Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2 Ki 12 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) However, his servants got together and planned his assassination, and they ambushed Yoash in Bet-Millo on the road going down to Silla.
OET-LV [fn] and_rest_of the_matters_of Yōʼāsh/(Joash) and_all that he_did am_not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_kings_of of_Yəhūdāh.
12:20 Note: KJB: 2Kgs.12.19
UHB 21 וַיָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖יו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַיַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַיּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃ ‡
(21 vayyāqumū ˊₐⱱādāyv vayyiqshərū-qāsher vayyakkū ʼet-yōʼāsh bēyt milloʼ hayyōrēd şillāʼ.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα;
(Kai ta loipa tōn logōn Yōas kai panta hosa epoiaʸsen, ouk idou tauta gegrammena epi bibliōi logōn tōn haʸmerōn tois basileusin Youda; )
BrTr And the rest of the acts of Joas, and all that he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?
ULT And his servants got up, and they conspired a conspiracy, and they struck Joash in Beth-Millo, the going down to Silla.
UST 20-21 Joash’s officials plotted against him, and two of them killed Joash on the road that goes down to the district of Silla. The two men who did that were Jozabad son of Shimeath, and Jehozabad son of Shomer. Joash was buried in the place where his ancestors were buried, in the part of Jerusalem called the city of David. Then Joash’s son Amaziah became the king of Judah.
BSB And the servants [of Joash] rose up and formed a conspiracy and killed [him] at Beth-millo, on the road down to Silla.
MSB (Same as BSB above)
OEB No OEB 2 KI book available
WEBBE His servants arose and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.
WMBB (Same as above)
NET His servants conspired against him and murdered Joash at Beth-Millo, on the road that goes down to Silla.
LSV And his servants rise, and make a conspiracy, and strike Joash in the house of Millo, that is going down to Silla.
FBV His officials plotted against him and murdered him at Beth Millo, on the road that goes down to Silla.
T4T 20-21 Joash’s officials plotted against him, and two of them killed Joash on the road that goes down to the Silla district. The two men who did that were Jozabad, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer. Joash was buried in the place where his ancestors were buried, in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. Then Joash’s son Amaziah became the king of Judah.
LEB No LEB 2 KI book available
BBE And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.
Moff No Moff 2 KI book available
JPS (12-21) And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at Beth-millo, on the way that goeth down to Silla.
ASV And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.
DRA And his servants arose, and conspired among themselves, and slew Joas in the house of Mello in the descent of Sella.
YLT And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:
Drby And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla.
RV And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.
(And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth/goes down to Silla. )
SLT And his servants will arise and conspire a conspiracy, and strike Joash in the house of the fortress going down to Silla.
Wbstr And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
KJB-1769 And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.[fn]
(And his servants arose, and made a conspiracy, and slew/killed Joash in the house of Millo, which goeth/goes down to Silla. )
12.20 the house…: or, Bethmillo
KJB-1611 [fn]And his seruants arose, and made a conspiracie, and slew Iehoash in the house of Millo, which goeth downe to Silla.
(And his servants arose, and made a conspiracie, and slew/killed Yehoash in the house of Millo, which goeth/goes down to Silla.)
12:20 Or, Beth-Millo
Bshps No Bshps 2 KI book available
Gnva And his seruants arose and wrought treason, and slewe Ioash in the house of Millo, when he came downe to Silla:
(And his servants arose and wrought/done treason, and slew/killed Yoash in the house of Millo, when he came down to Silla: )
Cvdl No Cvdl 2 KI book available
Wycl No Wycl 2 KI book available
Luth No Luth 2 KI book available
ClVg Surrexerunt autem servi ejus, et conjuraverunt inter se, percusseruntque Joas in domo Mello in descensu Sella.
(They_rose_up however slaves his, and conyuraverunt between himself, they_struckque Yoas in/into/on at_home Mello in/into/on descensu Sella. )
RP-GNT No RP-GNT 2 KI book available
12:20 Beth-millo: This district lay on a ridge of the eastern hill of Jerusalem in an area known as the City of David, where Solomon installed a series of supporting terraces (1 Kgs 9:15).
• The road to Silla is otherwise unknown.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Silla
(Some words not found in UHB: and,rest_of acts_of Yōʼāsh/(Joash) and=all which/who he/it_had_made am=not they written on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in writing events_of the=days of,kings_of Yehuda )
The location of this place is unknown.