Verse List for 1 KI 1:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 1:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then all the people followed him back uphill to the city, and the people were playing flutes and were so exuberant in their celebrations that the ground shook with the noise.

OET-LV And_ all _of _they _went _up the_people after_him and_the_people were_playing _the _flute with_flutes and_they_were_joyful joy great and_it _was _split _open the_earth/land by_sound _of_their.

ULT Then all of the people went up after him. And the people were piping with pipes and rejoicing a great rejoicing. And the earth was split by their sound.

UST Then all those people followed Solomon back to Jerusalem. They were playing flutes and shouting joyfully. They were making a very loud noise that echoed off the ground.

BSB & MSB All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

NET All the people followed him up, playing flutes and celebrating so loudly they made the ground shake.

LSV And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing [with] great joy, and the earth splits with their voice.

FBV Everyone followed him, playing flutes and celebrating so happily that the sound shook the earth.

T4T Then all the people followed him back up to the city, shouting joyfully and playing flutes. They shouted very loudly, with the result that the ground shook.

LEB All the people went up after him, and the people were playing on the flutes and rejoicing with great joy, and the earth shook with their noise.

BBE And all the people came up after him, piping with pipes, and they were glad with great joy, so that the earth was shaking with the sound.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

ASV And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

DRA And all the multitude went up after him, and the people played with pipes, and rejoiced with a great joy, and the earth rang with the noise of their cry.

YLT And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing — great joy, and the earth rendeth with their voice.

Drby And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

RV And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
(And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent/tear with the sound of them.)

SLT And all the people will go up after him, and the people piping with pipes and rejoicing with great joy, and the earth will break forth with their voice.

Wbstr And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

KJB-1769 And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.[fn]
(And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent/tear with the sound of them.)

KJB-1611 And all the people came vp after him, and the people piped with [fn]pipes, and reioyced with great ioy, so that the earth rent with the sound of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And all the people came vp after him, pyping with pypes and reioysing greatly, so that the earth rang with the sounde of them.
(And all the people came up after him, pyping with pipes and rejoicing greatly, so that the earth rang with the sound of them.)

Gnva And all the people came vp after him, and the people piped with pipes, and reioyced with great ioye, so that the earth rang with the sound of them.
(And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rang with the sound of them.)

Cvdl And all the people wente vp after him, and the people pyped with pypes, and was very ioyfull, so that the earth range at the noyse of them.
(And all the people went up after him, and the people pyped with pipes, and was very joyful, so that the earth range at the noise of them.)

Wycl And al the multitude stiede after hym, and the puple of men syngynge with pipis, and `of men beynge glad with greet ioye, `stiede aftir hym; and the erthe sownede of the cry of hem.
(And all the multitude stayed after him, and the people of men singing with pipis, and of men being glad with great joy, stayed after him; and the earth sownede of the cry of hem.)

Luth Und alles Volk zog ihm nach herauf, und das Volk pfiff mit Pfeifen und war sehr fröhlich, daß die Erde von ihrem Geschrei erscholl.
(And all/everything people pulled him after up, and the people pfiff with Pfeifen and what/which very cheerful, that the earth/land/ground from their/her shouting(n) resounded.)

ClVg Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canentium tibiis, et lætantium gaudio magno: et insonuit terra a clamore eorum.
(And went_up universe multitude/crowd after him, and the_people canentium pipes, and rejoicing with_joy great/highly: and insonuit earth/land from shout their.)

UHB וַ⁠יַּעֲל֤וּ כָל־הָ⁠עָם֙ אַֽחֲרָ֔י⁠ו וְ⁠הָ⁠עָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּ⁠חֲלִלִ֔ים וּ⁠שְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַ⁠תִּבָּקַ֥ע הָ⁠אָ֖רֶץ בְּ⁠קוֹלָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἐχόρευον ἐν χοροῖς καὶ εὐφραινόμενοι εὐφροσύνην μεγάλην, καὶ ἐῤῥάγη ἡ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν.

BrTr And all the people went up after him, and they danced in choirs, and rejoiced with great joy, and the earth [fn]quaked with their voice.

Verse List for 1 KI 1:40

Verse List for 1 KI 1:40