Verse List for 2 KI 14:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 14:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, Yehudah was overcome by Yisrael, and its warriors had to flee home from the battlefield.

OET-LV And_ Yəhūdāh _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _fled each to_tents _of_his[fn].

ULT And Judah was struck to the face of Israel. And they fled, a man to his tent.

UST The Israelite army defeated the army of Judah, and the Judean soldiers ran away and went home.

BSB & MSB And Judah was routed before Israel, and every man fled to his home.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.

NET Judah was defeated by Israel, and each man ran back home.

LSV and Judah is struck before Israel, and they each flee to his tent.

FBV The army of Judah was defeated by Israel, and ran away home.

T4T The Israeli army defeated the army of Judah, and all the soldiers of Judah fled and ran back home.

LEB Judah was defeated before Israel and they fled, each to this tent.

BBE And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

ASV And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

DRA And Juda was put to the worst before Israel, and they fled every man to their dwellings.

YLT and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent.

Drby And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

RV And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
(And Yudah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.)

SLT And Judah will be smitten before Israel; and they will flee a man to his tent.

Wbstr And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents.

KJB-1769 And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.[fn]
(And Yudah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.)

KJB-1611 And Iudah [fn]was put to the worse before Israel, and they fled euery man to their tents.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And Iuda was put to the worse before Israel, and they fled euery man to their tentes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And Iudah was put to the worse before Israel, and they fledde euery man to their tents.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl But Iuda was smytten before Israel, so that euery one fled in to his tente.
(But Yudah was smitten/struck before Israel, so that every one fled in to his tente.)

Wycl And Juda was smytun bifor Israel; and thei fledden ech man in to his tabernaclis.
(And Yudah was smitten/struck before Israel; and they fled each man in to his tabernacles/tents.)

Luth Aber Juda ward geschlagen vor Israel, daß ein jeglicher floh in seine Hütte.
(But Yuda what/which beaten before/in_front_of Israel, that a any/each fled in his hut/cabin.)

ClVg Percussusque est Juda coram Israël, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua.
(Percussusque it_is Yuda before Israel, and they_fled each_one/everybody in/into/on shelters/tents his_own.)

UHB וַ⁠יִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִ⁠פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ ל⁠אהל⁠ו׃ [fn] ‡

BrLXX Καὶ ἔπταισεν Ἰούδας ἀπὸ προσώπου Ἰσραὴλ, καὶ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.

BrTr And Juda [fn]was overthrown before Israel, and every man fled to his tent.

Verse List for 2 KI 14:12

Verse List for 2 KI 14:12