Verse List for 2 KI 12:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 12:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, when the priests still hadn’t repaired the damaged portions by the twenty-third year of Yoash’s reign,

OET-LV [fn] let _them _take to/for_them the_priests each from_with acquaintance _of_his and_they they _will _repair DOM the _damage _of the _house to_all/each/any/every where it _will _be _found there damage.

ULT And it happened in the year of 23, the year to King Joash, the priests had not strengthened the damage of the house.

UST But after Joash had been ruling for almost 23 years, the priests still had not made repairs in the temple.

BSB & MSB By the twenty-third year of the reign of Joash, however, the priests had not yet repaired the damage to the temple.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB But it was so, that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damage to the house.

NET By the twenty-third year of King Jehoash’s reign the priests had still not repaired the damage to the temple.

LSV And it comes to pass, in the twenty-third year of King Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

FBV But by the twenty-third year of the reign of Joash, the priests still had not repaired the damage to the Temple.

T4T But after Joash had been ruling for almost twenty-three years, the priests still had not repaired anything in the temple.

LEB It happened in the twenty-third year of King Jehoash that the priests had not repaired the damage in the temple.

BBE But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS (12-7) But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

ASV But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

DRA Now till the three and twentieth year of king Joas, the priests did not make the repairs of the temple.

YLT And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

Drby And it was [so that] in the twenty-third year of king Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.

RV But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

SLT And it will be in the year the twenty and third year to king Jehoash, and the priests strengthened not the breach of the house.

Wbstr But it was so , that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

KJB-1769 But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.[fn]

KJB-1611 But it was so that [fn]in the three and twentieth yeere of king Iehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And so it came to passe, that vnto the three and twentith yere of king Iehoas, the priestes had mended nothing that was decayed in the temple.
(And so it came to pass, that unto the three and twentieth year of king Yehoas, the priests had mended nothing that was decayed in the temple.)

Gnva Yet in the three and twentieth yeere of King Iehoash the Priestes had not mended that which was decayed in the Temple.
(Yet in the three and twentieth year of King Yehoash the Priests had not mended that which was decayed in the Temple.)

Cvdl But whan ye prestes repayred not the decaye in the house vnto the thre and twetieth yeare of kynge Ioas,
(But when ye/you_all priests repaired not the decay in the house unto the three and twetieth year of king Yoas,)

Wycl Therfor the preestis repareliden not the hilyngis of the temple, `til to the thre and twentithe yeer of kyng Joas.
(Therefore the priests repaireden not the healingis of the temple, till to the three and twentieth year of king Yoas.)

Luth das laßt die Priester zu sich nehmen, einen jeglichen von seinem Bekannten. Davon sollen sie bessern, was baufällig ist am Hause des HErr’s, wo sie finden, das baufällig ist.
(the let the priest(s) to/for itself/yourself/themselves take, a anyone from his Bekannten. Of_that should they/she/them improve/reform, what/which dilapidated is in/at/on_the house(n) the LORD’s, where they/she/them find, the dilapidated is.)

ClVg Igitur usque ad vigesimum tertium annum regis Joas, non instauraverunt sacerdotes sartatecta templi.[fn]
(Therefore until to vigesimum third a_year king Yoas, not/no instauraverunt priests seamstresstecta temple.)

UHB 7 וַ⁠יְהִ֗י בִּ⁠שְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֧ים וְ⁠שָׁלֹ֛שׁ שָׁנָ֖ה לַ⁠מֶּ֣לֶךְ יְהוֹאָ֑שׁ לֹֽא־חִזְּק֥וּ הַ⁠כֹּהֲנִ֖ים אֶת־בֶּ֥דֶק הַ⁠בָּֽיִת׃ ‡

BrLXX λαβέτωσαν ἑαυτοῖς οἱ ἱερεῖς, ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ κρατήσουσι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴκου εἰς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεθῇ ἐκεῖ βεδέκ.

BrTr let the priests take it to themselves, every man from the proceeds of his sale: and they shall repair the breaches of the house in all places wheresoever a breach shall be found.

Verse List for 2 KI 12:6

Verse List for 2 KI 12:6