Verse List for 1 KI 10:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Ki 10:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now the queen from Sheva had heard a report about how Yahweh had blessed Shelomoh, and she came to test him with difficult questions.

OET-LV and_the _queen _of Shəⱱāʼ was_hearing DOM the _report _of Shəlomoh to_the _name _of YHWH and_she _came to_put_him _to _the _test by_difficult _matters.

ULT Now the Queen of Sheba heard the report of Solomon regarding the name of Yahweh. And she came to test him with difficult questions.

UST The queen who ruled the land of Sheba heard that Solomon had great understanding of what Yahweh was like. She wanted to know whether what she had heard about him was true. So she traveled to Jerusalem to ask him the many difficult questions she had about God.

BSB & MSB Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the LORD’s name, she came to test him with hard questions.

NET When the queen of Sheba heard about Solomon, she came to challenge him with difficult questions.

LSV And the queen of Sheba is hearing of the fame of Solomon concerning the Name of YHWH, and comes to try him with enigmas,

FBV The queen of Sheba heard how famous Solomon was, so she came to Jerusalem to test him with tough questions.

T4T The queen who ruled the Sheba area heard that Yahweh had caused Solomon to become famous, so she traveled to Jerusalem to ask him questions that were difficult to answer.

LEB Now the queen of Sheba had heard of the fame of Solomon regarding the name of Yahweh, and she came to test him with hard questions.

BBE Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon because of the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

ASV And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, she came to prove him with hard questions.

DRA And the queen of Saba, having; heard of the fame of Solomon in the name of the Lord, came to try him with hard questions.

YLT And the queen of Sheba is hearing of the fame of Solomon concerning the name of Jehovah, and cometh to try him with enigmas,

Drby And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon in connection with the name of Jehovah, and came to prove him with enigmas.

RV And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

SLT And queen Sheba heard the report of Solomon for the name of Jehovah, and she will come to try him in enigmas.

Wbstr And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

KJB-1769 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.

KJB-1611 ¶ And when the Queene of Sheba heard of the fame of Solomon, concerning the Name of the LORD; shee came to prooue him with hard questions.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.
(And the queen of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to prove him with hard questions.)

Gnva And the Queene of Sheba hearing ye fame of Salomon (concerning the Name of the Lord) came to proue him with hard questions.
(And the Queen of Sheba hearing ye/you_all fame of Solomon (concerning the Name of the Lord) came to prove him with hard questions.)

Cvdl And whan kynge Salomons fame of the name of the LORDE came to the eares of the Quene of riche Arabia, she came to proue him with darke sentences.
(And when king Solomons fame of the name of the LORD came to the ears of the Quene of rich Arabia, she came to prove him with dark sentences.)

Wycl But also the queen of Saba, whanne the fame of Salomon was herd, cam in the name of the Lord to tempte hym in derk and douti questiouns.
(But also the queen of Saba, when the fame of Solomon was heard, came in the name of the Lord to tempt him in dark and douti questions.)

Luth Und da das Gerücht Salomos von dem Namen des HErr’s kam vor die Königin von Reicharabien, kam sie, ihn zu versuchen mit Rätseln.
(And there the rumour Solomon’s from to_him name(s) the LORD’s came before/in_front_of the queen from Arabian_empire, came they/she/them, him/it to/for attempt/try with Rätseln.)

ClVg Sed et regina Saba, audita fama Salomonis in nomine Domini, venit tentare eum in ænigmatibus.[fn]
(But and queen Saba, heard fame Salomonis in/into/on by_name Master, he_came to_try him in/into/on ænigmatibus.)

UHB וּ⁠מַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שֹׁמַ֛עַת אֶת־שֵׁ֥מַע שְׁלֹמֹ֖ה לְ⁠שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַ⁠תָּבֹ֥א לְ⁠נַסֹּת֖⁠וֹ בְּ⁠חִידֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤκουσε τὸ ὄνομα Σαλωμὼν καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ ἦλθε πειράσαι αὐτὸν ἐν αἰνίγμασι.

BrTr And the queen of Saba heard of the name of Solomon, and the name of the Lord, and she came to try him with riddles.

Verse List for 1 KI 10:1

Verse List for 1 KI 10:1