Verse List for 2 KI 12:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 12:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The silver coins that came as part of the guilt offering and the sin offerings were not used for temple repairs—they belonged to the priests.

OET-LV [fn] and_not they _settled _accounts with the_men whom they _put DOM the_money on hand _of_their to_give to_the _doers _of the _work if/because in_faithfulness they were_working.

ULT The silver of the guilt offering and the silver of the sin offerings was not brought into the house of Yahweh. They were to the priests.

UST Sometimes people gave money to the priests who offered the animals that they brought as sacrifices for guilt or sin. That money belonged to the priests, so the supervisors did not use it to repair the temple.

BSB & MSB The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into the LORD’s house. It was the priests’.

NET (The silver collected in conjunction with reparation offerings and sin offerings was not brought to the Lord’s temple; it belonged to the priests.)

LSV The money of a trespass-offering and the money of sin-offerings is not brought into the house of YHWH—it is for the priests.

FBV The money from the guilt offerings and sin offerings was not collected for the Lord's Temple because it belonged to the priests.

T4T But the money that people gave to pay for the wrong things that they had done and the money they gave to purify themselves because of the sins that they had committed was not put in the chest. That money belonged to the priests.

LEB The money of the guilt offering and the money of the sin offering was not brought into the temple[fn] of Yahweh, but were each for the priests.

BBE The money of the offerings for error and the sin-offerings was not taken into the house of the Lord; it was the priests'.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS (12-17) The forfeit money, and the sin money, was not brought into the house of the LORD; it was the priests.

ASV The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests’.

DRA But the money for trespass, and the money for sins, they brought not into the temple of the Lord, because it was for the priests.

YLT The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah — for the priests it is.

Drby The money of trespass-offerings, and the money of sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was for the priests.

RV The money for the guilt offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.
(The money for the guilt offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.)

SLT The silver of trespass and the silver of sins shall not come into the house of Jehovah: it shall be to the priests.

Wbstr The trespass-money and sin-money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

KJB-1769 The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.
(The trespass money and sin-money was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.)

KJB-1611 The trespasse money, and sinnemoney was not brought into the house of the LORD: it was the Priests.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Howbeit, trespasse money, and sinne money, was not brought into the house of the Lorde, for it was the priestes.
(Howbeit, trespass money, and sin-money, was not brought into the house of the Lord, for it was the priests.)

Gnva The money of the trespasse offring and the money of ye sinne offrings was not brought into the house of the Lord: for it was the Priests.
(The money of the trespass offering and the money of ye/you_all sin-offerings was not brought into the house of the Lord: for it was the Priests.)

Cvdl But the money of trespace offerynges and synneofferynges was not broughte vnto the house of the LORDE: for it was the prestes.
(But the money of trespass offerings and synneofferynges was not brought unto the house of the LORD: for it was the priests.)

Wycl Sotheli thei brouyten not in to the temple of the Lord the money for trespas, and the money for synnes, for it was the preestis.
(Truly they brought not in to the temple of the Lord the money for trespass, and the money for sins, for it was the priests.)

Luth Auch durften die Männer nicht berechnen, denen man das Geld tat, daß sie es den Arbeitern gäben, sondern sie handelten auf Glauben.
(Also were_allowed the men not berechnen, those man the money did, that they/she/them it the workers given, rather they/she/them acted on/in/to faith.)

ClVg Pecuniam vero pro delicto, et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini, quia sacerdotum erat.[fn]
(Pecuniam indeed/however for I_sin, and money for sins not/no inferebant in/into/on the_temple/sanctuary Master, because priests was.)

UHB 17 כֶּ֤סֶף אָשָׁם֙ וְ⁠כֶ֣סֶף חַטָּא֔וֹת לֹ֥א יוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה לַ⁠כֹּהֲנִ֖ים יִהְיֽוּ׃פ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἐξελογίζοντο τοὺς ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα, ὅτι ἐν πίστει αὐτῶν ποιοῦσιν.

BrTr Also they took no account of the men into whose hands they gave the money to give to the workmen, for they [fn]acted faithfully.

Verse List for 2 KI 12:16

Verse List for 2 KI 12:16