Verse List for 1 KI 8:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 8:51 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because they’re your people and your special possession who you brought out from Egypt—from the middle of the iron-smelting furnace.

OET-LV If/because people _of_are_your and_inheritance _of_your they whom you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) from_the _midst _of the _furnace _of (the)_iron.

ULT For they, are your people and your inheritance, whom you brought out from Egypt, from the midst of the furnace of iron,

UST I feel that I can ask you to do all of these things because we Israelites are your people. We will always belong to you. You brought our ancestors out of Egypt, where they were greatly suffering as though they were in a blazing furnace.

BSB & MSB For they are Your people and Your inheritance; You brought them out of Egypt, out of the furnace [for] iron.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB (for they are your people and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the middle of the iron furnace);

NET After all, they are your people and your special possession whom you brought out of Egypt, from the middle of the iron-smelting furnace.

LSV for they [are] Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron—

FBV For they are your people—they belong to you! You led them out of Egypt, out of the middle of a furnace used for smelting iron.

T4T Do not forget that the Israelis are your people; they are your special possession; you brought our ancestors out of Egypt where they were greatly suffering as though they were in a blazing furnace.

LEB for they are your people and your inheritance whom you brought from Egypt from the middle of the smelter of iron.

BBE For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS for they are Thy people, and Thine inheritance, which Thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron;

ASV (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

DRA For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron.

YLT (for Thy people and Thy inheritance [are] they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) —

Drby (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) —

RV For they be thy people, and thine inheritance which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
(For they be thy/your people, and thine/your inheritance which thou/you broughtest/brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:)

SLT For they thy people and thine inheritance which thou broughtest forth out of Egypt from the midst of the furnace of iron:

Wbstr For they are thy people, and thy inheritance, which thou broughtest out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

KJB-1769 For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
(For they be thy/your people, and thine/your inheritance, which thou/you broughtest/brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:)

KJB-1611 For they bee thy people and thine inheritance, which thou broughtest foorth out of Egypt, from the mids of the furnace of iron:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For they be thy people, and thyne inheritaunce, whiche thou broughtest out of Egypt, euen from the middest of the fornace of iron.
(For they be thy/your people, and thine/your inheritance, which thou/you broughtest/brought out of Egypt, even from the midst of the furnace of iron.)

Gnva For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out of Egypt from the middes of the yron fornace.
(For they be thy/your people, and thine/your inheritance, which thou/you broughtest/brought out of Egypt from the midst of the iron furnace.)

Cvdl for they are thy people, and thyne enheritaunce, whom thou broughtest out of Egipte, from the yron fornace:
(for they are thy/your people, and thine/your inheritance, whom thou/you broughtest/brought out of Egypt, from the iron furnace:)

Wycl For it is thi puple, and thin erytage, whiche thou leddist out of the lond of Egipt, fro the myddis of yrone furneis;
(For it is thy/your people, and thin heritage, which thou/you leddist out of the land of Egypt, from the midst of yrone furnace;)

Luth Denn sie sind dein Volk und dein Erbe, die du aus Ägypten, aus dem eisernen Ofen, geführet hast;
(Because they/she/them are your(s) people and your(s) heritage, the you(sg) out_of Egypt, out_of to_him iron oven, guided have;)

ClVg Populus enim tuus est, et hæreditas tua, quos eduxisti de terra Ægypti, de medio fornacis ferreæ.
(People because your(sg) it_is, and inheritance your, which you_brought_out from/about earth/land of_Egypt, from/about in_the_middle furnace to_carryæ.)

UHB כִּֽי־עַמְּ⁠ךָ֥ וְ⁠נַחֲלָתְ⁠ךָ֖ הֵ֑ם אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֨אתָ֙ מִ⁠מִּצְרַ֔יִם מִ⁠תּ֖וֹךְ כּ֥וּר הַ⁠בַּרְזֶֽל׃ ‡

BrLXX ὅτι λαός σου καὶ κληρονομία σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐκ μέσου χωνευτηρίου σιδήρου.

BrTr for they are thy people and thine inheritance, whom thou broughtest out of the land of Egypt, out of the midst of the furnace of iron.

Verse List for 1 KI 8:51

Verse List for 1 KI 8:51