Verse List for 2 KI 14:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 14:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the fifteenth year of Yoash’s son King Amatsyah’s reign over Yehudah, Yehoash’s son Yarave’am became king of Yisrael and reigned from Shomron (Samaria) for forty-one years.

OET-LV in_year fif- teen year of_ʼAmaʦ^yāh the _son _of Yōʼāsh the _king _of Yəhūdāh Yārāⱱəˊām he _became _king the _son _of Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn forty and_one year[s].

ULT In the year of 15, the year to Amaziah, the son of Joash, the king of Judah, Jeroboam, the son of Joash, the king of Israel, reigned in Samaria, 41 years.

UST When Amaziah son of Joash had been ruling Judah for almost 15 years, Jeroboam son of Jehoash became the king of Israel. He ruled in the city of Samaria for 41 years.

BSB & MSB In the fifteenth year of the reign of Amaziah son of Joash over Judah, Jeroboam son of Jehoash became king of Israel, [and he reigned] in Samaria forty -one years.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria for forty-one years.

NET In the fifteenth year of the reign of Judah’s King Amaziah, son of Joash, Jeroboam son of Joash became king over Israel. He reigned for forty-one years in Samaria.

LSV In the fifteenth year of Amaziah son of Joash, king of Judah, Jeroboam son of Joash, king of Israel, has reigned in Samaria, forty-one years,

FBV Jeroboam, son of Jehoash, became king of Israel in the fifteenth year of the reign of Amaziah, son of Joash, king of Judah. He reigned in Samaria for forty-one years.

T4T When Amaziah had been ruling Judah for almost 15 years, Jeroboam #2 became the king of Israel. He ruled in Samaria city for 41 years.

LEB In the fifteenth year of Amaziah the son of Jehoash king of Judah, Jeroboam the son of Jehoash king of Israel began to reign in Samaria, reigning forty-one years.

BBE In the fifteenth year of the rule of Amaziah, son of Joash, king of Judah, Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, became king in Samaria, ruling for forty-one years.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.

ASV In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.

DRA In the fifteenth year of Amasias son of Joas king of Juda, reigned Jeroboam the son of Joas king of Israel in Samaria, one and forty years:

YLT In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, reigned hath Jeroboam son of Joash king of Israel in Samaria — forty and one years,

Drby In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash, king of Judah, Jeroboam the son of Joash, king of Israel, began to reign in Samaria, for forty-one years.

RV In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.
(In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Yudah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.)

SLT In the year the fifteenth year to Amaziah, son of Joash king of Judah; Jeroboam son of Joash king or Israel reigned in Shomeron forty and one years.

Wbstr In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel, began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.

KJB-1769 ¶ In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.
(¶ In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Yudah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.)

KJB-1611 ¶ In the fifteenth yeere of Amaziah the sonne of Ioash king of Iudah, Ieroboam the sonne of Ioash king of Israel began to raigne in Samaria, and raigned forty and one yeeres:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps In the fifteenth yere of Amaziahu the sonne of Ioas king of Iuda, was Ieroboam the sonne of Ioas made king ouer Israel in Samaria, and raigned fourtie and one yeres:
(In the fifteenth year of Amaziahu the son of Yoas king of Yuda, was Yeroboam the son of Yoas made king over Israel in Samaria, and reigned forty and one years:)

Gnva In the fifteenth yeere of Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah, was Ieroboam the sonne of Ioash made King ouer Israel in Samaria, and reigned one and fourtie yeere.
(In the fifteenth year of Amaziah the son of Yoash King of Yudah, was Yeroboam the son of Yoash made King over Israel in Samaria, and reigned one and forty year.)

Cvdl In the fyftenth yeare of Amasias the sonne of Ioas kynge of Iuda, was Ieroboam the sonne of Ioas kynge ouer Israel at Samaria, one and fortye yeare.
(In the fyftenth year of Amasias the son of Yoas king of Yuda, was Yeroboam the son of Yoas king over Israel at Samaria, one and forty year.)

Wycl In the fiftenethe yeer of Amasie, sone of Joas, kyng of Juda, Jeroboam, sone of Joas, kyng of Israel, regnyde in Samarie oon and fourti yeer;
(In the fiftenethe year of Amasie, son of Yoas, king of Yuda, Yeroboam, son of Yoas, king of Israel, reigned in Samaria one and forty year;)

Luth Im fünfzehnten Jahr Amazias, des Sohns Joas des Königs Judas, ward Jerobeam, der Sohn Joas König über Israel zu Samaria einundvierzig Jahre.
(In_the fifteenth year Amazias, the son Yoas the kings Yudas, what/which Yerobeam, the/of_the son Yoas king above Israel to/for Samaria einundvierzig years.)

ClVg Anno quintodecimo Amasiæ filii Joas regis Juda, regnavit Jeroboam filius Joas regis Israël in Samaria, quadraginta et uno anno.
(In_the_year fifthdecimo Amasiæ children Yoas king Yuda, reigned Yeroboam son Yoas king Israel in/into/on Samaria, forty and one in_the_year.)

UHB בִּ⁠שְׁנַת֙ חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַ⁠אֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יָרָבְעָ֨ם בֶּן־יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּ⁠שֹׁ֣מְר֔וֹן אַרְבָּעִ֥ים וְ⁠אַחַ֖ת שָׁנָֽה׃ ‡

BrLXX Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ Ἀμεσσίου υἱῷ Ἰωὰς βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἱεροβοὰμ υἱὸς Ἰωὰς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράκοντα καὶ ἓν ἔτος.

BrTr In the fifteenth year of Amessias son of Joas king of Juda [fn]began Jeroboam son of Joas to reign over Israel in Samaria forty and one years.

Verse List for 2 KI 14:23

Verse List for 2 KI 14:23