Verse List for 2 KI 12:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 12:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Aram’s King Haza’el attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem.

OET-LV [fn] money _of guilt _offering and_money _of sin _offerings not it _was _brought the _house _of YHWH to_priests they _belonged.

ULT Then Hazael, the king of Aram, went up and fought against Gath, and he captured it. And Hazael set his face to go up against Jerusalem.

UST Later, Hazael king of Aram led his army to attack the city of Gath. They conquered it. Then he decided to lead his army to attack Jerusalem.

BSB & MSB At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

NET At that time King Hazael of Syria attacked Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem.

LSV Then Hazael king of Aram goes up and fights against Gath, and captures it, and Hazael sets his face to go up against Jerusalem;

FBV Around this time Hazael, king of Aram, went and attacked Gath, and captured it. Then he marched to attack Jerusalem.

T4T At that time, Hazael, the king of Syria, went with his army and attacked Gath city and conquered it. Then he decided that they would attack Jerusalem.

LEB ¶  At that time, Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it; then Hazael set his face to go up against Jerusalem.

BBE Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS (12-18) Then Hazael king of Aram went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

ASV Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

DRA Then Hazael king of Syria went up and fought against Geth, and took it and set his face to go up to Jerusalem.

YLT Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;

Drby Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it. And Hazael set his face to go up against Jerusalem.

RV Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
(Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Yerusalem.)

SLT Then Hazael king of Aram will go up and war against Gath, and he will take it: and Hazael will set his face to go up to Jerusalem.

Wbstr Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

KJB-1769 ¶ Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
(¶ Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Yerusalem.)

KJB-1611 ¶ Then Hazael king of Syria went vp, and fought against Gath, and tooke it: and Hazael set his face to goe vp to Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then came Hazael king of Syria vp, and fought against Geth, and toke it: And Hazael set his face to go vp to Hierusalem.
(Then came Hazael king of Syria up, and fought against Geth, and took it: And Hazael set his face to go up to Yerusalem.)

Gnva Then came vp Hazael King of Aram, and fought against Gath and tooke it, and Hazael set his face to goe vp to Ierusalem.
(Then came up Hazael King of Aram, and fought against Gath and took it, and Hazael set his face to go up to Yerusalem.)

Cvdl At the same tyme wente Hasael the kyn of Syria vp, and foughte agaynst Gath, and wanne it. And whan Hasael set his face to go vp to Ierusalem,
(At the same time went Hasael the kind of Syria up, and fought against Gath, and wanne it. And when Hasael set his face to go up to Yerusalem,)

Wycl Thanne Asael, kyng of Sirie, stiede, and fauyte ayen Geth; and he took it, and dresside his face, that he schulde stie in to Jerusalem.
(Then Asael, king of Syria, stayed, and fought again Geth; and he took it, and dressed his face, that he should ascend/descend in to Yerusalem.)

Luth Aber das Geld von Schuldopfern und Sündopfern ward nicht zum Hause des HErr’s gebracht; denn es war der Priester.
(But the money from guilt-offerings and sin-offerings what/which not for_the house(n) the LORD’s brought; because/than it what/which the/of_the priest(s).)

ClVg Tunc ascendit Hazaël rex Syriæ, et pugnabat contra Geth, cepitque eam: et direxit faciem suam ut ascenderet in Jerusalem.
(Then went_up Hazaël king Syriæ, and fightbat on_the_contrary Geth, he_tookque her: and directed face his_own as would_ascend in/into/on Yerusalem.)

UHB 18 אָ֣ז יַעֲלֶ֗ה חֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַ⁠יִּלָּ֥חֶם עַל־גַּ֖ת וַֽ⁠יִּלְכְּדָ֑⁠הּ וַ⁠יָּ֤שֶׂם חֲזָאֵל֙ פָּנָ֔י⁠ו לַ⁠עֲל֖וֹת עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ‡

BrLXX Ἀργύριον περὶ ἁμαρτίας, καὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείας, ὅ, τι εἰσηνέχθη ἐν οἴκῳ Κυρίου, τοῖς ἱερεῦσιν ἐγένετο.

BrTr Money for a sin-offering, and money for a trespass-offering, whatever happened to be brought into the house of the Lord, went to the priests.

Verse List for 2 KI 12:17

Verse List for 2 KI 12:17