eighteenth yere of king Ieroboam the sonne of Nabat, raigned Abiam ouer Iuda.
(In the eighteenth year of king Yeroboam the son of Nabat, reigned Abiam over Yuda.)

Gnva And in the eighteenth yeere of King Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.
(And in the eighteenth year of King Yeroboam the son of Nebat, reigned Abiyam over Yudah.)

Cvdl In the eightenth yeare of kynge Ieroboa the sonne of Nebat, was Abia kynge in Iuda,
(In the eightenth year of king Yeroboa the son of Nebat, was Abia king in Yuda,)

Wycl Therfor in the eiytenthe yeer of the rewme of Jeroboam, sone of Nabath, Abia regnede on Juda.
(Therefore in the eightnthe year of the realm of Yeroboam, son of Nabath, Abia reigned on Yuda.)

Luth Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohns Nebats, ward Abiam König in Juda;
(In_the eighteenth year the kings Yerobeam, the son Nebats, what/which Abiam king in Yuda;)

ClVg Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam.
(Therefore in/into/on eighthdecimo in_the_year of_the_kingdom Yeroboam children Nabat, reigned Abiam over Yudam.)

UHB וּ⁠בִ⁠שְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַ⁠מֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντος Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ, βασιλεύει Ἀβιοὺ υἱὸς Ῥοβοὰμ ἐπὶ Ἰούδαν·

BrTr And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nabat, Abiu son of Roboam reigns over Juda.

Verse List for 1 KI 15:1

Verse List for 1 KI 15:1