Parallel 2KI 12:20

---

BSB  § And the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla.

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE His servants arose and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

WMBB (Same as above)

NET His servants conspired against him and murdered Joash at Beth-Millo, on the road that goes down to Silla.

LSV And his servants rise, and make a conspiracy, and strike Joash in the house of Millo, that is going down to Silla.

FBV His officials plotted against him and murdered him at Beth Millo, on the road that goes down to Silla.

T4T Joash’s officials plotted against him, and two of them killed Joash on the road that goes down to the Silla district. The two men who did that were Jozabad, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer. Joash was buried in the place where his ancestors were buried, in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. Then Joash’s son Amaziah became the king of Judah.

LEB Then his servants arose and conspired and killed Joash in the house of the Millo as he was going down toward Silla.

BBE And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.

Moff No Moff 2KI book available

JPS (12-21) And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at Beth-millo, on the way that goeth down to Silla.

ASV And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.

DRA And his servants arose, and conspired among themselves, and slew Joas in the house of Mello in the descent of Sella.

YLT And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:

Drby And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla.

RV And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla.

Wbstr And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

KJB-1769 And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.[fn]
   (And his servants arose, and made a conspiracy, and slew/killed Joash in the house of Millo, which goeth/goes down to Silla. )

---

KJB-1611 [fn]And his seruants arose, and made a conspiracie, and slew Iehoash in the house of Millo, which goeth downe to Silla.
   (And his servants arose, and made a conspiracie, and slew/killed Yehoash in the house of Millo, which goeth/goes down to Silla.)

---

Bshps And his owne seruauntes arose, and wrought treason, and slue Iehoas in the house Millo, when he came downe to Silla:
   (And his own servants arose, and wrought/done treason, and slew/killed Yehoas in the house Millo, when he came down to Silla:)

Gnva And his seruants arose and wrought treason, and slewe Ioash in the house of Millo, when he came downe to Silla:
   (And his servants arose and wrought/done treason, and slew/killed Yoash in the house of Millo, when he came down to Silla: )

Cvdl And his seruauntes made insurreccion and conspyred, and smote him in the house of Millo, at the goynge downe vnto Silla.
   (And his servants made insurreccion and conspyred, and smote him in the house of Millo, at the goynge down unto Silla.)

Wyc Forsothe hise seruauntis risiden, and sworen togidere bitwixe hem silf, and smytiden Joas in the hows Mello, and in the goyng doun of Sela.
   (Forsothe his servants risiden, and sworen together between them silf, and smytiden Yoas in the house Mello, and in the going down of Sela.)

Luth Was aber mehr von Joas zu sagen ist, und alles, was er getan hat, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Judas.
   (What but more from Yoas to say is, and alles, what/which he did has, the is written in the/of_the Chronik the/of_the kings/king Yudas.)

ClVg Surrexerunt autem servi ejus, et conjuraverunt inter se, percusseruntque Joas in domo Mello in descensu Sella.
   (They_rose_up however servi his, and conyuraverunt between se, percusseruntque Yoas in domo Mello in descensu Sella. )

BrTr And the rest of the acts of Joas, and all that he did, behold, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

BrLXX Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα;
   (Kai ta loipa tōn logōn Yōas kai panta hosa epoiaʸsen, ouk idou tauta gegrammena epi bibliōi logōn tōn haʸmerōn tois basileusin Youda; )