Simple verse list for 2 KI 12:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 12:20 ↓ → ► ║ ═ ©

Original KI2 12:21: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, his servants got together and planned his assassination, and they ambushed Yoash in Bet-Millo on the road going down to Silla.

OET-LV (KI2 12:21) [fn] And_ servants _of_his _they _arose and_they _conspired a _conspiracy and_they _struck _down DOM Yōʼāsh house _of Millōʼ which_goes_down Silla.

ULT And his servants arose, and they conspired a conspiracy, and they struck Joash, in Beth Millo, on the descent, to Silla.

UST Joash’s officials plotted against him, and two of them ambushed him in Beth Millo, on the road that goes down to the district of Silla.

BSB & MSB And the servants [of Joash] rose up and formed a conspiracy and killed [him] at Beth-millo, on the road down to Silla.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB His servants arose and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

NET His servants conspired against him and murdered Joash at Beth-Millo, on the road that goes down to Silla.

LSV And his servants rise, and make a conspiracy, and strike Joash in the house of Millo, that is going down to Silla.

FBV His officials plotted against him and murdered him at Beth Millo, on the road that goes down to Silla.

T4T 20-21 Joash’s officials plotted against him, and two of them killed Joash on the road that goes down to the Silla district. The two men who did that were Jozabad, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer. Joash was buried in the place where his ancestors were buried, in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. Then Joash’s son Amaziah became the king of Judah.

LEB Then his servants arose and conspired and killed Joash in the house of the Millo as he was going down toward Silla.

BBE And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (KI2 12:21) (12-22) For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David; and Amaziah his son reigned in his stead.

ASV And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.

DRA And his servants arose, and conspired among themselves, and slew Joas in the house of Mello in the descent of Sella.

YLT And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:

Drby And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla.

RV And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.
(And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth/goes down to Silla.)

SLT And his servants will arise and conspire a conspiracy, and strike Joash in the house of the fortress going down to Silla.

Wbstr And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

KJB-1769 And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.[fn]
(And his servants arose, and made a conspiracy, and slew/killed Joash in the house of Millo, which goeth/goes down to Silla.)

KJB-1611 And his seruants arose, and made a conspiracie, and slew Iehoash in [fn]the house of Millo, which goeth downe to Silla.
(And his servants arose, and made a conspiracy, and slew/killed Yehoash in the house of Millo, which goeth/goes down to Silla.)

Bshps And his owne seruauntes arose, and wrought treason, and slue Iehoas in the house Millo, when he came downe to Silla:
(And his own servants arose, and wrought/done treason, and slew/killed Yehoas in the house Millo, when he came down to Silla:)

Gnva And his seruants arose and wrought treason, and slewe Ioash in the house of Millo, when he came downe to Silla:
(And his servants arose and wrought/done treason, and slew/killed Yoash in the house of Millo, when he came down to Silla:)

Cvdl And his seruauntes made insurreccion and conspyred, and smote him in the house of Millo, at the goynge downe vnto Silla.
(And his servants made insurrection/uprising and conspired, and smote him in the house of Millo, at the going down unto Silla.)

Wycl Forsothe hise seruauntis risiden, and sworen togidere bitwixe hem silf, and smytiden Joas in the hows Mello, and in the goyng doun of Sela.
(For_certain/Truly his servants rose, and sworn/promised together between himself, and smote Yoash in the house Mello, and in the going down of Sela.)

Luth (KI2 12:21) Und seine Knechte empörten sich und machten einen Bund und schlugen ihn im Hause Millo, da man hinabgehet zu Silla.
(And his servant(s) outraged itself/yourself/themselves and make a federation/agreement and hit/beat(v) him/it in_the house(n) Millo, there man goes_down to/for Silla.)

ClVg Surrexerunt autem servi ejus, et conjuraverunt inter se, percusseruntque Joas in domo Mello in descensu Sella.
(They_rose_up however slaves his/her, and they_swore between himself, and_they_struck Yoash in/into/on at_home Millo in/into/on descent Sella.)

UHB 21 וַ⁠יָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖י⁠ו וַ⁠יִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַ⁠יַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַ⁠יּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃ ‡

BrLXX (KI2 12:21) Καὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον, καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἰωὰς ἐν οἴκῳ Μαλλὼ τῷ ἐν Σελά.

BrTr (KI2 12:21) And his servants rose up and made a [fn]conspiracy, and smote Joas in the house of Mallo that is in Sela.

Simple verse list for 2 KI 12:20

Simple verse list for 2 KI 12:20